Full Arts Commission Meeting (Hybrid) Agenda

• Tumawag para mag-order
• Roll call / Kumpirmasyon ng korum
• Mga Pagbabago sa Agenda
• Ramaytush Ohlone Land Acknowledgement

Kinikilala ng San Francisco Arts Commission na tayo ay nasa unceded ancestral homeland ng Ramaytush Ohlone na mga orihinal na naninirahan sa San Francisco Peninsula. Bilang mga katutubong tagapangasiwa ng lupaing ito at alinsunod sa kanilang mga tradisyon, ang Ramaytush Ohlone ay hindi kailanman sumuko, nawala o nakakalimutan ang kanilang mga responsibilidad bilang mga tagapangalaga ng lugar na ito, gayundin para sa lahat ng mga tao na naninirahan sa kanilang tradisyonal na teritoryo. Bilang mga panauhin, kinikilala namin na nakikinabang kami sa pamumuhay at pagtatrabaho sa kanilang tradisyonal na tinubuang-bayan. Nais naming magbigay ng aming paggalang sa pamamagitan ng pagkilala sa mga ninuno, matatanda at kamag-anak ng Ramaytush Community at sa pamamagitan ng pagpapatibay ng kanilang mga karapatan sa soberanya bilang Unang Bayan. Bilang isang departamentong nakatuon sa pagtataguyod ng magkakaibang at patas na kapaligiran ng Sining at Kultura sa San Francisco, nakatuon kami sa pagsuporta sa tradisyonal at kontemporaryong ebolusyon ng komunidad ng American Indian.

Talakayan at Posibleng Aksyon

Oras ng Paglalahad: Humigit-kumulang 5 minuto

Talakayan at posibleng aksyon upang magpatibay ng isang resolusyon na nagtatakda ng mga natuklasan na kinakailangan sa ilalim ng Assembly Bill 361 na magpapahintulot sa Arts Commission at sa mga subcommittees nito na magdaos ng mga pagpupulong nang malayuan ayon sa binagong Brown Act teleconferencing na itinakda sa AB 361. 

Pagtalakay at Posibleng Aksyon 

Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 5 minuto

Talakayan at posibleng aksyon para maaprubahan ang Oktubre 3, 2022 minuto.

Pagtalakay

(Ang item na ito ay upang payagan ang mga miyembro ng publiko na magkomento sa pangkalahatan tungkol sa mga bagay na nasa saklaw ng Komisyon at magmungkahi ng mga bagong item sa agenda para sa pagsasaalang-alang ng Komisyon.) 

Pagtalakay at Posibleng Aksyon

Talakayan at posibleng aksyon upang magpatibay ng binagong patakaran sa pamamahagi ng tiket ayon sa kinakailangan ng FPPC.
 
Nagtatanghal: Deputy Attorney ng Lungsod na si Lauren Curry

Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 7 minuto 

Pagtalakay at Posibleng Aksyon

Saradong Sesyon para Hirangin a Pansamantala Kalihim Tagapagpaganap ng Komisyon

1. Pampublikong Komento sa Lahat ng Usapin na Nauukol sa Saradong Sesyon
   Pagtalakay
   (Bago ang Closed Session, ang Komisyon ay kukuha ng pampublikong komento sa usaping tatalakayin sa Closed Session at isasaalang-alang ang isang mosyon kung papasok o hindi sa Closed Session tungkol sa bagay na nakalista.)
    
2. Bumoto sa Kung Magdaraos ng Saradong Sesyon upang Hirangin a Pansamantala Executive Secretary ng Komisyon [San Francisco Administrative Code Seksyon 67.10(b)]
   Aksyon
    
3. Saradong Sesyon Alinsunod sa Kodigo ng Pamahalaan Seksyon 54957 at Kodigo ng Administratibo ng San Francisco Seksyon 67.10(b)
   Pagtalakay
   1. Pagsasaalang-alang at Posibleng Aksyon sa Paghirang a Pansamantala Kalihim Tagapagpaganap
      Aksyon
       
4. Muling magtipon sa Open Session
   Aksyon
   1. Posibleng Ulat sa Aksyon na Isinagawa sa Saradong Sesyon [Government Code Section 54957 at San Francisco Administrative Code Section 67.12(b)(4), at sakaling ang Komisyon ay humirang ng isang Pansamantala Executive Secretary, ang roll call vote ng aksyon na iyon]
      Aksyon
       
   2. Bumoto Para Magpahalal Kung Isisiwalat ang Anuman o Lahat ng mga Pagtalakay na Ginanap sa Saradong Sesyon [San Francisco Administrative Code Seksyon 67.12(a)]
      Aksyon

Pagtalakay

Mga kasalukuyang pagpapaunlad at anunsyo sa administratibo, badyet, pambatasan at programming.

Staff Presenter: Direktor ng Cultural Affairs Ralph Remington  

Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto 

1. Komite sa Pagsusuri ng Civic Design – Kimberlee Stryker, Tagapangulo

   1. Ulat ng Komite sa Pagsusuri ng Civic Design
      Pagtalakay
      
      Ulat mula sa Civic Design Review Committee tungkol sa mga aktibidad ng Committee at ng Programa.
      
      Oras ng Pagtatanghal : Humigit-kumulang 5 minuto
       
2. Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad - Charles Collins, Tagapangulo
   1. Ulat ng Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad
      Pagtalakay
      
      Ulat mula sa Community Investments Committee tungkol sa mga aktibidad ng Committee at ng Programa.
      
      Oras ng Pagtatanghal : Humigit-kumulang 5 minuto
       
3. Komite ng Visual Arts – Suzie Ferras, Tagapangulo
   1. Ulat ng Komite ng Visual Arts
      Pagtalakay
      
      Ulat mula sa Visual Arts Committee tungkol sa mga aktibidad ng Komite at ng Programa.
      
      Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto
       
   2. Kontrata ng Rocket Science Sole Source
      Pagtalakay at Posibleng Aksyon
      
      Talakayan at posibleng aksyon para pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kontrata ng Sole Source sa Rocket Science para sa halagang hindi lalampas sa $60,000 para sa pag-install ng artwork ni Michael Bartalos para sa Fire Station 49 (Ambulance Deployment Facility), na matatagpuan sa 2241 Jerrold Avenue.
      
      Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 5 minuto
       
4. Nominating Committee - Abby Sadin Schnair, Tagapangulo
   1. Ulat ng Komite sa Nominasyon
      Pagtalakay
      
      Ulat mula sa Nominating Committee tungkol sa mga aktibidad ng Committee at ng Programa.
      
      Oras ng Paglalahad: Humigit-kumulang 5 minuto 

Pagtalakay at posibleng aksyon

Ang mga sumusunod na item ay kasama sa Kalendaryo ng Pahintulot na napapailalim sa pag-withdraw sa kahilingan ng isang Komisyoner.

1. Mosyon para aprubahan ang Visual Arts Committee Meeting Minutes ng Oktubre 19, 2022. 

2. Mosyon para aprubahan ang Civic Design Review Meeting Minutes ng Oktubre 17, 2022. 

3. Mosyon para aprubahan ang Community Investments Committee Meeting Minutes ng Oktubre 18, 2022. 

4. Mosyon para aprubahan ang Executive Committee Meeting Minutes ng Nobyembre 23, 2020.
   
   Mga Rekomendasyon ng Civic Design Review Committee (Oktubre 17, 2022, link sa agenda )
   Aksyon

5. Mosyon para aprubahan ang Phase 1 at 2 ng arkitektura ng Chinatown Public Health Center na may mga sumusunod na contingencies: pag-aaralan ang art placement kasabay ng public art staff, hindi makikita ang armature kung gagamitin, lighting kung naaangkop, mga character na nagpapangalan sa klinika maging mas makatao at mas mababa sa antas ng kalye at magkakaroon ng bilingual na bersyon ng English at Chinese. 

6. Mosyon para aprubahan ang Phase 2 Review ng Transbay Block 3 Park. 

7. Mosyon para aprubahan ang Phase 1 Review ng Japantown Peace Plaza Project na may mga sumusunod na contingencies: ang team ay nag-iimbestiga at nagmumungkahi ng plano para sa pag-iilaw, paving, water element at peace flame. 

8. Mosyon para aprubahan ang Phase 2 Review ng Sunol Valley Water Treatment Plant Ozonation Project.
   
   Mga Rekomendasyon ng Community Investments Committee (Oktubre 18, 2022, link sa agenda )
   Aksyon

9. Mosyon para aprubahan ang isang $140,000 na gawad na pinondohan ng badyet sa pagpaplano ng kapital sa African American Art and Culture Complex (“AAACC”) upang suportahan ang mga aktibidad sa relokasyon ng seismic renovation sa AAACC; at upang pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kasunduan sa pagbibigay sa AAACC na hindi lalampas sa $140,000 sa ngayon. 

10. Mosyon para aprubahan na amyendahan ang kasunduan sa grant BVOH 23-26 sa Bayview Opera House Inc. (“BVOH”) (pinahintulutan ng Resolution No. 0509-22-085) para dagdagan ang mga pondong inilaan sa sub-grantee sa ilalim ng grant, American Indian Cultural Center (“AICC”) ng $300,000 para sa pangkalahatang suporta sa pagpapatakbo; para sa isang bagong kabuuan para sa sub-grantee AICC na $436,255 at para pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kasunduan sa pagbibigay sa BVOH, na hindi lalampas sa $863,552 sa ngayon. 

11. Mosyon para aprubahan ang $300,000 grant sa Bayview Opera House Inc. (“BVOH”) para sa mga pondong inilaan sa sub-grantee sa ilalim ng grant, American Indian Cultural Center (“AICC”) para suportahan ang mga pagsasaayos ng opisina at espasyo para sa programming para sa mga artist ng San Francisco ; at upang pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kasunduan sa pagbibigay sa BVOH, hindi lalampas sa $300,000 sa ngayon. 

12. Motion to approve to approve a $340,000 grant agreement to the Mission Cultural Center for Latino Arts (“MCCLA”) para: 1) magdagdag ng $140,000 na pondo mula sa capital planning budget para suportahan ang seismic renovation relocation activities sa MCCLA, 2) magdagdag ng $200,000 na pondo upang suportahan ang mga aktibidad sa relokasyon ng seismic renovation sa MCCLA; at upang pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kasunduan sa pagbibigay sa MCCLA na hindi lalampas sa $340,000 sa ngayon. 

13. Mosyon para aprubahan ang mga rekomendasyon para igawad ang 14 na Espesyal na Proyekto Grants, na pinondohan ng District Supervisor Add-Backs at Mayoral enhancements, sa mga sumusunod na organisasyon at para pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa mga kasunduan sa pagbibigay sa bawat organisasyon para sa mga halagang hindi lalampas sa mga sumusunod sa sa pagkakataong ito:
        

    1. District 3 – Chinese Culture Foundation ng San Francisco, $150,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang isang proseso ng Public Art para sa AAPI artwork sa Portsmouth Square at sa Chinatown Public Health Clinic.
         

    2. District 5 – First Voice Inc., $15,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang online na Japanese American Storytelling.
         

    3. District 5 – Anne Bluethenthal & Dancers, $40,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang Theater sa Tenderloin SROs.
         

    4. District 8 – Burnside Mural + (Fiscal Sponsor: San Francisco Parks Alliance) $28,000 sa loob ng isang taon upang suportahan ang Glen Park Burnside Mural at Tiled Stairway.
         

    5. District 8 – Theater Rhinoceros Inc., $20,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang Community Theater sa Castro.
         

    6. District 8 – Frameline Inc., $50,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang isang Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer (LGBTQ) Film Festival.
         

    7. District 8 – New Conservatory Theater Center, $75,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang health and wellness theater programming sa mga paaralan.
         

    8. District 8 - Center for Asian American Media, $25,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang Asian Pacific Islander (API) Youth Media and Performance.
         

    9. District 10 – Bayview Opera House Inc.,$150,000 sa loob ng dalawang taon para suportahan ang Space para sa Mga Kaganapan sa Komunidad.
         

    10. Sa buong lungsod – Bakla, Tomboy, Bisexual, Transgender Historical Society, $200,000 sa loob ng dalawang taon upang suportahan ang Mga Serbisyong Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer (LGBTQ).
          

    11. Citywide — First Voice Inc., $50,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang Asian American Artists.
          

    12. Sa Buong Lungsod — International Indian Treaty Council, $35,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang Mga Kaganapang Katutubong Amerikano na Nagpaparangal sa Kasaysayan ng Katutubong Amerikano.
          

    13. Sa buong lungsod – San Francisco Historical Society, $50,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang isang Historical Museum.
         

    14. Sa Buong Lungsod - Circuit Network, $40,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang isang Night of Ideas Curation.
        
        Mga Rekomendasyon ng Visual Arts Committee (Oktubre 19, 2022, link sa agenda)
        Aksyon

14. Mosyon para aprubahan ang Ating Kuwento: Nakaraan, Kasalukuyan, at Hinaharap. We Honor Our Elders, isang mural na disenyo nina Monica Canilao, Xara Thustra, at Gaia Weise. Ang mural ay ilalagay sa 145 Eddy St. sa District 6. Ang mural ay may sukat na humigit-kumulang 17 ft. by 21 ft. Ang proyekto ay pinondohan ng Grants for the Arts, Zellerbach Foundation, at Horizons Foundation. Ang artwork ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection. 

15. Motion to approve City in a Garden, isang mural na disenyo ni Amos Goldbaum. Ang mga mural ay ilalagay sa Virginia Walk retainer wall sa 311-319 Virginia Ave. sa District 9. Ang mural installation ay bubuo ng 10 mural na may sukat mula 2 ft. by 9 ft. 5 in. hanggang 6 ft. by 10 ft. 8 in. Ang proyekto ay pinondohan ng isang Community Challenge Grant. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection. 

16. Mosyon para pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa dalawang kontrata sa halagang hindi lalampas sa $1,000,000 para sa kinakailangang kasunduan sa mga serbisyo ng fine art sa Atthowe Fine Art Services. 

17. Mosyon para aprubahan ang artist na si Mark Baugh-Sasaki at panukala para sa Ocean Beach Climate Change Adaptation Public Art Project, gaya ng inirerekomenda ng panel ng review ng artist. 

18. Mosyon para pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kontrata kay Mark Baugh-Sasaki para sa halagang hindi lalampas sa $300,000 para sa disenyo, engineering, fabrication, transportasyon at konsultasyon sa pag-install ng isang artwork para sa Ocean Beach Climate Change Adaptation Project. 

19. Mosyon para aprubahan ang Revised Design Phase deliverable (na-update na disenyo) ni Susan Narduli para sa San Francisco Police Department Traffic Company at pasilidad ng Forensic Services. 

20. Motion to approve as installed the complete artworks titled Yangge: Dance of the New Year, 2022, and Yangge: Dance of the Bride, 2022 by Yumei Hou for the Central Subway Chinatown-Rose Pak station. Ang mga likhang sining ay naka-install sa south mezzanine landing at north ticketing hall ng istasyon, at binubuo ng laser-cut, pininturahan na mga stainless steel panel. Ang likhang sining sa landing sa mezzanine ay may sukat na 35 ft. by 16 ft. at ang artwork sa ticketing hall ay may sukat na 34 ft. by 27 ft. 

21. Motion to approve as installed the complete artwork na pinamagatang A Sense of Community, 2022, ni Clare Rojas para sa istasyon ng Central Subway Chinatown-Rose Pak. Ang likhang sining, na may sukat na 34 ft. by 14 ft., ay naka-install sa crosscut cavern ng istasyon at binubuo ng mga ceramic tile. 

22. Motion to approve as installed the complete artwork na pinamagatang Promissory Notes, 2022, ni Mildred Howard para sa Southeast Community Center sa 1550 Evans. Ang likhang sining, na naka-install sa pangunahing entrance plaza ng Center, ay binubuo ng tatlong bronze sculpture na may sukat na 14, 16, at 18 talampakan ang taas. 

23. Motion to approve as installed the complete artwork na pinamagatang Building a Better Bayview, 2022, ni Phillip Hua para sa Southeast Community Center sa 1550 Evans. Ang likhang sining ay naka-install sa pangunahing lobby ng Center at binubuo ng hand-painted at gold-leafed acrylic prints sa wooden box frames na may iba't ibang lalim. Ang likhang sining ay may sukat na 41 ft. by 10 ft. 

24. Motion to approve as installed ang natapos na artwork na pinamagatang Navigating The Historical Present: Bayview-Hunters Point, 2022, ni Kenyatta AC Hinkle para sa Southeast Community Center sa 1550 Evans. Ang likhang sining ay naka-install sa Alex Pitcher Pavilion ng Center, binubuo ng dye-sublimated aluminum panels, at may sukat na 61 ft. by 13 ft. 

25. Mosyon para aprubahan bilang na-install ang Two-Dimensional Artwork Program para sa Southeast Community Center sa 1550 Evans. Nagtatampok ang programa ng 37 indibidwal na likhang sining ng 27 artist at naka-install sa ika-2 at ika-3 palapag ng Center. 

26. Mosyon para aprubahan ang pinal na disenyo ng likhang sining ni Nancy Cato para sa Southeast Treatment Plant Construction Fence sa kahabaan ng Evans Avenue. Ipapakita ang likhang sining sa loob ng isang taon simula sa Nobyembre 2022.

Pagtalakay 

(Ang item na ito ay upang payagan ang mga Komisyoner na magpakilala ng mga bagong item sa agenda para sa pagsasaalang-alang, upang mag-ulat sa kamakailang mga aktibidad sa sining at upang gumawa ng mga anunsyo.) 

Aksyon