Un nuevo mural de azulejos de porcelana esmaltada, obra del artista Harumo Sato, da la bienvenida a los alumnos de la nueva escuela Mission Bay.

(ZAWA ZAWA BUZZ BUZZ de Harumo Sato, 2025, Mission Bay School. Colección del Distrito Escolar Unificado de San Francisco , encargada por la Comisión de Artes de San Francisco . Foto de Ethan Kaplan.)

San Francisco, 7 de agosto de 2026 — La Comisión de Artes de San Francisco (SFAC) y el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) celebraron esta semana la inauguración de la Escuela Mission Bay y la presentación de una nueva obra de arte público específica para el lugar titulada ZAWA ZAWA BUZZ BUZZ , un mural de azulejos de esmalte de porcelana de 336 pies cuadrados del artista de la Bahía de San Francisco, Harumo Sato, instalado en la entrada este de la escuela a lo largo de tres paredes exteriores ubicadas en 1415 Owens Street.

El título de la obra, «Zawa Zawa», toma su nombre de la onomatopeya japonesa que representa el murmullo de la vida, «Buzz Buzz», y muestra criaturas que se reúnen, se conectan y respiran al unísono. Esta obra rinde homenaje al rico ecosistema de Mission Creek y la bahía de San Francisco , donde diversas especies marinas conforman una comunidad resiliente e interdependiente, revelando cómo la variedad de especies amplifica la vitalidad del mundo vivo.

“La inauguración de este mural monumental en la Escuela Mission Bay refleja el compromiso de la Comisión de Artes de integrar el arte público de alta calidad en la vida cotidiana de los habitantes de San Francisco, especialmente de nuestros jóvenes”, declaró Matthew Goudeau, Director Ejecutivo de Artes y Cultura. “Este mural es más que una hermosa obra de arte que recibe a los estudiantes al comenzar su jornada escolar; es una inversión en la creatividad y el futuro de la juventud de nuestra ciudad. Cuando los estudiantes ven obras como esta como parte de su día a día, se refuerza la importante lección de que la creatividad, la cultura y el arte son elementos valiosos de su educación”.

Este proyecto es el primer encargo de obra de arte pública permanente que Sato realiza con SFAC y la primera colaboración artística pública entre SFAC y SFUSD.

La obra de arte mide aproximadamente 21 pies de alto por 25 pies de ancho.

Sato, cuyo trabajo también ha sido encargado por Google, Meta, MidPen Housing y la Universidad de Buffalo, creó la pieza para mejorar visualmente el entorno de aprendizaje de la escuela e inspirar a los estudiantes, tomando como inspiración Mission Creek.

La escuela Mission Bay atenderá a estudiantes desde preescolar (TK) hasta quinto grado y albergará un Centro de Aprendizaje Integrado que conectará a los estudiantes de secundaria del Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) con oportunidades únicas para vincular su aprendizaje con experiencias profesionales y preparación para el mundo laboral. La construcción de la escuela primaria Mission Bay fue posible gracias a la Proposición A, aprobada por los votantes en 2016.

###

Acerca del artista
Harumo Sato es una artista visual nacida en Japón y residente en el Área de la Bahía de California. Con una diversa trayectoria internacional, habiendo vivido en Japón, Francia, Marruecos, Túnez, Italia y España, se licenció en la Universidad de Buffalo, Nueva York, en 2015. Su pasión por la sostenibilidad y la relación armoniosa entre la humanidad y la naturaleza se refleja tanto en su trabajo de estudio como en su obra de arte público. Las pinturas y serigrafías de Sato forman parte de colecciones públicas y privadas, y su obra ha sido expuesta en numerosas exposiciones individuales y colectivas en California, Nueva York, Oregón y Nuevo México. En 2021, fue nominada al Premio SECA de Arte. Para más información, visite www.harumosato.com .

Acerca de la Comisión de Artes de San Francisco
La Comisión de Artes de San Francisco es la Ciudad Agencias municipal que promueve las artes como elemento esencial de la vida cotidiana, invirtiendo en una vibrante comunidad artística, revitalizando el entorno urbano y diseñando políticas culturales innovadoras. Nuestros programas incluyen: Colección de Arte Cívico, Revisión de Diseño Cívico, Inversiones Comunitarias, Film SF, Subvenciones para las Artes, Arte Público, Galerías SFAC y Licencias para Vendedores de Arte. Para obtener más información, Visitar San Francisco.