Se lanza hoy una campaña de marketing para apoyar a las empresas y vendedores locales en el corredor comercial de la Misión

San Francisco, CA — Organizaciones comunitarias y de San Francisco como Latino Task Force, Calle 24 Latino Cultural District, Clecha y Mission Loteria Campaign y Mission Economic Development Agency (MEDA) están dando inicio a las fiestas con la campaña de compras navideñas Las Posadas . Esta iniciativa es una oportunidad para que los residentes y visitantes exploren los vecindarios únicos de San Francisco y apoyen a nuestras pequeñas empresas y vendedores comprando en productos locales.

Las compras navideñas de Las Posadas se llevan a cabo al mismo tiempo que se abren dos nuevos mercados para apoyar a los vendedores ambulantes de Mission Street. La semana pasada, comenzó una moratoria temporal sobre la venta ambulante a lo largo de Mission Street entre las calles 14 y Cesar Chavez para brindar calles seguras y limpias para los propietarios de pequeñas empresas, vendedores autorizados, residentes de Mission y visitantes a lo largo de uno de los corredores de tránsito más transitados de la ciudad. La moratoria responde a preocupaciones de seguridad sin precedentes debido a la venta ambulante no autorizada y las actividades ilegales.

“Estamos lanzando esta campaña para seguir apoyando la sostenibilidad a largo plazo de nuestros vendedores autorizados en la Misión”, dijo la alcaldesa Breed. “Mientras trabajamos para crear vías económicas para apoyar a los propietarios de pequeñas empresas del vecindario, no podemos perder de vista que debemos brindar calles seguras y limpias para que todo el vecindario pueda prosperar”.

"No solo estamos haciendo que nuestras calles sean más seguras y acogedoras para los residentes y visitantes, sino que también estamos encantados de lanzar esta campaña navideña para apoyar a nuestros negocios locales y vendedores ambulantes autorizados", dijo la supervisora Hillary Ronen, quien representa al Distrito de la Misión.

Con más de 400 negocios, tiendas y servicios, no hay lugar como la Misión. Este vibrante barrio es mundialmente conocido por sus tiendas exclusivas, su increíble comida, sus eventos culturales, su arte, su historia, su vida nocturna y su entretenimiento. Como centro de la comunidad latina de la ciudad, la rica historia y cultura de la Misión se reflejan en todas partes, desde los coloridos murales y los callejones icónicos hasta las numerosas tiendas y negocios de propiedad de familias e inmigrantes.

Durante la temporada de fiestas y más allá, la ciudad colabora con organizaciones comunitarias para celebrar y destacar los negocios locales y los vendedores ambulantes autorizados que hacen que este vecindario sea especial. Únase a los eventos comunitarios gratuitos y aptos para toda la familia que destacarán los dos nuevos mercados de la Misión, El Tiangue y La Placita.

Estos esfuerzos se financian en parte con la asignación presupuestaria del Alcalde de este año para Mission Street para los esfuerzos de recuperación económica, que incluyen garantizar que las calles estén limpias, seguras y atractivas para empresas, empleados, residentes y visitantes.

Hoy, El Tiangue y La Placita se sumarán a la campaña de compras locales de Mission. Cuando compre en El Tiangue, La Placita y otras ubicaciones participantes, recibirá una pieza de juego de edición limitada diseñada por artistas locales y podrá participar en el próximo sorteo el 9 de diciembre en la Noche Festiva de Mission Loteria en la Plaza Adelante. ¡Este evento contará con presentaciones de mariachis en vivo y $500 en efectivo y premios! Asista a este evento para participar y ganar en Mission Lotería para apoyar a los negocios locales de Mission.

“Nuestra asociación con la comunidad está creando oportunidades económicas y vías sostenibles para los emprendedores y un vecindario próspero y seguro para todos”, dijo Diana Ponce De León, directora de Desarrollo Económico Comunitario de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral. “Alentamos a todos a que vengan a la Misión y hagan sus compras navideñas mientras disfrutan de los numerosos eventos y actividades culturales que la comunidad tiene para ofrecer”.

Además de este fin de semana, se han planificado otros eventos para animar a la gente a comprar y comer en la Misión. Puede encontrar una lista de estas actividades y los vendedores y productos destacados en: sf.gov/shop-mission. Esta temporada de fiestas, y más allá, descubra uno de los barrios más cautivadores de San Francisco. ¡Vea las ofertas en Shop the Mission !

Calendario de eventos festivos 

Misión Lotería Noche Festiva
Sábado 9 de diciembre de 2023
16:00 – 19:00 horas
Plaza Adelante: Calle Misión 2301

Actividades: Noche de juegos de Lotería de la Misión, presentaciones de mariachis en vivo, premios de la rifa, Compra en El Tiangue, La Placita y otros lugares participantes para obtener tus calcomanías y participar en la rifa el sábado 9 de diciembre, los premios incluyen dinero en efectivo.

• missionstreetsf.com/loteria
• Organizado por la Agencia de Desarrollo Económico de la Misión

Compras navideñas en El Tiangue
Domingo 10 de diciembre de 2023
12:00 PM – 4:00 PM
Mercado El Tiangue : 2137 Mission Street (cerca de la calle 18)

Actividades : ¡Papá Noel viene a la Misión! ¡Únase a nosotros para encender el árbol de Navidad, tomarse fotos en el fotomatón de invierno, decorar galletas, disfrutar de refrigerios y bocadillos ligeros y hacer compras!

• Presentado por Clecha y Galería de La Raza.

Viernes de Plaza: Concurso de cocina navideña Abuelita Cook-Off
Viernes 15 de diciembre de 2023
17:00 – 19:30 horas
La Placita Calle 24 y Calle Capp 

Actividades : ¡El concurso de cocina Abuelita será un evento lleno de diversión que exhibirá la cultura y la creatividad de la comunidad! 10 participantes presentarán su plato festivo tradicional favorito para competir por premios en efectivo de hasta $1,000.00. Los vendedores de La Placita también estarán disponibles para vender productos y regalos navideños.

• Organizado por Calle 24 Distrito Cultural Latino

Ventana emergente de proveedores del grupo de trabajo latino
Jueves 21 de diciembre
16:00 – 19:00 horas
Escuela de idiomas y formación profesional Mission, 701 Alabama 

Actividades : comida, refrescos, compras, música, compras navideñas.

• Organizado por Latino Task Force

Celebración y compras del Día de los Reyes en El Tiangue y La Placita
Sábado 6 de enero
12 del mediodía – 4:00 p.m.
El Tiangue 2137 Misión y La Placita Calle 24 y Calle Capp 

Actividades : Comida, refrescos, regalos, compras, actividades infantiles.

• Organizado por Clecha y Calle 24 Latino Cultural District 

Misión Lotería en El Tiangue
Sábado 13 de enero y sábado 20 de enero
12 del mediodía – 4:00 p.m.
El Tiangue 2137 Calle Misión 

Actividades: ¡ Lotería de la Misión Pop-up! Tendremos una mesa dentro de El Tiangue para compartir materiales y suministros para que la gente juegue a la Lotería de la Misión mientras compra en los puestos dentro de la plaza. Los ganadores recibirán tarjetas de regalo, mercadería y otros premios. También habrá comida, refrescos, entretenimiento en vivo, obsequios y el popular juego de la Lotería.

• missionstreetsf.com/loteria
  Organizado por la Campaña Mission Lotería/MEDA y Clecha

Misión Lotería en La Placita
Sábado 17 de febrero y sábado 24 de febrero 
Mediodía – 4:00 PM
La Placita 24 y calle Capp 

Actividades : ¡Lotería de la Misión Pop-up! Tendremos una mesa dentro de La Placita para compartir materiales y suministros para que la gente juegue a la Lotería de la Misión comprando en los puestos dentro de la plaza. Los ganadores recibirán tarjetas de regalo, mercadería y otros premios.

• missionstreetsf.com/loteria
  Organizado por la Campaña de Lotería de la Misión/MEDA y el Distrito Cultural Latino Calle 24

El Tiangue y La Placita – Apoyo a los vendedores ambulantes de la Misión 

Si bien actualmente no se están emitiendo permisos para vendedores ambulantes para Mission Street debido a la moratoria, los vendedores tienen la opción de solicitarlos en otras calles del Distrito de la Misión a través de Obras Públicas de San Francisco en sf.gov/apply-street-vending-permit .

Además de la opción de vender al aire libre en calles alternativas, la ciudad, en asociación con organizaciones comunitarias, creó dos alternativas de venta para los vendedores a lo largo del corredor de Mission Street. Los dos mercados temporales están ubicados en el corazón del distrito cultural de Mission y Calle 24.

Los mercados cuentan con vendedores que venden una variedad de productos, incluidos artículos artesanales y bienes culturales de América Latina.

Mercado El Tiangue
2137 Mission Street (cerca de la calle 18)
De lunes a domingo de 10:00 a 18:00 horas.

La Placita
Calle 24 (entre las calles Capp y Lilac)
De martes a sábado de 10:00 a 18:00 horas.
 

Recursos para vendedores ambulantes en Mission 

La ciudad se compromete a crear vías económicas para nuestros vendedores ambulantes y a identificar recursos y oportunidades que respalden su sostenibilidad a largo plazo. El 15 de diciembre, la ciudad y las organizaciones comunitarias organizarán una feria de recursos en El Tiangue para los vendedores ambulantes de Mission. La feria de recursos proporcionará información sobre una amplia gama de servicios de apoyo integrales, que incluyen, entre otros:

• Asesoramiento empresarial y formación en emprendimiento
• Capacitación y colocación laboral
• Talleres sobre inmigración, salud y otros temas esenciales
• Apoyo de marketing

Esfuerzos de seguridad en las calles de la Misión 

El 27 de noviembre, la ciudad comenzó a aplicar la moratoria temporal de venta ambulante a lo largo de Mission Street, entre las calles 14 y Cesar Chavez, debido a las condiciones inseguras en la zona. El Departamento de Obras Públicas de San Francisco, como organismo principal, está trabajando en estrecha colaboración con los socios de la ciudad, incluido el Departamento de Policía de San Francisco y el Departamento de Gestión de Emergencias, así como con organizaciones comunitarias. Su objetivo colectivo es mantener el corredor de Mission seguro y accesible.

El Departamento de Obras Públicas envía tres equipos de dos inspectores cada uno, además de los agentes de policía que los acompañan. Un equipo se centra en la plaza BART de la calle 24; otro equipo se centra en la plaza BART de la calle 16; el tercer equipo recorre el corredor de la Misión y reemplaza a los equipos de la plaza cuando tienen descansos escalonados. El papel de los agentes de policía es mantener seguros a los empleados de Obras Públicas y garantizar que puedan cumplir con su deber asignado de hacer cumplir la moratoria.

Los departamentos están reevaluando y desplegando continuamente recursos según sea necesario en función de las condiciones cambiantes sobre el terreno.