Bagong Mural na Porselana na may Enamel Tile mula sa Artistang si Harumo Sato, Tinatanggap ang mga Mag-aaral sa New Mission Bay School

(ZAWA ZAWA BUZZ BUZZ ni Harumo Sato, 2025, Mission Bay School. Koleksyon ng San Francisco Unified School District, kinomisyon ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission). Larawan ni Ethan Kaplan.)

San Francisco Agosto 7, 2026 — Ipinagdiwang ngayong linggo ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) (SFAC) at ng San Francisco Unified School District (SFUSD) ang pagputol ng ribbon ng Mission Bay School at ang pagbubunyag ng isang bagong pampublikong likhang sining na partikular sa lugar na pinamagatang ZAWA ZAWA BUZZ BUZZ , isang 336-square-foot na porcelain enamel tile mural ng Bay Area artist na si Harumo Sato, na inilagay sa silangang pasukan ng paaralan sa tatlong panlabas na dingding na matatagpuan sa 1415 Owens Street.

Ang pamagat ng akda, "Zawa Zawa," ay hango sa onomatopoeia ng Hapon para sa bulong ng buhay, ang "Buzz Buzz," at naglalarawan ng mga nilalang na nagtitipon, nagdurugtong, at humihinga nang magkakasama. Ang likhang sining na ito ay nagbibigay-pugay sa buhay na tapiserya ng Mission Creek at ng San Francisco Bay, kung saan ang magkakaibang uri ng hayop sa dagat ay naghahabi ng isang matatag at magkakaugnay na komunidad, na nagpapakita kung paano pinapalakas ng iba't ibang uri ang sigla ng buhay na mundo.

“Ang pagbubunyag ng napakalaking mural na ito sa Mission Bay School ay sumasalamin sa pangako ng Arts Commission na magdala ng mataas na kalidad na pampublikong sining sa pang-araw-araw na buhay ng mga taga-San Francisco, lalo na sa ating mga kabataan,” sabi ni Matthew Goudeau, Executive Director ng Arts and Culture. “Ang mural na ito ay higit pa sa isang magandang likhang sining na bumabati at sumasalubong sa mga mag-aaral pagdating nila upang simulan ang kanilang araw sa paaralan, ito ay isang pamumuhunan sa malikhaing buhay at kinabukasan ng mga kabataan ng ating lungsod. Kapag nakikita ng mga mag-aaral ang mga gawang tulad nito bilang bahagi ng kanilang pang-araw-araw na karanasan, pinatitibay nito ang mahalagang aral na ang pagkamalikhain, kultura, at sining ay pinahahalagahang bahagi ng kanilang edukasyon.”

Ang proyektong ito ang unang permanenteng komisyon ng pampublikong likhang sining ni Sato kasama ang SFAC at ang unang kolaborasyon sa pampublikong sining sa pagitan ng SFAC at SFUSD.

Ang likhang sining ay may sukat na humigit-kumulang 21' taas x 25' lapad.

Si Sato, na ang mga gawa ay kinomisyon din ng Google, Meta, MidPen Housing, at ng University at Buffalo, ay lumikha ng obra upang biswal na pahusayin ang kapaligiran ng pag-aaral ng paaralan at magbigay-inspirasyon sa mga mag-aaral, humuhugot ng inspirasyon mula sa Mission Creek.

Ang Mission Bay School ay magsisilbi sa mga mag-aaral ng Transitional kindergarten (TK) – ika-5 baitang at magtataglay ng isang Linked Learning Hub na mag-uugnay sa mga mag-aaral ng hayskul ng SFUSD na may mga natatanging pagkakataon upang maiugnay ang kanilang pag-aaral sa mga karanasan sa karera at kahandaan sa paggawa. Ang pagtatayo ng Mission Bay Elementary School ay naging posible sa pamamagitan ng Proposisyon A, na ipinasa ng mga botante noong 2016.

###

Tungkol sa Artista
Si Harumo Sato ay isang visual artist na ipinanganak sa Japan at naninirahan sa Bay Area ng California. Dahil sa kanyang magkakaibang internasyonal na pinagmulan, nanirahan siya sa Japan, France, Morocco, Tunisia, Italy, at Spain, at nakuha niya ang kanyang BA mula sa University at Buffalo, New York, noong 2015. Ang kanyang pagkahilig sa sustainability at ang maayos na ugnayan sa pagitan ng sangkatauhan at kalikasan ay sumasaklaw mula sa kanyang studio practice hanggang sa kanyang trabaho sa pampublikong sining. Ang mga pinta at hand-pull screen print ni Sato ay matatagpuan sa parehong pampubliko at pribadong koleksyon, at ang kanyang sining ay itinampok sa maraming solo at group exhibitions sa buong California, New York, Oregon, at New Mexico. Noong 2021, pinarangalan siya bilang isang nominado para sa SECA Art Award. Matuto nang higit pa tungkol sa artist sa www.harumosato.com .

Tungkol sa Komisyon sa Sining (Arts Commission) ng San Francisco
Ang San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ang Ahensiya ng Lungsod na nagtataguyod sa sining bilang mahalaga sa pang-araw-araw na buhay sa pamamagitan ng pamumuhunan sa isang masiglang komunidad ng sining, pagbibigay-buhay sa kapaligirang urbano, at paghubog ng makabagong patakaran sa kultura. Kabilang sa aming mga programa ang: Civic Art Collection, Civic Design Review, Community Investments, Film San Francisco, Grants for the Arts, Public Art, SFAC Galleries, at Art Vendor Licensing. Para sa karagdagang impormasyon, Pagbisita ang San Francisco.