Orden del día de la reunión de la Comisión de Artes en pleno (híbrida)

• Llamar al orden
• Lista de asistencia / Confirmación de quórum
• Cambios en la agenda
• Reconocimiento de la tierra de Ramaytush Ohlone

La Comisión de Artes de San Francisco reconoce que nos encontramos en la tierra ancestral no cedida de los Ramaytush Ohlone, los habitantes originales de la península de San Francisco. Como administradores indígenas de esta tierra y de acuerdo con sus tradiciones, los Ramaytush Ohlone nunca han cedido, perdido ni olvidado sus responsabilidades como cuidadores de este lugar, así como de todos los pueblos que residen en su territorio tradicional. Como huéspedes, reconocemos que nos beneficiamos de vivir y trabajar en su tierra natal tradicional. Deseamos presentar nuestros respetos reconociendo a los antepasados, ancianos y familiares de la comunidad Ramaytush y afirmando sus derechos soberanos como pueblos originarios. Como departamento dedicado a promover un entorno artístico y cultural diverso y equitativo en San Francisco, estamos comprometidos a apoyar la evolución tradicional y contemporánea de la comunidad indígena estadounidense.

Discusión y posibles acciones

Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos

Discusión y posible acción para adoptar una resolución que establezca los hallazgos requeridos bajo el Proyecto de Ley 361 de la Asamblea que permitiría a la Comisión de Artes y sus subcomités celebrar reuniones de forma remota de acuerdo con la teleconferencia de la Ley Brown modificada establecida en el AB 361. 

Discusión y posibles acciones 

Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos

Discusión y posible acción para aprobar el acta del 3 de octubre de 2022.

Discusión

(Este punto tiene como finalidad permitir que los miembros del público hagan comentarios generales sobre asuntos que son competencia de la Comisión, así como sugerir nuevos temas para la agenda para su consideración por parte de la Comisión). 

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para adoptar una política de distribución de boletos revisada según lo requiere la FPPC.
 
Presentadora: Fiscal adjunta de la ciudad, Lauren Curry

Tiempo de presentación: Aproximadamente 7 minutos 

Discusión y posibles acciones

Sesión a puertas cerradas para designar un Temporario Secretario Ejecutivo de la Comisión

1. Comentarios públicos sobre todos los asuntos relacionados con la sesión a puertas cerradas
   Discusión
   (Antes de la Sesión Cerrada, la Comisión recibirá comentarios públicos sobre el asunto que se discutirá en la Sesión Cerrada y considerará una moción sobre si entrar o no a Sesión Cerrada con respecto al asunto mencionado).
    
2. Votación sobre si se debe celebrar una sesión a puertas cerradas para designar un Temporario Secretario Ejecutivo de la Comisión [Sección 67.10(b) del Código Administrativo de San Francisco]
   Acción
    
3. Sesión a puertas cerradas de conformidad con la Sección 54957 del Código de Gobierno y la Sección 67.10(b) del Código Administrativo de San Francisco
   Discusión
   1. Consideración y posible acción para designar un Temporario Secretaria Ejecutiva
      Acción
       
4. Reunirse nuevamente en sesión abierta
   Acción
   1. Posible informe sobre las medidas adoptadas en sesión cerrada [Sección 54957 del Código de Gobierno y Sección 67.12(b)(4) del Código Administrativo de San Francisco], y en caso de que la Comisión designe un Temporario [Secretario Ejecutivo, la votación nominal de esa acción]
      Acción
       
   2. Votación para elegir si se divulgarán algunas o todas las discusiones celebradas en sesión cerrada [Sección 67.12(a) del Código Administrativo de San Francisco]
      Acción

Discusión

Novedades y anuncios administrativos, presupuestarios, legislativos y de programación actuales.

Presentador del personal: Director de Asuntos Culturales Ralph Remington  

Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos 

1. Comité de revisión de diseño cívico: Kimberlee Stryker, presidenta

   1. Informe del Comité de Revisión del Diseño Cívico
      Discusión
      
      Informe del Comité de Revisión de Diseño Cívico sobre las actividades del Comité y el Programa.
      
      Tiempo de presentación : Aproximadamente 5 minutos
       
2. Comité de Inversiones Comunitarias - Charles Collins, Presidente
   1. Informe del Comité de Inversiones Comunitarias
      Discusión
      
      Informe del Comité de Inversiones Comunitarias sobre las actividades del Comité y del Programa.
      
      Tiempo de presentación : Aproximadamente 5 minutos
       
3. Comité de Artes Visuales – Suzie Ferras, Presidenta
   1. Informe del Comité de Artes Visuales
      Discusión
      
      Informe del Comité de Artes Visuales sobre las actividades del Comité y del Programa.
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos
       
   2. Contrato de fuente única de ciencia espacial
      Discusión y posibles acciones
      
      Discusión y posible acción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un contrato de fuente única con Rocket Science por un monto que no exceda los $60,000 para la instalación de una obra de arte de Michael Bartalos para la Estación de Bomberos 49 (Instalación de Despliegue de Ambulancias), ubicada en 2241 Jerrold Avenue.
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos
       
4. Comité de nominaciones: Abby Sadin Schnair, presidenta
   1. Informe del Comité de Nominaciones
      Discusión
      
      Informe del Comité de Nominaciones sobre las actividades del Comité y del Programa.
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos 

Discusión y posibles acciones

Los siguientes elementos están incluidos en el Calendario de Consentimiento sujetos a retiro a solicitud de un Comisionado.

1. Moción para aprobar el Acta de la Reunión del Comité de Artes Visuales del 19 de octubre de 2022. 

2. Moción para aprobar el Acta de la Reunión de Revisión de Diseño Cívico del 17 de octubre de 2022. 

3. Moción para aprobar el Acta de la Reunión del Comité de Inversiones Comunitarias del 18 de octubre de 2022. 

4. Moción para aprobar el Acta de la Reunión del Comité Ejecutivo del 23 de noviembre de 2020.
   
   Recomendaciones del Comité de Revisión de Diseño Cívico (17 de octubre de 2022, enlace a la agenda )
   Acción

5. Moción para aprobar la Fase 1 y 2 de la arquitectura del Centro de Salud Pública de Chinatown con las siguientes contingencias: la ubicación del arte se estudiará en conjunto con el personal de arte público, la armadura no será visible si se usa, la iluminación será apropiada, los personajes que nombran la clínica serán de escala más humana y estarán más abajo en el nivel de la calle y tendrán una versión bilingüe en inglés y chino. 

6. Moción para aprobar la Revisión de la Fase 2 del Parque Transbay Bloque 3. 

7. Moción para aprobar la Revisión de la Fase 1 del Proyecto Plaza de la Paz de Japantown con las siguientes contingencias: el equipo investiga y propone un plan para la iluminación, la pavimentación, el elemento agua y la llama de la paz. 

8. Moción para aprobar la Revisión de la Fase 2 del Proyecto de Ozonización de la Planta de Tratamiento de Agua de Sunol Valley.
   
   Recomendaciones del Comité de Inversiones Comunitarias (18 de octubre de 2022, enlace a la agenda )
   Acción

9. Moción para aprobar una subvención de $140,000 financiada por el presupuesto de planificación de capital para el Complejo de Arte y Cultura Afroamericana (“AAACC”) para apoyar las actividades de reubicación y renovación sísmica en AAACC; y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un acuerdo de subvención con AAACC que no exceda los $140,000 en este momento. 

10. Moción para aprobar la modificación del acuerdo de subvención BVOH 23-26 a Bayview Opera House Inc. (“BVOH”) (autorizado por la Resolución N.º 0509-22-085) para aumentar los fondos asignados al subbeneficiario bajo la subvención, American Indian Cultural Center (“AICC”) en $300,000 para apoyo operativo general; para un nuevo total para el subbeneficiario AICC de $436,255 y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un acuerdo de subvención con BVOH, que no exceda los $863,552 en este momento. 

11. Moción para aprobar una subvención de $300,000 a Bayview Opera House Inc. (“BVOH”) para los fondos asignados al subvencionado bajo la subvención, American Indian Cultural Center (“AICC”) para apoyar renovaciones de oficinas y espacios para la programación de artistas de San Francisco; y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un acuerdo de subvención con BVOH, que no exceda los $300,000 en este momento. 

12. Moción para aprobar un acuerdo de subvención de $340,000 al Centro Cultural de la Misión para las Artes Latinas (“MCCLA”) para: 1) agregar $140,000 en fondos del presupuesto de planificación de capital para apoyar las actividades de reubicación y renovación sísmica en MCCLA, 2) agregar $200,000 en fondos para apoyar las actividades de reubicación y renovación sísmica en MCCLA; y autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un acuerdo de subvención con MCCLA que no exceda los $340,000 en este momento. 

13. Moción para aprobar recomendaciones para otorgar 14 Subvenciones para Proyectos Especiales, financiadas por las Adiciones de Supervisores de Distrito y las Mejoras del Alcalde, a las siguientes organizaciones y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar acuerdos de subvención con cada organización por montos que no excedan lo siguiente en este momento:
        

    1. Distrito 3 – Fundación de Cultura China de San Francisco, $150,000 durante un año para apoyar un proceso de arte público para obras de arte AAPI en Portsmouth Square y la Clínica de Salud Pública de Chinatown.
         

    2. Distrito 5 – First Voice Inc., $15,000 durante un año para apoyar la narración de historias japonesas estadounidenses en línea.
         

    3. Distrito 5 – Anne Bluethenthal & Dancers, $40,000 durante un año para apoyar a los SRO de Theater in Tenderloin.
         

    4. Distrito 8 – Mural Burnside + (Patrocinador fiscal: San Francisco Parks Alliance) $28,000 durante un año para apoyar el mural Burnside y la escalera de azulejos de Glen Park.
         

    5. Distrito 8 – Theatre Rhinoceros Inc., $20,000 durante un año para apoyar al teatro comunitario en Castro.
         

    6. Distrito 8 – Frameline Inc., $50,000 durante un año para apoyar un Festival de Cine de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgénero y Queer (LGBTQ).
         

    7. Distrito 8 – Nuevo Centro de Teatro Conservatorio, $75,000 durante un año para apoyar la programación de teatro sobre salud y bienestar en las escuelas.
         

    8. Distrito 8 - Centro de Medios Asiático-Americanos, $25,000 durante un año para apoyar los medios y el desempeño de los jóvenes asiáticos de las islas del Pacífico (API).
         

    9. Distrito 10 – Bayview Opera House Inc., $150,000 durante dos años para apoyar Space for Community Events.
         

    10. En toda la ciudad – Sociedad Histórica Gay, Lesbiana, Bisexual y Transgénero, $200,000 durante dos años para apoyar los servicios para lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ).
          

    11. En toda la ciudad: First Voice Inc., $50,000 durante un año para apoyar a artistas asiático-estadounidenses.
          

    12. En toda la ciudad: Consejo Internacional del Tratado Indio, $35,000 durante un año para apoyar eventos nativos americanos que honran la historia de los nativos americanos.
          

    13. Ciudad – Sociedad Histórica de San Francisco, $50,000 durante un año para apoyar un museo histórico.
         

    14. En toda la ciudad - Circuit Network, $40,000 durante un año para apoyar una Noche de Curación de Ideas.
        
        Recomendaciones del Comité de Artes Visuales (19 de octubre de 2022, enlace a la agenda)
        Acción

14. Moción para aprobar Nuestra historia: pasado, presente y futuro. Honramos a nuestros mayores, un mural diseñado por Monica Canilao, Xara Thustra y Gaia Weise. El mural se instalará en 145 Eddy St. en el Distrito 6. El mural mide aproximadamente 17 pies por 21 pies. El proyecto está financiado por Grants for the Arts, Zellerbach Foundation y Horizons Foundation. La obra de arte no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico. 

15. Moción para aprobar City in a Garden, un mural diseñado por Amos Goldbaum. Los murales se instalarán en el muro de contención de Virginia Walk en 311-319 Virginia Ave. en el Distrito 9. La instalación del mural constará de 10 murales que varían en tamaño desde 2 pies por 9 pies y 5 pulgadas hasta 6 pies por 10 pies y 8 pulgadas. El proyecto está financiado por una subvención de Community Challenge. La obra de arte no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico. 

16. Moción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar dos contratos por un monto que no exceda de $1,000,000 para un acuerdo de servicios de bellas artes según sea necesario con Atthowe Fine Art Services. 

17. Moción para aprobar al artista Mark Baugh-Sasaki y la propuesta para el Proyecto de Arte Público de Adaptación al Cambio Climático de Ocean Beach, según lo recomendado por el panel de revisión de artistas. 

18. Moción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un contrato con Mark Baugh-Sasaki por un monto que no exceda los $300,000 para el diseño, ingeniería, fabricación, transporte y consultoría de instalación de una obra de arte para el Proyecto de Adaptación al Cambio Climático de Ocean Beach. 

19. Moción para aprobar los entregables de la Fase de Diseño Revisado (diseño actualizado) de Susan Narduli para la Compañía de Tráfico y las instalaciones de Servicios Forenses del Departamento de Policía de San Francisco. 

20. Moción para aprobar la instalación de las obras de arte terminadas tituladas Yangge: Danza del Año Nuevo, 2022 y Yangge: Danza de la Novia, 2022 de Yumei Hou para la estación Chinatown-Rose Pak del metro central. Las obras de arte están instaladas en el rellano del entrepiso sur y en las paredes del vestíbulo de venta de billetes norte de la estación, y consisten en paneles de acero inoxidable pintados y cortados con láser. La obra de arte en el rellano del entrepiso mide 35 pies por 16 pies y la obra de arte en el vestíbulo de venta de billetes mide 34 pies por 27 pies. 

21. Moción para aprobar como instalada la obra de arte terminada titulada A Sense of Community, 2022, de Clare Rojas para la estación Chinatown-Rose Pak del metro central. La obra de arte, que mide 34 pies por 14 pies, está instalada en la caverna transversal de la estación y consta de baldosas de cerámica. 

22. Moción para aprobar la instalación de la obra de arte terminada titulada Pagarés, 2022, de Mildred Howard para el Centro Comunitario del Sureste en 1550 Evans. La obra de arte, instalada en la plaza de la entrada principal del Centro, consta de tres esculturas de bronce que miden 14, 16 y 18 pies de altura. 

23. Moción para aprobar como instalada la obra de arte terminada titulada Building a Better Bayview, 2022, de Phillip Hua para el Southeast Community Center en 1550 Evans. La obra de arte está instalada en el vestíbulo principal del Centro y consta de impresiones acrílicas pintadas a mano y con hojas de oro en marcos de madera de diferentes profundidades. La obra de arte mide 41 pies por 10 pies. 

24. Moción para aprobar como instalada la obra de arte terminada titulada Navigating The Historical Present: Bayview-Hunters Point, 2022, de Kenyatta AC Hinkle para el Southeast Community Center en 1550 Evans. La obra de arte está instalada en el pabellón Alex Pitcher del centro, consta de paneles de aluminio sublimados con tinta y mide 61 pies por 13 pies. 

25. Moción para aprobar la instalación del Programa de obras de arte bidimensionales para el Centro Comunitario del Sureste en 1550 Evans. El programa incluye 37 obras de arte individuales de 27 artistas y está instalado en el segundo y tercer piso del Centro. 

26. Moción para aprobar el diseño final de la obra de arte de Nancy Cato para la cerca de construcción de la planta de tratamiento del sudeste a lo largo de Evans Avenue. La obra de arte estará en exhibición durante un año a partir de noviembre de 2022.

Discusión 

(Este punto tiene como objetivo permitir a los Comisionados introducir nuevos temas en la agenda para su consideración, informar sobre actividades artísticas recientes y hacer anuncios). 

Acción