Ang Request for Proposals (RFP) na ito ay ginagabayan ng limang taong estratehikong plano ng aming departamento, na ang HUD-required Consolidated Plan. Tinutukoy ng Consolidated Plan ang abot-kayang pabahay at mga pangangailangan sa pagpapaunlad ng komunidad at binibigyang-priyoridad ang mga estratehiya upang matugunan ang mga pangangailangang iyon. 

Mangyaring bisitahin ang webpage ng RFP para sa karagdagang impormasyon sa pagkakataong ito sa pagpopondo.

Ang Draft 2025-2029 Consolidated Plan, Draft 2025-2026 Action Plan, at mga rekomendasyon sa pagpopondo para sa fiscal year 2025-2026 ay magiging available para sa pagsusuri at pagkomento sa loob ng 30 araw mula Marso 11 hanggang Abril 9, 2025.

Bisitahin ang pahina upang tingnan ang mga draft na dokumento.

Ang Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad ng Alkalde ng San Francisco ay nagbibigay ng pagpopondo upang lumikha ng bagong abot-kayang pabahay na magagamit na paupahan o bilhin sa buong lungsod. Nagbibigay din kami ng pondo upang mapangalagaan at mapangalagaan ang mga kasalukuyang abot-kayang tahanan. Noong 2022, nag-invest ang MOHCD ng mahigit $252 milyon para magtayo at pahusayin ang abot-kayang pabahay sa buong San Francisco.

Pagtatayo ng Bagong Abot-kayang Pabahay

Ang MOHCD ay namumuhunan sa paglikha ng mga abot-kayang tahanan para sa mga sambahayan na mababa hanggang katamtamang kita, mga beterano, mga taong may HIV/AIDS, mga matatanda, mga tagapagturo, mga taong may kapansanan, at mga taong dating walang tirahan. Simula Hulyo 2023, ang MOHCD ay may higit sa 1,900 abot-kayang bahay na itinatayo.

Pagpapanatili ng Abot-kayang Pabahay

Ang pagpigil sa mga residente sa pagkawala ng kanilang mga tahanan ay mahalaga para mapanatiling abot-kaya ang pabahay at buo ang pagkakakilanlan sa kultura ng San Francisco. Ang MOHCD ay nangangasiwa sa ilang mga programa para mapangalagaan at ma-rehabilitate ang kasalukuyang abot-kayang pabahay sa buong San Francisco.

• Small Sites Program (SSP): Nagbibigay ng mga pautang sa mga lokal na nonprofit upang makabili at mapangalagaan nila ang mga ari-arian na kinokontrol ng upa.
• Preservation and Seismic Safety Program (PASS): Nagbibigay ng pondo para i-rehabilitate ang mga kasalukuyang gusali ng apartment at mapabuti ang kaligtasan sa lindol.
• HOPE SF : Nagtatayo ng mga bagong tahanan upang palitan ang mga pampublikong pabahay at magdagdag ng bagong pabahay sa mga piling kapitbahayan.

Pagpapabuti ng Affordability

Ang MOHCD ay may mga programang nagbibigay ng suportang pinansyal upang gawing mas abot-kaya ang pabahay. Kasama sa mga programang ito ang:

• Local Operating Subsidy Program (LOSP): Tumutulong na lumikha at mapanatili ang permanenteng sumusuportang pabahay para sa mga sambahayan na dating walang tirahan. Tinitiyak ng programang ito na ang mga bahay na ito ay mananatiling available at abot-kaya para sa mahabang panahon.
• Senior Operating Subsidy (SOS): Pinapanatiling abot-kaya ang upa sa mga bagong proyekto ng senior housing na sinusuportahan ng lungsod. Nakakatulong ito sa mga nakatatanda na matalas at napakababang kita na makahanap ng angkop na pabahay nang hindi nahihirapan sa mataas na gastos.

Matuto pa:

• Dashboard ng Abot-kayang Pabahay
• Abot-kayang Pagpapanatili ng Pabahay
• Tungkol sa Programa ng Maliit na Site

Isa sa mga pangunahing trabaho ng Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad ng Alkalde ay upang matiyak na ang mga San Francisco ay may ligtas at matatag na tirahan.

Access sa Mga Serbisyo sa Pabahay

Ang MOHCD ay nagbibigay ng edukasyon sa pabahay at pananalapi, at tinutulungan din namin ang mga tao na mag-aplay para sa mga tahanan na kanilang kayang bayaran. Noong nakaraang taon, mahigit 12,000 indibidwal ang nakatanggap ng tulong sa pamamagitan ng mga programang ito. Ang aming pagtuon ay sa pagtulong sa mga taong maaaring mahihirapan sa paghahanap ng mga tahanan, tulad ng mga residenteng nagsasalita lamang ng isang wika, mga taong may kapansanan, mga matatanda, mga taong nakakaranas ng kawalan ng tirahan, mga beterano, mga tao sa komunidad ng LGBTQIA+, mga kabataan, mga indibidwal na muling papasok sa lipunan , at mga nakaligtas sa karahasan sa tahanan.

Pag-aaplay para sa Abot-kayang Pabahay

Noong 2016, ipinakilala ng San Francisco ang isang bago at pinahusay na sistema para mag-aplay para sa abot-kayang pabahay. Ang DAHLIA , portal ng abot-kayang pabahay ng San Francisco, ay naglalagay ng lahat ng abot-kayang bahay sa isang lugar at pinapayagan ang mga tao na mag-aplay para sa mga listahan. Maaaring makilahok ang mga tao sa mga online na kaganapan tulad ng mga lottery, learning session, at virtual tour ng mga unit, lahat sa pamamagitan ng DAHLIA. Halos lahat ng mga aplikasyon ng abot-kayang pabahay sa San Francisco ay nakumpleto na ngayon sa DAHLIA.

Mga Lottery sa Pabahay at Mga Programang Kagustuhan

Ang MOHCD ay nagpapatakbo ng iba't ibang mga programa upang matulungan ang mga komunidad na manatiling magkakaibang at maiwasan ang paglikas. Ang isang programa ay ang Displaced Tenant Housing Preference (DTHP), na nagpapahintulot sa mga residenteng kinailangan na umalis sa kanilang tahanan dahil sa mga pagbabago sa upa o iba pang sitwasyon tulad ng sunog o baha na mas madaling maging kwalipikado para sa abot-kayang pabahay. Simula Mayo 2023, tinutulungan din ng programang ito ang mga nangungupahan na kailangang lumipat dahil sinasabi ng Planning Commission na labag sa batas ang kanilang tahanan.

Mayroon din tayong Neighborhood Resident Housing Preference (NRHP) . Tinutulungan nito ang mga taong nakatira na malapit sa isang bagong proyekto ng abot-kayang pabahay na mag-apply at maging kwalipikado para sa mga bagong tahanan sa bagong gusali, na nagpapahintulot sa kanila na manatili sa kanilang mga kapitbahayan. Tinutulungan nito ang mga komunidad na manatiling magkakaibang at maiwasan ang paglilipat.

Ang programang Certificate of Preference (COP) ay nagbibigay ng kagustuhan sa mga loterya sa pabahay sa mga taong kinailangang umalis sa kanilang mga tahanan dahil sa mga pagbabagong ginawa ng dating Redevelopment Agency ng lungsod noong 1960s-1970s. Nalalapat ito sa lahat ng abot-kayang bahay na sinusuportahan ng lungsod.

Sustainable Homeownership

Tinutulungan ng MOHCD ang mga tao at pamilya na gustong bumili ng bahay ngunit nangangailangan ng tulong sa perang dapat nilang bayaran nang maaga, na tinatawag na paunang bayad. Ang MOHCD ay nag-aalok ng mga pautang sa tulong sa paunang bayad hanggang sa $500,000 para sa isang bahay na may halaga sa merkado. Noong nakaraang taon, nagbigay kami ng mahigit $19 milyon sa mga pautang para tumulong sa mga paunang bayad. Inilalaan ang pera upang tulungan ang mga residenteng Black at African American, pulis, bumbero, o kawani ng departamento ng sheriff, at mga guro sa San Francisco Unified School District (SFUSD) na bumili ng bahay.

Nag-aalok din ang MOHCD ng mga serbisyo upang suportahan ang mga taong nagmamay-ari na ng mga tahanan. Ang programang Homeowner Emergency Loan Program (HELP) ay tumutulong sa mga sambahayan na maaaring mawalan ng tirahan dahil hindi nila kayang bayaran ang mga espesyal na pagbabayad tulad ng mga bayarin sa asosasyon ng may-ari ng bahay o buwanang pagbabayad sa pabahay. Tinutulungan ng programa ang mga tao na panatilihin ang kanilang mga tahanan at protektahan ang kanilang pamumuhunan.

Matuto pa:

• DAHLIA San Francisco Housing Portal
• Mga Programa sa Kagustuhan sa Lottery sa Pabahay
• Programa ng Kagustuhan sa Pabahay ng Na-displace na Nangungupahan
• Sertipiko ng Kagustuhan
• Downpayment Assistance Loan Program

Ang Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad ng Mayor ay tumitiyak na ang mga tao ay may ligtas at matatag na tahanan. Ginagawa namin ito sa pamamagitan ng pagtulong na maiwasan ang pagpapaalis at pagbibigay ng karagdagang suporta sa mga residente.

Pag-iwas sa Pagpapalayas at Pagpapatatag ng Pabahay

Ang pagpapanatili ng mga residente ng San Francisco sa kanilang mga tahanan ay mahalaga dahil nakakatulong ito na panatilihing abot-kaya ang mga tahanan at buhay ang natatanging kultura ng lungsod. Kapag ang mga tao ay kailangang umalis sa kanilang mga tahanan, madalas silang nahihirapang maghanap ng mga bagong tirahan sa magastos na lungsod na ito. Ang MOHCD ay nagbibigay ng pagpopondo upang suportahan ang ilang mga programa upang matulungan ang mga residente na manatili sa kanilang mga tahanan, kabilang ang:

• Legal na tulong sa pagpapaalis
• Pagpapayo sa karapatan ng mga nangungupahan, edukasyon, at outreach
• Pamamagitan ng nangungupahan-may-ari
• Tulong sa pang-emergency na pag-upa at subsidyo sa pabahay

Mga Serbisyong Nakabatay sa Lugar sa Pabahay

Pinopondohan ng MOHCD ang mga serbisyo sa lugar para sa mga residente na nakatira sa abot-kayang pabahay at dating pampublikong pabahay. Ang mga serbisyong ito ay naglalayong bumuo ng tiwala sa mga residente habang nagbibigay ng mga kasanayan at pagsasanay sa pamumuno, at mga workshop at mga kaganapan sa komunidad na nakatuon sa kalusugan at pangkalahatang kagalingan.

HOPE SF Resident Services at Community Building

Mayroong apat na HOPE SF site sa San Francisco: Hunters View, Alice Griffith, Potrero Annex/Terrace, at Sunnydale. Sa bawat isa sa mga site na ito, ang MOHCD ay nagbibigay ng pagpopondo para sa mga serbisyo upang matulungan ang mga residente na maghanda para sa paglipat sa nonprofit na pamamahala, habang tinutulungan ang mga residente na manatiling komportableng tirahan at hinihikayat ang pamumuno ng komunidad at pag-unlad ng manggagawa.

Matuto pa:

• Renta Relief at Counseling
• Suporta sa Pagpapalayas
• Tulong sa Pag-upa sa Emergency
• Season of Sharing Program
• Tungkol sa HOPE SF

Tinitiyak ng Opisina ng Mayor para sa Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad na ang mga San Franciscan ay may access sa mga de-kalidad na pasilidad, mga panlabas na espasyo, panlipunang koneksyon, at mga negosyo sa kanilang mga kapitbahayan. Sinusuportahan ng pagpopondo ng MOHCD ang mga programa na tumutulong sa mga kapitbahayan na lumago at panatilihing buhay ang kanilang kultura.

Mga Pagpapabuti sa Mga Pasilidad ng Komunidad at Pampublikong Lugar

Ang MOHCD ay ang nangungunang ahensya ng Lungsod na nagbibigay ng pera upang ayusin o bumuo ng mga gusaling pinamamahalaan ng mga hindi pangkalakal na grupo na naglilingkod sa mga pamilya at indibidwal na mababa ang kita. Tinitiyak ng mga pagpapahusay na ito na ang mga pasilidad ng komunidad ay naa-access ng lahat at nakakatugon sa mga pamantayan sa kalusugan at kaligtasan.

SoMa Community Stabilization Fund

Ang SoMa Community Stabilization Fund ay sumusuporta sa South of Market na kapitbahayan at sumusuporta sa abot-kayang pabahay, mga lokal na negosyo, at mga pagpapahusay sa imprastraktura na tumutulong sa pagbuo ng matatag na komunidad.

Mga Distritong Pangkultura

Tinutugunan ng Programa ng Mga Distritong Pangkultura ang hindi pagkakapantay-pantay para sa iba't ibang lahi at grupo na nahaharap sa diskriminasyon. Nakikipagtulungan ang MOHCD sa iba pang mga departamento ng lungsod, kabilang ang Office of Economic and Workforce Development, ang Planning Department, at ang San Francisco Arts Commission upang i-coordinate ang mga mapagkukunan at patatagin ang mga komunidad na ito. Kasalukuyang mayroong 10 kinikilalang distritong pangkultura na matatagpuan sa buong San Francisco:

• Distritong Kultural ng Japantown
• Calle 24 (Veinticuatro) Latino Cultural District
• SoMa Pilipinas Filipino Cultural District
• Transgender Cultural District
• Balat at LGBTQ Cultural District
• African American Arts at Cultural District
• Castro LGBTQ Cultural District
• American Indian Cultural District
• Sunset Chinese Cultural District
• Pacific Islander Cultural District

Matuto pa:

• SoMa Community Stabilization Fund
• Programa ng San Francisco Cultural Districts

Ang Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad ng Alkalde ay nagpopondo ng mga programa na tumutulong sa mga pamilya at indibidwal na maging malaya at matatag. Nag-aalok ang MOHCD ng pagsasanay sa kasanayan at pag-access sa mga serbisyong legal para sa imigrasyon at iba pang kritikal na isyu na kinakaharap ng mga San Franciscans.

Pag-unlad ng Kasanayan at Koneksyon sa Serbisyo

Sa pamamagitan ng lugar ng programang ito, ang mga organisasyong nakabatay sa komunidad ay nagbibigay ng mga koneksyon sa mga serbisyong sumusuporta, na nakatuon sa pag-abot sa aming mga pinakamahihirap na residente. Nag-aalok din sila ng pagsasanay na nakatuon sa mga kasanayan sa buhay, suporta sa akademiko, English bilang Pangalawang Wika (ESL), at mga kasanayan sa trabaho.

Financial Literacy at Personal na Pamamahala sa Pananalapi

May access ang mga residente sa financial management coaching, kabilang ang one-on-one na tulong sa pagbabadyet, mga isyu sa kredito, pag-access sa ligtas at abot-kayang mga serbisyo sa pagbabangko, at pag-iwas sa mga serbisyo ng predatory lending. Ang mga programang ito ay naglalayong tulungan ang mga pamilyang may mababang kita na maging mas malaya sa pananalapi.

Digital Literacy

Tinitiyak ng trabaho ng Office of Digital Equity na lahat ng residente ay maaaring makibahagi sa isang digital na lipunan. Kabilang sa mga layunin ng digital equity ng MOHCD ang pagpapalawak ng access sa abot-kayang internet, pagtulong sa mga residente na maging mas kumpiyansa sa paggamit ng teknolohiya, at pagsuporta sa mga eksperto sa teknolohiya sa kanilang mga komunidad.

Access sa Civil Legal Services

Maraming tao ang kailangang humawak ng mga kumplikadong legal na usapin nang walang propesyonal na tutulong. Tinutulungan ng MOHCD ang libu-libong tao sa San Francisco na makakuha ng tulong mula sa mga lokal na eksperto sa batas. Kasama sa mga serbisyo ang:

• Legal na payo at adbokasiya para sa mga imigrante
• Paglutas ng mga problema sa pamilya at karahasan sa tahanan
• Pagtatanggol sa mga karapatan sa trabaho
• Mga kaso ng pagsuporta sa benepisyo
• Pagpapaliwanag ng mga karapatan at proteksyon ng mamimili
• Pangangasiwa sa mga problema sa pabahay, tulad ng mahihirap na kondisyon at diskriminasyon

Matuto pa:

• Digital Skills at Entrepreneurship Playbook
• Affordable Connectivity Program
• Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs

Ang Office of Economic and Workforce Development (OEWD) ay nag-aalok ng isang hanay ng mga programa upang sanayin at ikonekta ang mga San Franciscans sa mga matatag na trabaho na may mga pagkakataong umunlad sa kanilang mga karera. Ang mga programang ito ay nagbibigay ng mga pagkakataon para sa lahat, kabilang ang mga walang trabaho, ang mga may trabahong hindi maganda ang suweldo, at ang mga nahihirapang matanggap sa trabaho.

Mga Serbisyong Pang-adulto sa Trabaho

Sinusuportahan ng OEWD ang mga job center sa buong San Francisco na nag-aalok ng mga libreng serbisyo, kabilang ang:

• Paghahanap ng trabaho at pagsusulat ng resume
• Pagpaplano ng karera
• Edukasyon at pagsasanay
• Access sa mga computer, internet, at higit pa

Nakatuon ang ilang sentro ng trabaho sa pagtulong sa mga grupong may espesyal na pangangailangan gaya ng mga beterano, mga taong may kapansanan, mga imigrante, mga grupong minorya, mga indibidwal na LGBTQIA+, at mga residenteng nakakaranas ng kawalan ng tirahan.

Mga Serbisyo ng Young Adult Workforce

Nag-aalok ang OEWD ng maraming programa sa pagsasanay at karera para sa mga kabataan na may edad 16 hanggang 24. Kasama sa mga programang ito ang Young Adult Job Centers, ang Young Adult Subsidized Employment Program, at isang programa na tinatawag na RAMP, na tumutulong sa mga young adult na maghanda para sa mga trabaho habang sinusuportahan sila sa pagkuha ng isang diploma sa mataas na paaralan o GED.

Mga Programang Lakas ng Trabaho sa Sektor

Ang Sector Workforce Programs ay nagbibigay ng pagsasanay at mga sertipiko para sa mga trabaho sa lumalaking industriya, tulad ng:

• Konstruksyon
• Pangangalaga sa kalusugan
• Hospitality
• Teknolohiya
• Transportasyon
• Advanced na Paggawa
• Edukasyon sa Maagang Pangangalaga ng Bata

Ang mga hands-on na programa sa pagsasanay na ito ay ibinibigay sa pakikipagtulungan sa maraming organisasyong pang-edukasyon at pangkomunidad sa San Francisco.

WorkforceLinkSF

Ang WorkforceLinkSF ay isang website na tumutugma sa trabaho na nag-uugnay sa mga lokal na naghahanap ng trabaho sa mga lokal na employer.

Matuto pa:

• Mga Serbisyo sa Trabaho at Karera
• Maghanap ng Job Center
• Pagsasanay at Suporta sa Trabaho
• WorkforceLinkSF

Tinutulungan ng Mayor's Office of Economic and Workforce Development (OEWD) ang maliliit na negosyo sa San Francisco na lumago at mag-ambag sa ekonomiya ng kanilang kapitbahayan. Sinusuportahan ng OEWD ang mga maliliit na negosyo, mga non-profit na grupo, at mga grupo ng komunidad upang mapabuti ang mga pangunahing lugar ng negosyo sa San Francisco.

Opisina ng Maliit na Negosyo

Ang Office of Small Business (OSB) ay ang sentrong punto ng impormasyon para sa maliliit na negosyo sa San Francisco. Ang OSB ay nagbibigay ng mga serbisyo sa mga bago at kasalukuyang may-ari ng negosyo, kabilang ang tulong sa pagpaparehistro ng negosyo, pagpapayo sa negosyo, tulong sa permit, paghahanap ng naaangkop na lokasyon, at napapanahong impormasyon sa mga deadline, grant, at pagkakataon sa pagsasanay.

Pagpapaunlad ng Ekonomiya ng Komunidad

Ang Community Economic Development (CED) division ay sumusuporta sa mga lugar ng lungsod na may malakas na komunidad ng negosyo upang matiyak na ang ekonomiya ng lungsod ay patas para sa lahat. Nakikipagtulungan ang CED sa mga nonprofit na kasosyo upang magbigay ng tulong sa mga may-ari ng negosyo na naghahanap upang palaguin ang kanilang mga negosyo. Sinusuportahan ng CED ang iba't ibang mga hakbangin sa buong Lungsod, kabilang ang Cultural Districts Program at Dream Keeper Initiative , at pinopondohan ang iba't ibang mga gawad, pautang, at mga programang teknikal na tulong.

San Francisco Small Business Development Center

Ang San Francisco Small Business Development Center (SBDC) ay nagbibigay ng walang bayad na pagpapayo at pagsasanay upang matulungan ang mga bago at kasalukuyang may-ari ng negosyo na lumago sa San Francisco. Nakikipagtulungan ang SBDC sa mga kinontratang consultant na may kadalubhasaan sa marketing, human resources, accounting, general financial operations, at iba pang serbisyo.

Matuto pa:

• Pagsisimula ng Negosyo sa San Francisco
• Opisina ng Maliit na Negosyo
• Pagpapaunlad ng Ekonomiya ng Komunidad
• San Francisco Small Business Development Center

Ang Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad ng Alkalde ay nagbibigay ng pera para sa mga mahahalagang serbisyo, pamamahala ng kaso, at mga gastos sa pagpapatakbo upang magpatakbo ng mga pasilidad na tumutulong sa mga taong may HIV/AIDS. Available ang pagpopondo para mapababa ang halaga ng upa at mag-alok ng suporta at gabay para sa mga taong may HIV/AIDS. Noong nakaraang taon, nag-invest ang MOHCD ng mahigit $7.4 milyon sa lugar ng programang ito, na nakatulong sa mahigit 540 indibidwal na mahanap at mapanatili ang matatag na pabahay at makuha ang tulong na kailangan nila.

Noong Hunyo 2021, naglathala ang MOHCD ng bagong HIV/AIDS Housing Five-Year Plan na nakatuon sa pakikipagtulungan nang malapit sa mga provider ng pabahay at mga medikal na eksperto upang mapabuti ang pabahay para sa mga taong may HIV/AIDS. Ang mga layunin ng plano ay kinabibilangan ng:

• Panatilihin ang 32 pasilidad na tumutulong sa mga taong may HIV/AIDS
• Magdagdag ng 35 bagong tahanan para sa mga taong may HIV/AIDS sa susunod na limang taon
• Dagdagan ang mga mapagkukunan upang tumulong sa pagtatayo, pagbabayad, at pagpapanatili ng pabahay na abot-kaya para sa mga taong may HIV/AIDS
• Palawakin ang access sa mga serbisyo para sa mga taong may HIV/AIDS na tumutulong sa kanila na patatagin ang kanilang pabahay
• Pagbutihin ang kahusayan at kalidad ng mga kasalukuyang pabahay at serbisyo

Matuto pa:

• San Francisco HIV/AIDS Housing Limang Taon na Plano
• Press Release: Limang Taon na Plano sa Pabahay ng HIV/AIDS
• Dagdag na Programa sa Pabahay

Ang Equity Plan ay ang patas na plano sa pabahay na inihanda ng mga pamahalaan na tumatanggap ng pondo mula sa US Department of Housing and Urban Development (HUD). Sinusuportahan ng planong ito ang mga layuning nakatuon sa paggawang patas at pantay-pantay ang pabahay at nagpapakita kung ano ang gagawin ng San Francisco upang madaig ang paghihiwalay sa ating mga komunidad, isulong ang patas na mga pagpipilian sa pabahay, pagbutihin ang pag-access sa mga pagkakataon para sa lahat, at lumikha ng mga mapag-aalinlanganang komunidad nang walang diskriminasyon.

Ang mga miyembro ng komunidad ay iniimbitahan na ibahagi ang kanilang mga saloobin upang makatulong na ipaalam ang Equity Plan ng San Francisco. Pagkatapos pag-aralan ang data na ito at pagdinig mula sa komunidad, maglalathala ang San Francisco ng patas na mga layunin at estratehiya sa pabahay para sa 2025-2029.

Matuto pa:

• Equity Action Plan ng HUD
• Ang Fair Housing Act
• Kautusang Tagapagpaganap Tungkol sa Pagsusulong ng Pagkapantay-pantay ng Lahing at Suporta para sa mga Hindi Nabibigyang Serbisyo sa Pamamagitan ng Pamahalaang Pederal

• 2020-2024 Consolidated Plan at 2020-2021 Action Plan
• Home by the Bay: 2023-2028 Strategic Plan
• MOHDC 2023-2024 Taunang Ulat

Mga tanong? Mag-email sa mohcdstratplan@sfgov.org para sa karagdagang impormasyon.