Buong Pagpupulong ng Komisyon sa Sining (Hulyo 6, 2026)

1. Tumawag para umorder
2. Pagtawag ng listahan / Pagkumpirma ng korum
3. Mga Pagbabago sa Adyenda
4. Pagkilala sa Lupang Ramaytush Ohlone

Kinikilala ng Komisyon sa Sining (Arts Commission) ng San Francisco na kami ay nasa hindi pa naibibigay na ninunong lupang sinilangan ng Ramaytush Ohlone na siyang mga orihinal na naninirahan sa Tangway ng San Francisco . Bilang mga katutubong tagapangalaga ng lupang ito at alinsunod sa kanilang mga tradisyon, ang Ramaytush Ohlone ay hindi kailanman sumuko, nawala, o nakalimutan ang kanilang mga responsibilidad bilang mga tagapag-alaga ng lugar na ito, gayundin para sa lahat ng mga taong naninirahan sa kanilang tradisyonal na teritoryo. Bilang mga panauhin, kinikilala namin na nakikinabang kami sa paninirahan at pagtatrabaho sa kanilang tradisyonal na lupang sinilangan. Nais naming magbigay ng aming paggalang sa pamamagitan ng pagkilala sa mga ninuno, matatanda, at kamag-anak ng Komunidad ng Ramaytush at sa pamamagitan ng pagpapatibay sa kanilang mga soberanong karapatan bilang mga Unang Tao. Bilang isang Departamento na nakatuon sa pagtataguyod ng isang magkakaiba at patas na kapaligiran sa Sining at Kultura sa San Francisco, nakatuon kami sa pagsuporta sa tradisyonal at kontemporaryong ebolusyon ng komunidad ng mga Amerikanong Indian.

Talakayan at Posibleng Aksyon

1. Komento ng Publiko sa lahat ng bagay na may kinalaman sa aytem 2, kabilang ang komento ng publiko kung isasagawa ba ang aytem 2(c) sa isang saradong sesyon.
2. Tatalakayin ng Komisyon at posibleng gagawa ng aksyon kung magdaraos ng isang saradong sesyon. (Seksyon 67.10(b) ng San Francisco Administrative Code ).
3. Tatalakayin ng Komisyon at posibleng gagawa ng aksyon sa paghirang ng Direktor ng Komisyon sa Sining (Arts Commission) (Executive Director of Arts and Culture, dating tinatawag na Director of Cultural Affairs) bilang empleyado ng publiko. Ang aytem na ito ay maaaring ganapin sa isang saradong sesyon alinsunod sa California Government Code Section 54957(b)(1) at San Francisco Administrative Code Section 67.10(b).
4. Maaaring iulat ng Komisyon ang anumang aksyon na ginawa sa saradong sesyon at gagawa ng aksyon kung isisiwalat ang impormasyon mula sa saradong sesyon, gaya ng tinukoy sa San Francisco Administrative Code Section 67.12(a), (b).

Talakayan at posibleng aksyon

Talakayan at posibleng aksyon upang aprubahan ang Burador ng Katitikan ng Hunyo 01, 2026

Oras ng Presentasyon: Humigit-kumulang 5 minuto

Dokumentong Paliwanag: Hunyo 01, 2026, Burador ng Katitikan

Talakayan

(Ang aytem na ito ay upang pahintulutan ang publiko na magbigay ng pangkalahatang komento sa mga bagay na nasa saklaw ng Komisyon pati na rin upang magmungkahi ng mga bagong aytem sa adyenda para sa pagsasaalang-alang ng Komisyon.)

1. Komite sa Disenyong Sibiko – Patrick Carney, Tagapangulo
   
   1. Ulat ng Komite sa Disenyong Sibiko
      Talakayan
      
      Oras ng Presentasyon: Humigit-kumulang 10 minuto
      
      Ulat mula sa Komite sa Disenyong Sibiko tungkol sa mga aktibidad ng Komite at mga Proyekto.
      
      
2. Komite sa Sining Biswal – Suzie Ferras, Tagapangulo
   
   1. Ulat ng Komite sa Sining Biswal
      Talakayan
      
      Oras ng Presentasyon: Humigit-kumulang 10 minuto
      
      Ulat mula sa Komite ng Sining Biswal tungkol sa mga aktibidad ng Komite at ng Programa.
      
      
3. Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad – Janine Shiota, Tagapangulo
   
   1. Ulat ng Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad
      Talakayan
      
      Oras ng Presentasyon: Humigit-kumulang 10 minuto
      
      Ulat mula sa Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad tungkol sa mga aktibidad ng Komite at ng Programa.

Talakayan at posibleng aksyon

Talakayan at posibleng aksyon upang aprubahan ang "The Toolbox", isang ipinintang mural ni Tanya Wischerath. Ang mural ay ipipinta sa harapan ng The Stud, na matatagpuan sa 1123 Folsom Street, San Francisco, CA at may sukat na H12 ft. at W48 ft. Ang mural ay sinusuportahan ng isang Community Challenge Grant at pananatilihin ng SOMA West Community Benefit District pati na rin ng May ari ng gusali. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection.

Tagapagtanghal ng Kawani: Mary Chou, Direktor ng Koleksyon ng Sining Sibiko at programa ng Sining Pampubliko

Oras ng presentasyon: Humigit-kumulang 5 minuto

Talakayan at posibleng mosyon upang amyendahan ang grant number 26AIECH3 kay Keli Dailey, (pinahintulutan ng resolusyon number 0504-26-082:) upang idagdag ang sponsor sa pananalapi, ang Independent Arts and Media; at pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kasunduan sa grant na hindi hihigit sa $50,000 sa ngayon.

Tagapagtanghal ng Kawani: Denise Pate, Direktor ng Pamumuhunan sa Komunidad

Oras ng presentasyon: Humigit-kumulang 5 minuto

1. Mosyon upang aprubahan ang Katitikan ng Pagpupulong ng Komite sa Pagsusuri ng Disenyong Sibiko noong Hunyo 15, 2026.
2. Mosyon upang aprubahan ang Katitikan ng Pulong ng Komite sa Sining Biswal noong Hunyo 25, 2026.
3. Mosyon upang aprubahan ang Pagpupulong ng Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad sa Hunyo 17, 2026
   
   Mga Rekomendasyon ng Komite sa Pagsusuri ng Disenyong Sibiko Hunyo 15, 2026, link sa adyenda )
   Aksyon
   
4. Mosyon upang aprubahan ang phase 3 Review para sa SFFD Division of Training.
   
5. Mosyon upang aprubahan ang Konseptwal na Pagsusuri para sa Pasilidad ng SFO ng Signature Aviation.
   
   Mga Rekomendasyon ng Komite sa Sining Biswal Hunyo 25, 2026, ( link sa adyenda )
   Aksyon
   
6. Mosyon upang aprubahan ang Dokumentasyon ng Konstruksyon ng “Infinite Regress: Oro en Paz I at II,” isang likhang sining na may mosaic tile ng Eamon Ore-Giron (Lengua, Inc.), para sa Pangdaigdigan Paliparan ng San Francisco (San Francisco International Airport -SFO), Terminal 3 West, Superhighway Integrated Wall Public Art Project.
   
7. Mosyon upang aprubahan ang Dokumentasyon ng Konstruksyon ng “From Bridge to Bridge and Our Life in Between,” isang likhang sining na may mosaic tile ni Muzae Sesay, para sa Pangdaigdigan Paliparan ng San Francisco (San Francisco International Airport -SFO), Terminal 3 West, C4C FIS West Art Wall Public Art Project.
   
8. Mosyon upang aprubahan ang "1515 South Van Ness Public Art Project", isang proyektong mural na pininturahan at may mosaic tile ng Precita Eyes Muralists. Ang mural ay gagawin sa limang lokasyon: 26th St at South Van Ness (mosaic column sa sulok); 26th street at South Van Ness (mural); Cesar Chavez at South Van Ness (mural); Shotwell at Caesar Chavez (dalawang mosaic column). Ang mga mural ay pananatilihin ng Chinatown Community Development Center. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection.
   
9. Mosyon na amyendahan ang Resolusyon Blg. 0601-26-107 upang i-update ang lokasyon upang mabasa bilang: Mosyon na aprubahan ang pansamantalang pag-install ng "Marine Layer" ni Miki Iwasaki, na may sukat na H10 ft. by W5.8 ft. by D5.4ft., na gawa sa high-strength low-alloy steel sheet, na matatagpuan sa Golden Gate Park sa hilagang bahagi ng Metson Lake. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection. Ang likhang sining ay pananatilihin ng Big Art Loop at i-install sa loob ng isang taon, mula sa petsa ng pag-install, na tinatayang Hunyo 2026.
   
10. Mosyon upang aprubahan ang konseptwal na panukala sa disenyo na "Kaligayahan, Pagkakaisa, Komunidad" ng Twin Walls Mural Company (Elaine Chu at Marina Perez-Wong) para sa Chinatown Public Health Center Renovation Exterior Art Wall, na matatagpuan sa harapan ng gusali sa antas ng kalye sa kanto ng Mason at Broadway Streets, gaya ng inirerekomenda ng Artist Review Panel.
    
11. Mosyon upang pahintulutan ang Direktor ng mga Gawaing Pangkultura na pumasok sa isang kontratang pang-disenyo lamang sa Twin Walls Mural Company para sa halagang hindi hihigit sa $20,000 para sa disenyo at konsultasyon habang ginagawa at ini-install ang isang likhang sining para sa Panlabas na Pader ng Sining ng Pagsasaayos ng Chinatown Public Health Center.
    
12. Mosyon upang aprubahan ang konseptwal na panukala sa disenyo na "Healing Ecologies" ni Mikael Gaspay para sa Chinatown Public Health Center Renovation Interior Art Wall, na matatagpuan sa unang palapag ng pasyente registration at waiting area, gaya ng inirerekomenda ng Artist Review Panel.
    
13. Mosyon upang pahintulutan ang Direktor ng mga Gawaing Pangkultura na pumasok sa isang kontratang pang-disenyo lamang kay Mikael Gaspay para sa halagang hindi hihigit sa $15,000 para sa disenyo at konsultasyon habang ginagawa at ini-install ang isang likhang sining para sa Chinatown Public Health Center Renovation Interior Art Wall, na matatagpuan sa unang palapag ng lugar para sa pagpaparehistro at paghihintay ng pasyente .
    
14. Mosyon upang aprubahan ang konseptwal na panukala sa disenyo na "Ang Kalusugan ng Komunidad ay Mukhang 社區健康" ni Vida Kuang para sa Interior Art Wall ng Pagsasaayos ng Chinatown Public Health Center, na matatagpuan sa waiting area sa ikalawang palapag, gaya ng inirerekomenda ng Artist Review Panel.
    
15. Mosyon upang pahintulutan ang Direktor ng mga Gawaing Pangkultura na pumasok sa isang kontratang disenyo-lamang kay Vida Kuang sa halagang hindi hihigit sa $15,000 para sa disenyo at konsultasyon habang ginagawa at ini-install ang isang likhang sining para sa Chinatown Public Health Center Renovation Interior Art Wall, na matatagpuan sa waiting area sa ikalawang palapag.
    
16. Mosyon upang aprubahan ang walang pamagat na konseptwal na panukala sa disenyo ni Monyee Chau para sa Chinatown Public Health Center Renovation Interior Art Wall, na matatagpuan sa waiting area sa ikatlong palapag, gaya ng inirerekomenda ng Artist Review Panel.
    
17. Mosyon upang pahintulutan ang Direktor ng mga Gawaing Pangkultura na pumasok sa isang kontratang pangdisenyo lamang kay Monyee Chau sa halagang hindi hihigit sa $15,000 para sa disenyo at konsultasyon habang ginagawa at ini-install ang isang likhang sining para sa Chinatown Public Health Center Renovation Interior Art Wall, na matatagpuan sa lugar ng paghihintay sa ikatlong palapag.
    
18. Mosyon upang aprubahan si Claudio Talavera-Ballón para sa Proyekto ng Temporary Mural ng Geneva Car Barn, gaya ng inirerekomenda ng Artist Review Panel.
    
19. Mosyon upang pahintulutan ang Direktor ng mga Gawaing Pangkultura na pumasok sa isang kontrata kay Claudio Talavera-Ballón sa halagang hindi hihigit sa $20,000 para sa disenyo ng isang pansamantalang mural para sa Geneva Car Barn.
    
20. Mosyon para aprubahan ang mga sumusunod na artista para sa StreetSmARTS Mural Program Artist Pool ayon sa rekomendasyon ng Artist Review Panel. Ang pool ay may bisa sa loob ng dalawang taon, na magtatapos sa katapusan ng Taong Pananalapi 2028:
    1. Christopher Burch
    2. David Burke, Pancho Pescador, at Joevic Yeban (Hungry Ghost Mural Productions)
    3. Amos Goldbaum
    4. Jet Martinez
    5. Olivia Losee-Unger
    6. Pablo Ruiz Arroyo (Chilovia Mural Crew)
    7. Senay Dennis
    8. Monica Magtoto
    9. Josue Rojas
    10. Hannah Martinez
    11. Vladimir Cuevas at Oscar Morales - Canal Arts
    12. Tanya Wischerath
    13. Phillip Hua
    14. Geraluz Lozano
    15. Francesca Mateo
    16. Claudio Talavera-Ballón
    17. Richard Watts
    18. Deirdre Weinberg
    19. Nico Berry
    20. Jennifer Bloomer
    21. Nora Bruhn
    22. Eli Lippert
    23. Amanda Lynn
    24. Nadya Voynovskaya
    25. Marc Wagenseil
    26. Erin Feller (Airy Waters)
    27. Chris Lux
    28. Lindsey Millikan
    29. Tim Williams
    30. Nina Wright (Girl Mobb)
    31. Elba Martinez
    32. Mike Ritch
    33. Ryan Stubbs
        
21. Mosyon upang aprubahan ang mga Pinal na Dokumento sa Disenyo at Konstruksyon ng “You're Here”, isang likhang sining na gawa sa mosaic tile ni Jenifer K Wofford, para sa Proyekto ng Pampublikong Sining ng SFO Terminal 3 West Modernization, na matatagpuan sa Antas ng Arrivals sa Terminal 3 sa Pangdaigdigan Paliparan ng San Francisco (San Francisco International Airport -SFO).
    
22. Mosyon upang aprubahan ang Plano ng Proyekto para sa Proyekto ng Pampublikong Sining na Pagpapalit ng Istasyon ng Pulisya sa Ingleside.
    
23. Mosyon upang aprubahan ang pansamantalang pag-install ng "Shrine to Earth (Pillars)," isang eskultura ng artist na si Spencer Chang. Ang eskultura ay binubuo ng iba't ibang bato, hindi kinakalawang na asero, marine epoxy, NFC chip, na may sukat na H18 pulgada at L24 pulgada sa isang set ng tatlong malalaking bato na may diyametrong 3-4 talampakan bawat isa, na matatagpuan sa Peacock Meadow sa Golden Gate Park. Ang likhang sining ay pananatilihin ng artist o isang itinalagang kinatawan at i-install sa loob ng isang taon, mula sa petsa ng pag-install, na tinatayang Setyembre 2026.
    
24. Mosyon upang aprubahan ang pansamantalang pag-install ng "Beast of Burden" ni Walker Babbington, na may sukat na H32 talampakan, L12 talampakan, at L18 talampakan na gawa mula sa mga na-reclaim at na-salvage na tabla, metal, at iba pang na-reclaim na materyales, na matatagpuan sa Chain of Lakes Meadow sa Golden Gate Park. Ang likhang sining ay pananatilihin ng Big Art Loop at i-install sa loob ng isang taon, mula sa petsa ng pag-install, na tinatayang Enero 2027.
    
25. Mosyon upang aprubahan ang pansamantalang pag-install ng "Bird's Eye View" ni Nicki Adani, na may sukat na H11 ft. 5 in. by W11 ft. by D5 ft. (dalawa sa kabuuan), na gawa sa powder coated steel, na matatagpuan sa McLaren Park Glen Eagles Overlook. Ang likhang sining ay pananatilihin ng Big Art Loop at i-install sa loob ng isang taon, mula sa petsa ng pag-install, na tinatayang Enero 2027.
    
26. Mosyon upang aprubahan ang pansamantalang pag-install ng "Big Apple" ni Nicolas Synnott (LeMonde Studio), na may sukat na T11 ft. by W14 ft. by D14 ft. na gawa sa bakal, na matatagpuan sa Balboa Park Fairy Circle. Ang likhang sining ay pananatilihin ng Big Art Loop at i-install sa loob ng isang taon, mula sa petsa ng pag-install, na tinatayang Enero 2027.
    
    Mga Rekomendasyon ng Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad Hunyo 17, 2026, link sa adyenda )
    Aksyon
    
27. Mosyon upang aprubahan ang rekomendasyon sa pagpopondo ng Arts Impakt Endowment Organization Panels, upang magkaloob ng isang grant na may kabuuang $50,000 sa sumusunod na organisasyon, at upang pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kasunduan sa grant na hindi lalampas sa mga sumusunod sa ngayon:
    
    1. Pandaigdigang Museo ng Sining ng Amerika $50,000
       

Talakayan

(Ang aytem na ito ay upang pahintulutan ang mga Komisyoner na magpakilala nang walang talakayan ng mga bagong aytem sa adyenda para sa pagsasaalang-alang, upang mag-ulat sa mga kamakailang aktibidad sa sining at upang gumawa ng mga anunsyo alinsunod sa Prop D. )

Talakayan

Aksyon