Chiến dịch tiếp thị hỗ trợ các doanh nghiệp và nhà cung cấp địa phương tại hành lang thương mại Mission ra mắt ngày hôm nay

San Francisco, CA — San Francisco và các tổ chức cộng đồng như Latino Task Force, Calle 24 Latino Cultural District, Clecha và Mission Loteria Campaign và Mission Economic Development Agency (MEDA) đang khởi động kỳ nghỉ lễ với chiến dịch Las Posadas Holiday Shopping . Sáng kiến này là cơ hội để cư dân và du khách khám phá những khu phố độc đáo của San Francisco và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và nhà cung cấp của chúng tôi bằng cách mua sắm tại địa phương.

Las Posadas Holiday Shopping diễn ra khi hai khu chợ mới mở cửa để hỗ trợ những người bán hàng rong trên phố Mission. Tuần trước, lệnh tạm dừng bán hàng rong đã bắt đầu dọc theo phố Mission giữa phố 14 và phố Cesar Chavez để mang lại những con phố sạch sẽ và an toàn cho các chủ doanh nghiệp nhỏ, những người bán hàng rong được cấp phép, cư dân Mission và du khách dọc theo một trong những hành lang giao thông đông đúc nhất của Thành phố. Lệnh tạm dừng này là để ứng phó với những lo ngại chưa từng có về an toàn do tình trạng bán hàng rong trái phép và các hoạt động bất hợp pháp.

“Chúng tôi đang phát động chiến dịch này để tiếp tục hỗ trợ tính bền vững lâu dài của các nhà cung cấp được cấp phép của chúng tôi tại Mission,” Thị trưởng Breed cho biết. “Khi chúng tôi nỗ lực tạo ra các con đường kinh tế để hỗ trợ các chủ doanh nghiệp nhỏ trong khu phố, chúng tôi không thể quên rằng chúng tôi cần cung cấp những con đường an toàn và sạch sẽ để toàn bộ khu phố có thể phát triển mạnh mẽ.”

"Chúng tôi không chỉ làm cho đường phố an toàn hơn và chào đón người dân và du khách hơn mà còn rất vui mừng khi phát động chiến dịch ngày lễ này để nâng cao vị thế của các doanh nghiệp địa phương và những người bán hàng rong được cấp phép", Giám sát viên Hillary Ronen, người đại diện cho Quận Mission, cho biết.

Với hơn 400 doanh nghiệp, cửa hàng và dịch vụ, không nơi nào giống như Mission. Khu phố sôi động này nổi tiếng thế giới với các cửa hàng độc đáo, ẩm thực tuyệt vời, sự kiện văn hóa, nghệ thuật, lịch sử, cuộc sống về đêm và giải trí. Là trung tâm của cộng đồng người Mỹ gốc La tinh tại Thành phố, lịch sử và văn hóa phong phú của Mission được phản ánh ở khắp mọi nơi, từ những bức tranh tường đầy màu sắc và những con hẻm mang tính biểu tượng đến nhiều cửa hàng và doanh nghiệp do gia đình và người nhập cư làm chủ.

Trong suốt mùa lễ và sau đó, Thành phố đang hợp tác với các tổ chức cộng đồng để tôn vinh và giới thiệu các doanh nghiệp địa phương và những người bán hàng rong được phép làm cho khu phố này trở nên đặc biệt. Tham gia các sự kiện cộng đồng miễn phí, thân thiện với gia đình sẽ làm nổi bật hai khu chợ mới của Mission, El Tiangue và La Placita.

Những nỗ lực này được tài trợ một phần từ khoản ngân sách năm nay của Thị trưởng dành cho Phố Mission nhằm phục hồi kinh tế, bao gồm đảm bảo đường phố sạch sẽ, an toàn và hấp dẫn đối với doanh nghiệp, nhân viên, cư dân và du khách.

Hôm nay, El Tiangue và La Placita sẽ được thêm vào chiến dịch mua sắm tại địa phương của Mission. Khi mua sắm tại El Tiangue, La Placita và các địa điểm tham gia khác, bạn sẽ nhận được một trò chơi phiên bản giới hạn do các nghệ sĩ địa phương thiết kế và có thể tham gia vào đợt rút thăm trúng thưởng sắp tới vào ngày 9 tháng 12 tại Noche Festiva của Mission Loteria tại Plaza Adelante. Sự kiện này sẽ có các buổi biểu diễn nhạc mariachi trực tiếp và 500 đô la tiền mặt cùng các giải thưởng! Tham dự sự kiện này để tham gia và giành chiến thắng trong Mission Lotería để hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương tại Mission.

“Quan hệ đối tác của chúng tôi với cộng đồng đang tạo ra các cơ hội kinh tế và con đường bền vững cho các doanh nhân và một khu phố thịnh vượng và an toàn cho tất cả mọi người”, Diana Ponce De Leon, Giám đốc Phát triển Kinh tế Cộng đồng thuộc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động cho biết. "Chúng tôi khuyến khích mọi người đến Mission và mua sắm cho kỳ nghỉ của bạn trong khi tận hưởng nhiều sự kiện và hoạt động văn hóa mà cộng đồng cung cấp”.

Ngoài cuối tuần này, các sự kiện bổ sung được lên kế hoạch để khuyến khích mọi người mua sắm và ăn uống tại Mission. Danh sách các hoạt động này và các điểm nhấn về nhà cung cấp và sản phẩm có thể được tìm thấy bằng cách truy cập: sf.gov/shop-mission. Mùa lễ này – và hơn thế nữa – hãy khám phá một trong những khu phố quyến rũ nhất của San Francisco. Hãy xem các dịch vụ tại Shop the Mission !

Lịch sự kiện ngày lễ 

Sứ mệnh Lotería Noche Festiva
Thứ bảy, ngày 9 tháng 12 năm 2023
4:00 Chiều – 7:00 Tối
Plaza Adelante: 2301 Phố Truyền giáo

Hoạt động: Đêm trò chơi Mission Lotería, biểu diễn nhạc mariachi, xổ số trúng thưởng, mua sắm tại El Tiangue, La Placita và các địa điểm tham gia khác để nhận nhãn dán và tham gia xổ số vào thứ Bảy, ngày 9 tháng 12, giải thưởng bao gồm tiền mặt.

• missionstreetsf.com/loteria
• Được tổ chức bởi Cơ quan Phát triển Kinh tế Mission

Mua sắm ngày lễ tại El Tiangue
Chủ Nhật, ngày 10 tháng 12 năm 2023
12:00 trưa – 4:00 chiều
Chợ El Tiangue : 2137 Mission Street (gần 18th Street)

Hoạt động : Ông già Noel sắp đến Mission! Hãy tham gia cùng chúng tôi để thắp sáng cây thông Noel, chụp ảnh tại gian chụp ảnh mùa đông, trang trí bánh quy, thưởng thức đồ ăn nhẹ và đồ giải khát, và đi mua sắm!

• Được tổ chức bởi Clecha và Galeria de La Raza

Viernes de Plaza: Cuộc thi nấu ăn ngày lễ Abuelita Cook-Off
Thứ sáu, ngày 15 tháng 12 năm 2023
5:00 chiều – 7:30 tối
La Placita Đường 24 và Đường Capp 

Hoạt động : Abuelita Cook-Off sẽ là một sự kiện vui nhộn giới thiệu văn hóa và sự sáng tạo của cộng đồng! 10 thí sinh sẽ tham gia cuộc thi nấu món ăn truyền thống ngày lễ yêu thích của mình để tranh giải thưởng tiền mặt lên đến 1.000,00 đô la! Các nhà cung cấp tại La Placita cũng sẽ có mặt để bán các sản phẩm và quà tặng ngày lễ.

• Được tổ chức bởi Khu văn hóa Calle 24 Latino

Nhà cung cấp Latino Task Force Pop up ngày lễ
Thứ năm, ngày 21 tháng 12
4:00 Chiều – 7:00 Tối
Trường Ngôn ngữ và Nghề nghiệp Mission, 701 Alabama 

Hoạt động : Ăn uống, giải khát, mua sắm, âm nhạc, mua sắm ngày lễ

• Được tổ chức bởi Latino Task Force

Lễ kỷ niệm Dia De Los Reyes (Ngày 3 Vua) và mua sắm @ El Tiangue & La Placita
Thứ bảy, ngày 6 tháng 1
12 giờ trưa – 4 giờ chiều
El Tiangue 2137 Mission và La Placita Đường 24 và Đường Capp 

Hoạt động : Đồ ăn, đồ giải khát, quà tặng, mua sắm, hoạt động dành cho trẻ em

• Được tổ chức bởi Clecha và Calle 24 Latino Cultural District 

Sứ mệnh Lotería tại El Tiangue
Thứ Bảy, ngày 13 tháng 1 và Thứ Bảy, ngày 20 tháng 1
12 giờ trưa – 4 giờ chiều
El Tiangue 2137 Phố Truyền giáo 

Hoạt động: Mission Lotería Pop-up! Chúng tôi sẽ có một cái bàn bên trong El Tiangue để chia sẻ vật liệu và đồ dùng cho mọi người chơi Mission Lotería trong khi mua sắm tại các quầy hàng bên trong quảng trường. Người chiến thắng sẽ nhận được thẻ quà tặng, hàng hóa và các giải thưởng khác. Ngoài ra còn có đồ ăn, đồ giải khát, giải trí trực tiếp, quà tặng và Trò chơi Lotería phổ biến.

• missionstreetsf.com/loteria
  Được tổ chức bởi Mission Lotería Campaign/MEDA và Clecha

Sứ mệnh Lotería tại La Placita
Thứ Bảy, ngày 17 tháng 2 và Thứ Bảy, ngày 24 tháng 2 
Trưa – 4:00 chiều
La Placita 24th và phố Capp 

Hoạt động : Mission Lotería Pop-up! Chúng tôi sẽ có một cái bàn bên trong La Placita để chia sẻ vật liệu và đồ dùng cho mọi người chơi Mission Lotería bằng cách mua sắm tại các quầy hàng bên trong quảng trường. Người chiến thắng sẽ nhận được thẻ quà tặng, hàng hóa và các giải thưởng khác.

• missionstreetsf.com/loteria
  Được tổ chức bởi Mission Loteria Campaign/MEDA và Calle 24 Latino Cultural District

El Tiangue và La Placita – Hỗ trợ những người bán hàng rong ở Mission 

Mặc dù giấy phép bán hàng rong hiện không được cấp cho Phố Mission do lệnh hoãn thi hành, nhưng những người bán hàng rong vẫn có thể nộp đơn xin cấp giấy phép dọc theo các phố khác trong Khu Mission thông qua Sở Công trình Công cộng San Francisco tại sf.gov/apply-street-vending-permit .

Ngoài lựa chọn bán hàng ngoài trời trên các đường phố thay thế, Thành phố, hợp tác với các tổ chức cộng đồng, đã dựng lên hai lựa chọn bán hàng thay thế cho những người bán hàng dọc theo hành lang Đường Mission. Hai khu chợ tạm thời này nằm ở trung tâm của Khu văn hóa Mission và Calle 24.

Các khu chợ có nhiều người bán nhiều loại sản phẩm, bao gồm các mặt hàng thủ công và hàng hóa văn hóa từ Mỹ Latinh.

Chợ El Tiangue
2137 Mission Street (gần Đường 18)
Thứ Hai đến Chủ Nhật từ 10:00 AM – 6:00 PM

La Placita
Đường 24 (Giữa đường Capp và đường Lilac)
Thứ Ba đến Thứ Bảy từ 10:00 AM – 6:00 PM
 

Nguồn tài nguyên của người bán hàng rong Mission Street 

Thành phố cam kết tạo ra các con đường kinh tế cho những người bán hàng rong của chúng tôi và xác định các nguồn lực và cơ hội hỗ trợ tính bền vững lâu dài của họ. Vào ngày 15 tháng 12, thành phố và các tổ chức cộng đồng sẽ tổ chức một hội chợ tài nguyên tại El Tiangue dành cho những người bán hàng rong Mission Street. Hội chợ tài nguyên sẽ cung cấp thông tin về nhiều dịch vụ hỗ trợ toàn diện, bao gồm nhưng không giới hạn ở:

• Tư vấn kinh doanh và đào tạo khởi nghiệp
• Đào tạo và bố trí lực lượng lao động
• Hội thảo về nhập cư, sức khỏe và các chủ đề thiết yếu khác
• Hỗ trợ tiếp thị

Nỗ lực đảm bảo an toàn đường phố Mission 

Thành phố bắt đầu thực thi lệnh tạm dừng bán hàng rong tạm thời vào ngày 27 tháng 11 dọc theo Đường Mission, giữa Đường 14 và Đường Cesar Chavez, do điều kiện không an toàn trong khu vực. Sở Công trình Công cộng San Francisco, với tư cách là cơ quan chủ trì, đang hợp tác chặt chẽ với các đối tác của Thành phố, bao gồm Sở Cảnh sát San Francisco và Sở Quản lý Khẩn cấp, cũng như các tổ chức cộng đồng. Mục tiêu chung của họ là giữ cho hành lang Mission an toàn và dễ tiếp cận.

Công trình công cộng cử ba đội, mỗi đội gồm hai thanh tra viên cộng với các cảnh sát đi kèm. Một đội tập trung vào Quảng trường BART Phố 24; một đội tập trung vào Quảng trường BART Phố 16; đội thứ ba đi tuần tra hành lang Mission và thay thế khi các đội quảng trường nghỉ giải lao xen kẽ. Vai trò của cảnh sát là giữ an toàn cho nhân viên Công trình công cộng và đảm bảo họ có thể hoàn thành nhiệm vụ được giao để thực thi lệnh hoãn.

Các sở ban ngành liên tục đánh giá lại và triển khai nguồn lực khi cần thiết dựa trên những thay đổi trong điều kiện thực tế.