Full Arts Commission Meeting (Rescheduled)

• Tumawag para mag-order
• Roll call / Kumpirmasyon ng korum
• Mga Pagbabago sa Agenda
• Ramaytush Ohlone Land Acknowledgement

Kinikilala ng San Francisco Arts Commission na tayo ay nasa unceded ancestral homeland ng Ramaytush Ohlone na mga orihinal na naninirahan sa San Francisco Peninsula. Bilang mga katutubong tagapangasiwa ng lupaing ito at alinsunod sa kanilang mga tradisyon, ang Ramaytush Ohlone ay hindi kailanman sumuko, nawala o nakakalimutan ang kanilang mga responsibilidad bilang mga tagapangalaga ng lugar na ito, gayundin para sa lahat ng mga tao na naninirahan sa kanilang tradisyonal na teritoryo. Bilang mga panauhin, kinikilala namin na nakikinabang kami sa pamumuhay at pagtatrabaho sa kanilang tradisyonal na tinubuang-bayan. Nais naming magbigay ng aming paggalang sa pamamagitan ng pagkilala sa mga ninuno, matatanda at kamag-anak ng Ramaytush Community at sa pamamagitan ng pagpapatibay ng kanilang mga karapatan sa soberanya bilang Unang Bayan. Bilang isang departamentong nakatuon sa pagtataguyod ng magkakaibang at patas na kapaligiran ng Sining at Kultura sa San Francisco, nakatuon kami sa pagsuporta sa tradisyonal at kontemporaryong ebolusyon ng komunidad ng American Indian.

Pagtalakay at Posibleng Aksyon 

Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 5 minuto

Talakayan at posibleng aksyon para maaprubahan ang Disyembre 4, 2023 minuto .
 

Pagtalakay

(Ang item na ito ay upang payagan ang mga miyembro ng publiko na magkomento sa pangkalahatan tungkol sa mga bagay na nasa saklaw ng Komisyon at magmungkahi ng mga bagong item sa agenda para sa pagsasaalang-alang ng Komisyon.) 

Pagtalakay

Mga kasalukuyang pagpapaunlad at anunsyo sa administratibo, badyet, pambatasan at programming.

Staff Presenter: Direktor ng Cultural Affairs Ralph Remington   

Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto

1. Civic Design Committee – Kimberlee Stryker, Tagapangulo 

   1. Ulat ng Civic Design Committee
      Pagtalakay
      
      Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto
      
      Ulat mula sa Civic Design Committee tungkol sa mga aktibidad ng Committee at ng mga Proyekto.

2. Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad – Janine Shiota, Tagapangulo 

   1. Ulat ng Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad
      Pagtalakay
      
      Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto
      
      Ulat mula sa Community Investment Committee tungkol sa mga aktibidad ng Committee at ng Programa.

3. Komite ng Visual Arts – Suzie Ferras, Tagapangulo 

   1. Ulat ng Komite ng Visual Arts
      Pagtalakay 

      Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto
      
      Ulat mula sa Visual Arts Committee tungkol sa mga aktibidad ng Komite at ng Programa.
       

   2. Mga Inisyatibo sa Pag-install ng Temporary Artwork ng Departamento ng Libangan at Parke
      Pagtalakay at posibleng aksyon 

      1. Pagtalakay at posibleng aksyon para aprubahan ang pansamantalang pag-install ng artwork na inisyatiba ng Recreation and Park Department sa dalawang lokasyon: 

         • Sa decomposed granite planter area sa hilagang-kanlurang bahagi ng Plaza na katabi ng 50 UN Plaza.

         • Sa Fulton Plaza.

         Para sa pansamantalang mga likhang sining na mai-install bago ang Disyembre 31, 2024, para sa isang panahon ng eksibisyon na hindi lalampas sa dalawang taon, at upang pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na suriin at aprubahan ang mga indibidwal na proyekto ng sining na iminungkahi bago ang pag-install. Ang Recreation and Park Department ay magiging responsable para sa pagkuha ng mga kinakailangang permit para sa mga installation, at para sa pagkuha ng kinakailangang insurance at waiver ng mga karapatan sa pagmamay-ari para sa artwork place sa City property sa ilalim ng VARA at CAPA.

         Paliwanag na Dokumento: Paglalahad

   3. Pansamantalang Sculpture Proposal ng Bagong Taon ng Tsino
      Pagtalakay at posibleng aksyon 

      1. Pagtalakay at posibleng aksyon para aprubahan ang pansamantalang pag-install ng dalawang eskultura ng artist na si Stefanie Mufson bilang parangal sa Chinese New Year, Year of the Dragon. Ang mga eskultura ay gagawin mula sa kahoy na pininturahan ng asul at puting ornamental pattern, na may sukat na 5' mataas at 4.5" ang lapad na ilalagay sa Rose Pak Station at Union Square mula Enero 28, 2024, hanggang Marso 2, 2024. Ang mga gawa ay naka-sponsor ng Chinese Chamber of Commerce at hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection.

Pagtalakay

Staff Presenter: Carolina Aranibar-Fernandez

Oras ng pagtatanghal: Humigit-kumulang 5 minuto 

Pagtatanghal ng SFAC Galleries na paparating na 2024 Main Gallery exhibition. 

Explanatory Document : SFAC Galleries 2024 Main Gallery Exhibition

Pagtalakay

Staff Presenter: Sandra Panopio, Senior Racial Equity and Engagement Analyst

Oras ng pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto 

Pagtatanghal ng mga update ng SFAC Racial Equity Action Plan Implementation.

Pagtalakay at posibleng aksyon

Ang mga sumusunod na item ay kasama sa Kalendaryo ng Pahintulot na napapailalim sa pag-withdraw sa kahilingan ng isang Komisyoner.

1. Mosyon para aprubahan ang Disyembre 11, 2023 Civic Design ReviewMinuto ng Pulong ng Komite.
2. Mosyon para aprubahan ang Disyembre 12, 2023 Community Investments Committee Meeting Minutes.
3. Mosyon para aprubahan ang Mga Minuto ng Pulong ng Komite ng Visual Arts noong Disyembre 13, 2023.
4. Mosyon para aprubahan ang Nobyembre 28, 2023 Nominating Committee Meeting Minutes.
   
   Mga Rekomendasyon ng Civic Design Committee (Disyembre 11, 2023, link sa agenda )
   Aksyon
    
5. Mosyon para aprubahan ang Phase 2 para sa Treasure Island Water Resource Recovery Facility

   Mga Rekomendasyon ng Community Investments Committee (Disyembre 12, 2023, link sa agenda )
   Aksyon

6. Mosyon para aprubahan ang mga rekomendasyon para igawad ang sampung (10) Espesyal na Grant ng Proyekto, na pinondohan ng mga addback ng Supervisor ng Distrito at mga interdepartmental na workorder, sa mga sumusunod na organisasyon at para pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa mga kasunduan sa pagbibigay sa bawat organisasyon o sa kanilang piskal na sponsor para sa mga halagang hindi upang lumampas sa sumusunod sa oras na ito:
    
   1. District 5 – QCC-The Center for Lesbian Gay Bisexual Transgender Art & Culture, $50,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang intergenerational professional development, arts residency at performance.
       
   2. District 7 – Youth Art Exchange (Fiscal Sponsor: Tides Center), $75,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang isang community utility box mural arts project kasama ng mga kabataan. 
   3. District 7 – Friends of School of the Arts Foundation, $30,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang participatory budgeting mural project sa loob ng District 7.
       
   4. District 7 – Youth Art Exchange (Fiscal Sponsor: Tides Center), $25,000 sa loob ng isang taon upang suportahan ang isang participatory budgeting mural project sa loob ng District 7.
       
   5. District 9 – Galeria Studio 24, $150,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang pagbibigay ng mga mini-grants para sa mga artist sa Mission.
       
   6. Citywide Night of Ideas – Circuit Network, $40,000 sa loob ng isang taon para suportahan ang San Francisco Public Library's Night of Ideas.
       
   7. Mga Organisasyon sa Serbisyo ng Sining sa Buong Lungsod – Grupo ng mga mananayaw, $50,000 sa loob ng isang taon upang suportahan ang pagbibigay ng mga serbisyo na maaaring kabilang ang mga sumusunod: mga serbisyo sa pag-sponsor ng pananalapi; bigyan ng pagsulat; legal na tulong; pagbuo ng kapasidad; tulong teknikal; pagsasanay at bayad na internship; edukasyon at mga pagpupulong sa komunidad.
       
   8. Mga Organisasyon ng Serbisyo sa Sining sa Buong Lungsod – Intersection for the Arts, $50,000 sa loob ng isang taon upang suportahan ang pagbibigay ng mga serbisyo na maaaring kabilang ang mga sumusunod: mga serbisyo sa pag-sponsor ng pananalapi; bigyan ng pagsulat; legal na tulong; pagbuo ng kapasidad; tulong teknikal; pagsasanay at bayad na internship; edukasyon at mga pagpupulong sa komunidad.
       
   9. Mga Kaganapan at Aktibidad sa Kultura ng Katutubong Amerikano sa Buong Lungsod – Bay Area American Indian Two-Spirits (Fiscal Sponsor: QCC-The Center for Lesbian Gay Bisexual Transgender Art & Culture), $47,500 sa loob ng isang taon upang suportahan ang pagbibigay ng pagkakataong makisali at ipagdiwang ang muling pagkabuhay at katatagan ng mga Katutubong Amerikano sa kontemporaryo at tradisyonal na mga gawi.
       
   10. Mga Kaganapan at Aktibidad sa Kultural na Katutubong Amerikano sa Buong Lungsod – Yerba Buena Arts & Events, $47,500 sa loob ng isang taon upang suportahan ang pagbibigay ng pagkakataong makisali at ipagdiwang ang muling pagkabuhay at katatagan ng mga Katutubong Amerikano sa mga kontemporaryo at tradisyunal na kasanayan.
7. Mosyon para aprubahan ang pangalawang pag-amyenda para magbigay ng kasunduan AAACC23-26 sa African American Art and Culture Complex (“AAACC”) (pinahintulutan ng Resolution No. 0807-23-109) para magdagdag ng karagdagang pondo mula sa Department of Children Youth and Families at taasan ang pagpopondo para sa mga aktibidad sa AAACC ng $139,500 mula sa $942,415; at upang pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kasunduan sa pagbibigay sa AAACC na hindi lalampas sa $1,081,905 para sa taon ng pananalapi 2023-2024 sa ngayon.
    
8. Mosyon para aprubahan ang $150,000 na gawad sa Mission Cultural Center for Latino Arts (“MCCLA”) para sa suporta sa pagpapatatag, na gagamitin para sa mga gastos na nauugnay sa relokasyon, tulad ng mga gastos sa upa at imbakan; at upang pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kasunduan sa pagbibigay sa MCCLA na hindi lalampas sa $150,000 sa ngayon.
    
9. Mosyon para aprubahan ang $300,000 na gawad sa SOMARts Cultural Center para sa mga pondong inilalaan sa sub-grantee sa ilalim ng grant, American Indian Cultural Center para suportahan ang mga pagsasaayos ng opisina at espasyo para sa programming para sa mga artist ng San Francisco; at upang pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kasunduan sa pagbibigay sa SOMARts na hindi lalampas sa $300,000 sa ngayon.
    
10. Mosyon para aprubahan ang isang pag-amyenda sa pagbibigay ng amendment 22EMCS01 sa Queer Women of Color Media Arts Project (pinahintulutan ng Resolution No. 1206-21-258) na palawigin ang termino ng grant hanggang Disyembre 31, 2024, para magkaroon ng karagdagang panahon para makumpleto ang mga aktibidad ng grant .
    
    Mga Rekomendasyon ng Visual Arts Committee (Disyembre 13, 2023, link sa agenda )
    Aksyon
     
11. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection Prisoners Repast, 2018, ni David Huffman. Ang dalawang-dimensional na likhang sining ay binubuo ng Acrylic, langis, collage, spray paint, glitter at colored pencil sa wood panel. Ito ay may sukat na 60 in. x 60 in. at naka-install sa San Francisco International Airport, Harvey Milk Terminal 1, Boarding Area B. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 1105-18-355.
     
12. Motion to retroactively approve and accept in the Civic Art Collection Split, 2018, by Yorgo Alexopoulos. Ang media artwork ay binubuo ng isang two-channel digital animation sa 4K LCD display na may tunog, aspect ratio 32:5 (6:40), naka-synchronize na media player, 11 minuto, 30 segundong walang katapusan na loop, ang mga screen ay may sukat na 28 in. x 171 in. . x 4 in. at naka-install sa San Francisco International Airport, Harvey Milk Terminal 1, Boarding Area B. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0709-18-219.
     
13. Motion to retroactively approve and accept in the Civic Art Collection Painting #2018-8-6, 2018, ni Fong Chung-Ray. Ang two-dimensional na likhang sining, mixed media sa canvas, ay may sukat na 60 in x 90 in. at naka-install sa San Francisco International Airport, Harvey Milk Terminal 1, Boarding Area B. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 1105-18-355.
     
14. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection Parallel Portions, 2017, ni Mike Henderson. Ang two-dimensional na artwork, oil on canvas, ay may sukat na 72 in. x 87 in., at naka-install sa San Francisco International Airport, Harvey Milk Terminal 1, Boarding Area B. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0201-21-035.
     
15. Mosyon para aprubahan ang disenyo ng artwork na Horizon Effect ng Design Girl Magic na ilalagay sa 2530 18th Street. Ang likhang sining ay pinondohan ng MOHCD. Ang Mercy Housing ay magiging responsable para sa patuloy na pagpapanatili. Hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection ang gawa.
     
16. Mosyon para aprubahan ang disenyo ng artwork na An Embrace :: Un Abrazo ni Leah Tumerman na ilalagay sa 2530 18th Street. Ang likhang sining ay pinondohan ng MOHCD. Ang Mercy Housing ay magiging responsable para sa patuloy na pagpapanatili. Hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection ang gawa.
     
17. Motion to approve the design of the artwork Growing Together :: Creciendo Juntos ni Leah Tumerman na ilalagay sa 2530 18th Street. Ang likhang sining ay pinondohan ng MOHCD. Ang Mercy Housing ay magiging responsable para sa patuloy na pagpapanatili. Hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection ang gawa.
     
18. Mosyon para sa Direktor ng Cultural Affairs na aprubahan ang artist honorarium sa halagang $2500 kay Kimberly Acebo Arteche; $2500 kay Miguel Arzabe; $4000 kay Daniela Rivera; $2500 kay Trina Michelle Robinson; para sa pagsasaliksik at pagpapaunlad ng likhang sining para sa isang eksibisyon ng SFAC Galleries sa Main Gallery na makikita sa Mayo 16 – Agosto 4, 2024.
     
19. Mosyon para aprubahan ang pansamantalang pag-install ng bronze figurative sculpture ng artist na si Thomas J Price, na pinamagatang As Sounds Turn to Noise na may sukat na 9 ft. 2.5 in. x 4 ft. x 3 ft. 9 in. na ipapahiram sa Arts Commission sa pamamagitan ng Hauser & Wirth Gallery, na mai-install sa isang kilalang site sa The Embarcadero na tinutukoy sa konsultasyon sa Port, at nakabinbing Port pag-apruba, sa loob ng anim na buwan na magsisimula sa huling bahagi ng Pebrero/unang bahagi ng Marso 2024 sa kabuuang halaga na hindi lalampas sa $40,000 mula sa Public Art Trust.
     
20. Mosyon para aprubahan ang panghuling disenyo ng Fog Lilies , isang pininturahan na mural ng artist na si Jetro Martinez para sa West Side Pump Station Reliability Improvement Project, na matatagpuan sa Great Highway at Sloat Blvd.
     
21. Motion to approve Modalities & Motifs , 2023, isang pansamantalang likhang sining ni Afatasi The Artist (Fatasilima LLC), na naka-install sa Southeast Treatment Plant Construction Fence sa kahabaan ng Evans Avenue sa pagitan ng mga lansangan ng Rankin at Phelps.
     
22. Mosyon para aprubahan si Ana Teresa Fernández at panukala para sa Pier 27 Cruise Terminal Public Art Project, gaya ng inirerekomenda ng panel ng review ng artist.
     
23. Mosyon para pahintulutan ang Director of Cultural Affairs na pumasok sa isang kontrata kay Ana Teresa Fernández para sa halagang hindi lalampas sa $136,000 para sa disenyo, engineering, fabrication, transportasyon at konsultasyon sa pag-install ng isang artwork para sa Pier 27 Cruise Terminal Public Art Project.
     
24. Mosyon para aprubahan ang Construction Document at Final Design deliverable ni Sanjay Vora para sa Herz Recreation Center Public Art Project.

Pagtalakay 

(Ang item na ito ay upang payagan ang mga Komisyoner na magpakilala ng mga bagong item sa agenda para sa pagsasaalang-alang, upang mag-ulat sa kamakailang mga aktibidad sa sining at upang gumawa ng mga anunsyo.) 

Aksyon