Chương trình nghị sự của cuộc họp toàn thể Ủy ban Nghệ thuật (Hỗn hợp)

• Gọi để đặt hàng
• Điểm danh / Xác nhận đủ số người tham dự
• Thay đổi chương trình nghị sự
• Biên bản xác nhận đất đai Ramaytush Ohlone

Ủy ban Nghệ thuật San Francisco thừa nhận rằng chúng ta đang ở trên quê hương tổ tiên chưa được nhượng lại của Ramaytush Ohlone, những cư dân đầu tiên của Bán đảo San Francisco. Là những người quản lý bản địa của vùng đất này và theo truyền thống của họ, Ramaytush Ohlone chưa bao giờ nhượng lại, mất đi hay quên đi trách nhiệm của mình với tư cách là người chăm sóc nơi này, cũng như đối với tất cả những người dân cư trú trên lãnh thổ truyền thống của họ. Là khách, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi được hưởng lợi từ việc sống và làm việc trên quê hương truyền thống của họ. Chúng tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng của mình bằng cách ghi nhận tổ tiên, người lớn tuổi và họ hàng của Cộng đồng Ramaytush và khẳng định quyền chủ quyền của họ với tư cách là Người đầu tiên. Là một bộ phận tận tụy thúc đẩy môi trường Nghệ thuật và Văn hóa đa dạng và công bằng tại San Francisco, chúng tôi cam kết hỗ trợ sự phát triển truyền thống và đương đại của cộng đồng người Mỹ bản địa.

Thảo luận và hành động có thể

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

Thảo luận và hành động khả thi để thông qua nghị quyết nêu rõ những phát hiện theo yêu cầu của Dự luật 361 của Quốc hội, cho phép Ủy ban Nghệ thuật và các tiểu ban của ủy ban này tổ chức các cuộc họp từ xa theo chương trình họp trực tuyến đã sửa đổi của Đạo luật Brown được quy định trong AB 361. 

Thảo luận và hành động có thể 

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để phê duyệt biên bản ngày 3 tháng 10 năm 2022.

Cuộc thảo luận

(Mục này cho phép công chúng bình luận chung về các vấn đề thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban cũng như đề xuất các mục mới trong chương trình nghị sự để Ủy ban xem xét.) 

Thảo luận và hành động có thể

Thảo luận và hành động khả thi để thông qua chính sách phân phối vé đã sửa đổi theo yêu cầu của FPPC.
 
Người thuyết trình: Phó luật sư thành phố Lauren Curry

Thời gian trình bày: Khoảng 7 phút 

Thảo luận và hành động có thể

Phiên họp kín để bổ nhiệm một Tạm thời Thư ký điều hành của Ủy ban

1. Ý kiến công chúng về mọi vấn đề liên quan đến Phiên họp kín
   Cuộc thảo luận
   (Trước Phiên họp kín, Ủy ban sẽ tiếp nhận ý kiến công chúng về vấn đề sẽ được thảo luận trong Phiên họp kín và sẽ xem xét động thái có nên mở Phiên họp kín liên quan đến vấn đề được liệt kê hay không.)
    
2. Biểu quyết về việc có nên tổ chức phiên họp kín để bổ nhiệm một Tạm thời Tổng thư ký Ủy ban [Điều 67.10(b) của Bộ luật Hành chính San Francisco]
   Hoạt động
    
3. Phiên họp kín theo Bộ luật Chính phủ Mục 54957 và Bộ luật Hành chính San Francisco Mục 67.10(b)
   Cuộc thảo luận
   1. Xem xét và hành động có thể để bổ nhiệm một Tạm thời Thư ký điều hành
      Hoạt động
       
4. Họp lại trong Phiên họp công khai
   Hoạt động
   1. Báo cáo có thể về Hành động được Thực hiện trong Phiên họp kín [Mục 54957 của Bộ luật Chính phủ và Mục 67.12(b)(4) của Bộ luật Hành chính San Francisco, và trong trường hợp Ủy ban bổ nhiệm một Tạm thời Thư ký điều hành, cuộc bỏ phiếu điểm danh của hành động đó]
      Hoạt động
       
   2. Biểu quyết để bầu Có nên công khai bất kỳ hoặc tất cả các cuộc thảo luận được tổ chức trong phiên họp kín hay không [Bộ luật hành chính San Francisco Mục 67.12(a)]
      Hoạt động

Cuộc thảo luận

Những phát triển và thông báo hiện tại về hành chính, ngân sách, lập pháp và lập trình.

Người thuyết trình: Giám đốc Văn hóa Ralph Remington  

Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút 

1. Ủy ban Đánh giá Thiết kế Công dân – Kimberlee Stryker, Chủ tịch

   1. Báo cáo của Ủy ban Đánh giá Thiết kế Công dân
      Cuộc thảo luận
      
      Báo cáo từ Ủy ban Kiểm tra Thiết kế Công cộng về các hoạt động của Ủy ban và Chương trình.
      
      Thời gian trình bày : Khoảng 5 phút
       
2. Ủy ban Đầu tư Cộng đồng - Charles Collins, Chủ tịch
   1. Báo cáo của Ủy ban Đầu tư Cộng đồng
      Cuộc thảo luận
      
      Báo cáo từ Ủy ban Đầu tư Cộng đồng về các hoạt động của Ủy ban và Chương trình.
      
      Thời gian trình bày : Khoảng 5 phút
       
3. Ủy ban Nghệ thuật Thị giác – Suzie Ferras, Chủ tịch
   1. Báo cáo của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác
      Cuộc thảo luận
      
      Báo cáo từ Ủy ban Nghệ thuật Thị giác về các hoạt động của Ủy ban và Chương trình.
      
      Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút
       
   2. Hợp đồng nguồn duy nhất của Rocket Science
      Thảo luận và hành động có thể
      
      Thảo luận và hành động có thể thực hiện để ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký hợp đồng Nguồn duy nhất với Rocket Science với số tiền không quá 60.000 đô la cho việc lắp đặt tác phẩm nghệ thuật của Michael Bartalos cho Đội cứu hỏa 49 (Cơ sở triển khai xe cứu thương), có địa chỉ tại 2241 Jerrold Avenue.
      
      Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút
       
4. Ủy ban đề cử - Abby Sadin Schnair, Chủ tịch
   1. Báo cáo của Ủy ban đề cử
      Cuộc thảo luận
      
      Báo cáo từ Ủy ban đề cử về các hoạt động của Ủy ban và Chương trình.
      
      Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút 

Thảo luận và hành động có thể

Các mục sau đây được đưa vào Lịch trình đồng ý có thể được rút lại theo yêu cầu của Ủy viên.

1. Đề nghị phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác ngày 19 tháng 10 năm 2022. 

2. Đề nghị phê duyệt biên bản cuộc họp rà soát thiết kế công trình dân dụng ngày 17 tháng 10 năm 2022. 

3. Đề nghị phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban Đầu tư cộng đồng ngày 18 tháng 10 năm 2022. 

4. Đề nghị phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban điều hành ngày 23 tháng 11 năm 2020.
   
   Khuyến nghị của Ủy ban Đánh giá Thiết kế Công dân (ngày 17 tháng 10 năm 2022, liên kết đến chương trình nghị sự )
   Hoạt động

5. Đề nghị phê duyệt Giai đoạn 1 và 2 về kiến trúc của Trung tâm Y tế Công cộng Phố Tàu với các điều kiện sau: việc bố trí tác phẩm nghệ thuật sẽ được nghiên cứu cùng với đội ngũ nghệ thuật công cộng, phần khung sẽ không lộ ra nếu sử dụng, ánh sáng phù hợp, các ký tự đặt tên cho phòng khám phải có kích thước giống người hơn và được đặt thấp hơn so với mặt đường và sẽ có phiên bản song ngữ tiếng Anh và tiếng Trung. 

6. Đề nghị phê duyệt Đánh giá Giai đoạn 2 của Công viên Khối 3 Transbay. 

7. Đề nghị phê duyệt Đánh giá Giai đoạn 1 của Dự án Quảng trường Hòa bình Japantown với các điều kiện tiên quyết sau: nhóm nghiên cứu sẽ điều tra và đề xuất kế hoạch chiếu sáng, lát đá, thành phần nước và ngọn lửa hòa bình. 

8. Đề nghị phê duyệt Đánh giá Giai đoạn 2 của Dự án Ozon hóa Nhà máy xử lý nước Sunol Valley.
   
   Khuyến nghị của Ủy ban Đầu tư Cộng đồng (ngày 18 tháng 10 năm 2022, liên kết đến chương trình nghị sự )
   Hoạt động

9. Đề nghị phê duyệt khoản tài trợ 140.000 đô la từ ngân sách lập kế hoạch vốn cho Khu phức hợp nghệ thuật và văn hóa người Mỹ gốc Phi (“AAACC”) để hỗ trợ các hoạt động di dời cải tạo chống động đất tại AAACC; và ủy quyền cho Giám đốc các vấn đề văn hóa ký kết thỏa thuận tài trợ với AAACC không quá 140.000 đô la tại thời điểm này. 

10. Đề nghị phê duyệt sửa đổi thỏa thuận tài trợ BVOH 23-26 cho Bayview Opera House Inc. (“BVOH”) (được ủy quyền bởi Nghị quyết số 0509-22-085) để tăng số tiền được phân bổ cho bên được tài trợ phụ theo khoản tài trợ, Trung tâm Văn hóa người Mỹ bản địa (“AICC”) thêm 300.000 đô la cho hoạt động hỗ trợ chung; tổng số tiền mới cho bên được tài trợ phụ AICC là 436.255 đô la và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký kết thỏa thuận tài trợ với BVOH, không vượt quá 863.552 đô la tại thời điểm này. 

11. Đề nghị phê duyệt khoản tài trợ 300.000 đô la cho Bayview Opera House Inc. (“BVOH”) cho các quỹ được phân bổ cho đơn vị được tài trợ phụ theo khoản tài trợ, Trung tâm Văn hóa người Mỹ bản địa (“AICC”) để hỗ trợ cải tạo văn phòng và không gian phục vụ chương trình dành cho các nghệ sĩ San Francisco; và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký kết thỏa thuận tài trợ với BVOH, không quá 300.000 đô la tại thời điểm này. 

12. Đề nghị phê duyệt thỏa thuận tài trợ trị giá 340.000 đô la cho Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật Latino Mission (“MCCLA”) để: 1) thêm 140.000 đô la từ ngân sách lập kế hoạch vốn để hỗ trợ các hoạt động di dời cải tạo phòng chống động đất tại MCCLA, 2) thêm 200.000 đô la để hỗ trợ các hoạt động di dời cải tạo phòng chống động đất tại MCCLA; và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký thỏa thuận tài trợ với MCCLA không quá 340.000 đô la tại thời điểm này. 

13. Đề nghị phê duyệt các khuyến nghị trao 14 Khoản tài trợ Dự án đặc biệt, được tài trợ bởi các Khoản bổ sung của Giám sát viên Quận và các khoản tăng cường của Thị trưởng, cho các tổ chức sau và ủy quyền cho Giám đốc Sở Văn hóa ký kết các thỏa thuận tài trợ với từng tổ chức với số tiền không vượt quá các khoản sau tại thời điểm này:
        

    1. Quận 3 – Quỹ Văn hóa Trung Hoa tại San Francisco, 150.000 đô la trong một năm để hỗ trợ quá trình Nghệ thuật công cộng cho tác phẩm nghệ thuật của người AAPI tại Quảng trường Portsmouth và Phòng khám Y tế Công cộng Chinatown.
         

    2. Quận 5 – First Voice Inc., 15.000 đô la trong một năm để hỗ trợ chương trình Kể chuyện trực tuyến của người Mỹ gốc Nhật.
         

    3. Quận 5 – Anne Bluethenthal & Dancers, 40.000 đô la trong một năm để hỗ trợ Nhà hát ở Tenderloin SRO.
         

    4. Quận 8 – Bức tranh tường Burnside + (Nhà tài trợ tài chính: Liên minh Công viên San Francisco) 28.000 đô la trong một năm để hỗ trợ Bức tranh tường Burnside và Cầu thang lát gạch tại Công viên Glen.
         

    5. Quận 8 – Theatre Rhinoceros Inc., 20.000 đô la trong một năm để hỗ trợ Nhà hát cộng đồng tại Castro.
         

    6. Quận 8 – Frameline Inc., 50.000 đô la trong một năm để hỗ trợ Liên hoan phim đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính, chuyển giới, kỳ quặc (LGBTQ).
         

    7. Quận 8 – Trung tâm sân khấu Conservatory mới, 75.000 đô la trong một năm để hỗ trợ chương trình sân khấu về sức khỏe và thể chất tại các trường học.
         

    8. Quận 8 - Trung tâm truyền thông người Mỹ gốc Á, 25.000 đô la trong một năm để hỗ trợ truyền thông và biểu diễn cho thanh thiếu niên người dân đảo Châu Á - Thái Bình Dương (API).
         

    9. Quận 10 – Bayview Opera House Inc., 150.000 đô la trong hai năm để hỗ trợ Không gian cho các sự kiện cộng đồng.
         

    10. Toàn thành phố – Hội Lịch sử Đồng tính nam, Đồng tính nữ, Song tính, Chuyển giới, 200.000 đô la trong hai năm để hỗ trợ Dịch vụ Đồng tính nữ, Đồng tính nam, Song tính, Chuyển giới, Kỳ lạ (LGBTQ).
          

    11. Citywide — First Voice Inc., 50.000 đô la trong một năm để hỗ trợ nghệ sĩ người Mỹ gốc Á.
          

    12. Toàn thành phố — Hội đồng Hiệp ước Quốc tế dành cho Người da đỏ, 35.000 đô la trong một năm để hỗ trợ các Sự kiện tôn vinh Lịch sử Người Mỹ bản địa.
          

    13. Toàn thành phố – Hội Lịch sử San Francisco, 50.000 đô la trong một năm để hỗ trợ Bảo tàng Lịch sử.
         

    14. Toàn thành phố - Circuit Network, 40.000 đô la trong một năm để hỗ trợ Đêm ý tưởng.
        
        Khuyến nghị của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác (ngày 19 tháng 10 năm 2022, liên kết đến chương trình nghị sự)
        Hoạt động

14. Đề nghị chấp thuận Câu chuyện của chúng ta: Quá khứ, Hiện tại và Tương lai. Chúng ta tôn vinh Người cao tuổi, một thiết kế tranh tường của Monica Canilao, Xara Thustra và Gaia Weise. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt tại 145 Eddy St. ở Quận 6. Bức tranh tường có kích thước khoảng 17 ft. x 21 ft. Dự án được tài trợ bởi Grants for the Arts, Zellerbach Foundation và Horizons Foundation. Tác phẩm nghệ thuật sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân. 

15. Đề nghị chấp thuận Thành phố trong Vườn, một thiết kế tranh tường của Amos Goldbaum. Các bức tranh tường sẽ được lắp đặt trên bức tường chắn Virginia Walk tại 311-319 Virginia Ave. ở Quận 9. Việc lắp đặt tranh tường sẽ bao gồm 10 bức tranh tường có kích thước từ 2 ft. x 9 ft. 5 in. đến 6 ft. x 10 ft. 8 in. Dự án được tài trợ bởi Khoản tài trợ Thách thức Cộng đồng. Tác phẩm nghệ thuật sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân. 

16. Đề nghị cho phép Giám đốc Sở Văn hóa ký hai hợp đồng có giá trị không quá 1.000.000 đô la cho thỏa thuận dịch vụ mỹ thuật theo nhu cầu với Atthowe Fine Art Services. 

17. Đề xuất phê duyệt nghệ sĩ Mark Baugh-Sasaki và đề xuất cho Dự án nghệ thuật công cộng thích ứng với biến đổi khí hậu Ocean Beach, theo khuyến nghị của hội đồng đánh giá nghệ sĩ. 

18. Đề nghị cho phép Giám đốc Văn hóa ký hợp đồng với Mark Baugh-Sasaki với số tiền không quá 300.000 đô la cho dịch vụ tư vấn thiết kế, kỹ thuật, chế tạo, vận chuyển và lắp đặt một tác phẩm nghệ thuật cho Dự án Thích ứng với Biến đổi Khí hậu Ocean Beach. 

19. Đề nghị phê duyệt các sản phẩm của Giai đoạn thiết kế được sửa đổi (thiết kế cập nhật) của Susan Narduli cho Công ty giao thông và cơ sở dịch vụ pháp y của Sở cảnh sát San Francisco. 

20. Đề nghị chấp thuận lắp đặt các tác phẩm nghệ thuật hoàn thiện có tên Yangge: Dance of the New Year, 2022 và Yangge: Dance of the Bride, 2022 của Yumei Hou cho ga Central Subway Chinatown-Rose Pak. Các tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt trên tầng lửng phía nam và tường phòng bán vé phía bắc của ga, bao gồm các tấm thép không gỉ được sơn và cắt bằng laser. Tác phẩm nghệ thuật trên tầng lửng có kích thước 35 ft. x 16 ft. và tác phẩm nghệ thuật trong phòng bán vé có kích thước 34 ft. x 27 ft. 

21. Đề nghị chấp thuận lắp đặt tác phẩm nghệ thuật hoàn chỉnh có tên A Sense of Community, 2022, của Clare Rojas cho ga Central Subway Chinatown-Rose Pak. Tác phẩm nghệ thuật có kích thước 34 ft. x 14 ft., được lắp đặt trong hang động cắt ngang của ga và bao gồm các viên gạch men. 

22. Đề nghị chấp thuận lắp đặt tác phẩm nghệ thuật hoàn chỉnh có tên là Promissory Notes, 2022, của Mildred Howard cho Trung tâm cộng đồng Đông Nam tại 1550 Evans. Tác phẩm nghệ thuật, được lắp đặt tại quảng trường lối vào chính của Trung tâm, bao gồm ba tác phẩm điêu khắc bằng đồng có chiều cao lần lượt là 14, 16 và 18 feet. 

23. Đề nghị chấp thuận lắp đặt tác phẩm nghệ thuật hoàn chỉnh có tên Xây dựng một Bayview tốt hơn, 2022, của Phillip Hua cho Trung tâm cộng đồng Đông Nam tại 1550 Evans. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại sảnh chính của Trung tâm và bao gồm các bản in acrylic được vẽ tay và dát vàng trong các khung hộp gỗ có độ sâu khác nhau. Tác phẩm nghệ thuật có kích thước 41 ft. x 10 ft. 

24. Đề nghị chấp thuận lắp đặt tác phẩm nghệ thuật hoàn chỉnh có tên Navigating The Historical Present: Bayview-Hunters Point, 2022, của Kenyatta AC Hinkle cho Trung tâm cộng đồng Đông Nam tại 1550 Evans. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại Alex Pitcher Pavilion của Trung tâm, bao gồm các tấm nhôm nhuộm thăng hoa và có kích thước 61 ft. x 13 ft. 

25. Đề nghị chấp thuận Chương trình tác phẩm nghệ thuật hai chiều cho Trung tâm cộng đồng Đông Nam tại 1550 Evans. Chương trình có 37 tác phẩm nghệ thuật riêng lẻ của 27 nghệ sĩ và được lắp đặt tại tầng 2 và tầng 3 của Trung tâm. 

26. Đề nghị chấp thuận thiết kế cuối cùng cho tác phẩm nghệ thuật của Nancy Cato cho Hàng rào xây dựng Nhà máy xử lý Đông Nam dọc theo Đại lộ Evans. Tác phẩm nghệ thuật sẽ được trưng bày trong một năm bắt đầu từ tháng 11 năm 2022.

Cuộc thảo luận 

(Mục này cho phép các Ủy viên đưa ra các mục chương trình nghị sự mới để xem xét, báo cáo về các hoạt động nghệ thuật gần đây và đưa ra thông báo.) 

Hoạt động