Cuộc họp toàn thể của Ủy ban Nghệ thuật (Đã lên lịch lại)

• Gọi để đặt hàng
• Điểm danh / Xác nhận đủ số người tham dự
• Thay đổi chương trình nghị sự
• Biên bản xác nhận đất đai Ramaytush Ohlone

Ủy ban Nghệ thuật San Francisco thừa nhận rằng chúng ta đang ở trên quê hương tổ tiên chưa được nhượng lại của Ramaytush Ohlone, những cư dân đầu tiên của Bán đảo San Francisco. Là những người quản lý bản địa của vùng đất này và theo truyền thống của họ, Ramaytush Ohlone chưa bao giờ nhượng lại, mất đi hay quên đi trách nhiệm của mình với tư cách là người chăm sóc nơi này, cũng như đối với tất cả những người dân cư trú trên lãnh thổ truyền thống của họ. Là khách, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi được hưởng lợi từ việc sống và làm việc trên quê hương truyền thống của họ. Chúng tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng của mình bằng cách ghi nhận tổ tiên, người lớn tuổi và họ hàng của Cộng đồng Ramaytush và khẳng định quyền chủ quyền của họ với tư cách là Người đầu tiên. Là một bộ phận tận tụy thúc đẩy môi trường Nghệ thuật và Văn hóa đa dạng và công bằng tại San Francisco, chúng tôi cam kết hỗ trợ sự phát triển truyền thống và đương đại của cộng đồng người Mỹ bản địa.

Thảo luận và hành động có thể 

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để phê duyệt biên bản cuộc họp ngày 4 tháng 12 năm 2023 .
 

Cuộc thảo luận

(Mục này cho phép công chúng bình luận chung về các vấn đề thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban cũng như đề xuất các mục mới trong chương trình nghị sự để Ủy ban xem xét.) 

Cuộc thảo luận

Những phát triển và thông báo hiện tại về hành chính, ngân sách, lập pháp và lập trình.

Người thuyết trình: Giám đốc Văn hóa Ralph Remington   

Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút

1. Ủy ban Thiết kế Công dân – Kimberlee Stryker, Chủ tịch 

   1. Báo cáo của Ủy ban Thiết kế Công dân
      Cuộc thảo luận
      
      Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút
      
      Báo cáo từ Ủy ban Thiết kế Công cộng về các hoạt động của Ủy ban và các Dự án.

2. Ủy ban đầu tư cộng đồng – Janine Shiota, Chủ tịch 

   1. Báo cáo của Ủy ban đầu tư cộng đồng
      Cuộc thảo luận
      
      Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút
      
      Báo cáo của Ủy ban Đầu tư Cộng đồng về các hoạt động của Ủy ban và Chương trình.

3. Ủy ban Nghệ thuật Thị giác – Suzie Ferras, Chủ tịch 

   1. Báo cáo của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác
      Cuộc thảo luận 

      Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút
      
      Báo cáo từ Ủy ban Nghệ thuật Thị giác về các hoạt động của Ủy ban và Chương trình.
       

   2. Sáng kiến lắp đặt tác phẩm nghệ thuật tạm thời của Sở Giải trí và Công viên
      Thảo luận và hành động có thể 

      1. Thảo luận và hành động khả thi để phê duyệt sáng kiến lắp đặt tác phẩm nghệ thuật tạm thời của Sở Giải trí và Công viên tại hai địa điểm: 

         • Tại khu vực chậu trồng cây bằng đá granit bị phân hủy ở phía tây bắc của Quảng trường, cạnh Quảng trường 50 UN.

         • Trên quảng trường Fulton.

         Đối với các tác phẩm nghệ thuật tạm thời được lắp đặt trước ngày 31 tháng 12 năm 2024, trong thời gian triển lãm không quá hai năm và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa xem xét và phê duyệt các dự án nghệ thuật riêng lẻ được đề xuất trước khi lắp đặt. Sở Giải trí và Công viên sẽ chịu trách nhiệm xin giấy phép cần thiết cho các tác phẩm lắp đặt và mua bảo hiểm cần thiết và miễn trừ quyền sở hữu đối với tác phẩm nghệ thuật được đặt trên tài sản của Thành phố theo VARA và CAPA.

         Tài liệu giải thích: Trình bày

   3. Đề xuất điêu khắc tạm thời mừng năm mới của Trung Quốc
      Thảo luận và hành động có thể 

      1. Thảo luận và hành động có thể để phê duyệt việc lắp đặt tạm thời hai tác phẩm điêu khắc của nghệ sĩ Stefanie Mufson để tôn vinh Tết Nguyên đán, Năm Rồng. Các tác phẩm điêu khắc sẽ được làm từ gỗ sơn họa tiết trang trí màu xanh và trắng, cao 5' và rộng 4,5" để lắp đặt tại Ga Rose Pak và Quảng trường Union từ ngày 28 tháng 1 năm 2024 đến ngày 2 tháng 3 năm 2024. Các tác phẩm được tài trợ bởi Phòng Thương mại Trung Quốc và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân.

Thảo luận

Người thuyết trình: Carolina Aranibar-Fernandez

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút 

Giới thiệu triển lãm sắp tới của Phòng trưng bày SFAC năm 2024 tại Phòng trưng bày chính. 

Tài liệu giải thích : Triển lãm Phòng trưng bày chính SFAC Galleries 2024

Thảo luận

Người thuyết trình: Sandra Panopio, Chuyên gia phân tích cấp cao về bình đẳng chủng tộc và sự tham gia

Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút 

Trình bày thông tin cập nhật về việc thực hiện Kế hoạch hành động bình đẳng chủng tộc của SFAC.

Thảo luận và hành động có thể

Các mục sau đây được đưa vào Lịch trình đồng ý có thể được rút lại theo yêu cầu của Ủy viên.

1. Đề nghị phê duyệt Đánh giá thiết kế công dân ngày 11 tháng 12 năm 2023Biên bản cuộc họp của Ủy ban.
2. Đề nghị phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban Đầu tư cộng đồng ngày 12 tháng 12 năm 2023.
3. Đề nghị phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác ngày 13 tháng 12 năm 2023.
4. Đề nghị phê duyệt Biên bản cuộc họp của Ủy ban đề cử ngày 28 tháng 11 năm 2023.
   
   Khuyến nghị của Ủy ban Thiết kế Công dân (ngày 11 tháng 12 năm 2023, liên kết đến chương trình nghị sự )
   Hoạt động
    
5. Đề nghị phê duyệt Giai đoạn 2 cho Cơ sở phục hồi tài nguyên nước Treasure Island

   Khuyến nghị của Ủy ban Đầu tư Cộng đồng (ngày 12 tháng 12 năm 2023, liên kết đến chương trình nghị sự )
   Hoạt động

6. Đề nghị phê duyệt các khuyến nghị trao mười (10) Khoản tài trợ Dự án đặc biệt, được tài trợ bởi các khoản bổ sung của Giám sát viên Quận và lệnh làm việc liên phòng ban, cho các tổ chức sau và ủy quyền cho Giám đốc Sở Văn hóa ký kết các thỏa thuận tài trợ với từng tổ chức hoặc nhà tài trợ tài chính của họ với số tiền không vượt quá các khoản sau tại thời điểm này:
    
   1. Quận 5 – QCC-Trung tâm Nghệ thuật và Văn hóa dành cho Người đồng tính nữ, Đồng tính nam, Song tính, Chuyển giới, 50.000 đô la trong một năm để hỗ trợ phát triển chuyên môn liên thế hệ, chương trình lưu trú nghệ thuật và biểu diễn.
       
   2. Quận 7 – Trao đổi nghệ thuật thanh thiếu niên (Nhà tài trợ tài chính: Trung tâm Tides), 75.000 đô la trong một năm để hỗ trợ dự án nghệ thuật tranh tường hộp tiện ích cộng đồng với thanh thiếu niên. 
   3. Quận 7 – Quỹ Friends of School of the Arts, 30.000 đô la trong một năm để hỗ trợ dự án vẽ tranh tường theo ngân sách tham gia của cộng đồng tại Quận 7.
       
   4. Quận 7 – Trao đổi nghệ thuật thanh thiếu niên (Nhà tài trợ tài chính: Trung tâm Tides), 25.000 đô la trong một năm để hỗ trợ dự án vẽ tranh tường theo ngân sách tham gia của cộng đồng trong Quận 7.
       
   5. Quận 9 – Galeria Studio 24, 150.000 đô la trong một năm để hỗ trợ cấp các khoản tài trợ nhỏ cho các nghệ sĩ tại Mission.
       
   6. Đêm ý tưởng toàn thành phố – Circuit Network, 40.000 đô la trong một năm để hỗ trợ Đêm ý tưởng của Thư viện công cộng San Francisco.
       
   7. Tổ chức dịch vụ nghệ thuật toàn thành phố – Nhóm vũ công, 50.000 đô la trong một năm để hỗ trợ cung cấp các dịch vụ có thể bao gồm: dịch vụ tài trợ tài chính; viết đơn xin tài trợ; hỗ trợ pháp lý; xây dựng năng lực; hỗ trợ kỹ thuật; đào tạo và thực tập có lương; giáo dục và các cuộc họp cộng đồng.
       
   8. Tổ chức dịch vụ nghệ thuật toàn thành phố – Intersection for the Arts, 50.000 đô la trong một năm để hỗ trợ cung cấp các dịch vụ có thể bao gồm: dịch vụ tài trợ tài chính; viết đơn xin tài trợ; hỗ trợ pháp lý; xây dựng năng lực; hỗ trợ kỹ thuật; đào tạo và thực tập có lương; giáo dục và các cuộc họp cộng đồng.
       
   9. Sự kiện và hoạt động văn hóa của người Mỹ bản địa trên toàn thành phố – Bay Area American Indian Two-Spirits (Nhà tài trợ tài chính: QCC-Trung tâm nghệ thuật và văn hóa đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính, chuyển giới), 47.500 đô la trong một năm để hỗ trợ việc cung cấp cơ hội thu hút và tôn vinh sự hồi sinh và khả năng phục hồi của người Mỹ bản địa trong các hoạt động đương đại và truyền thống.
       
   10. Sự kiện và hoạt động văn hóa của người Mỹ bản địa trên toàn thành phố – Yerba Buena Arts & Events, 47.500 đô la trong một năm để hỗ trợ việc cung cấp cơ hội thu hút và tôn vinh sự hồi sinh và khả năng phục hồi của người Mỹ bản địa trong các hoạt động đương đại và truyền thống.
7. Đề nghị phê duyệt sửa đổi thứ hai để cấp thỏa thuận AAACC23-26 cho Tổ hợp Nghệ thuật và Văn hóa Người Mỹ gốc Phi (“AAACC”) (được ủy quyền bởi Nghị quyết số 0807-23-109) để bổ sung thêm tiền từ Bộ Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình và tăng tiền tài trợ cho các hoạt động tại AAACC thêm 139.500 đô la từ 942.415 đô la; và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký thỏa thuận tài trợ với AAACC không quá 1.081.905 đô la cho năm tài chính 2023-2024 tại thời điểm này.
    
8. Đề nghị phê duyệt khoản tài trợ 150.000 đô la cho Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật Latino Mission (“MCCLA”) để hỗ trợ ổn định, được sử dụng cho các chi phí liên quan đến việc di dời, chẳng hạn như tiền thuê nhà và chi phí lưu trữ; và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký kết thỏa thuận tài trợ với MCCLA không quá 150.000 đô la tại thời điểm này.
    
9. Đề nghị phê duyệt khoản tài trợ 300.000 đô la cho Trung tâm Văn hóa SOMArts cho các quỹ được phân bổ cho đơn vị thụ hưởng phụ theo khoản tài trợ này, Trung tâm Văn hóa người Mỹ bản địa để hỗ trợ cải tạo văn phòng và không gian phục vụ chương trình dành cho các nghệ sĩ San Francisco; và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký kết thỏa thuận tài trợ với SOMArts với mức không quá 300.000 đô la tại thời điểm này.
    
10. Đề nghị phê duyệt sửa đổi để cấp sửa đổi 22EMCS01 cho Dự án Nghệ thuật Truyền thông Phụ nữ Da màu Đồng tính (được ủy quyền bởi Nghị quyết số 1206-21-258) nhằm gia hạn thời hạn tài trợ đến ngày 31 tháng 12 năm 2024, để có thêm thời gian hoàn thành các hoạt động tài trợ.
    
    Khuyến nghị của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác (ngày 13 tháng 12 năm 2023, liên kết đến chương trình nghị sự )
    Hoạt động
     
11. Đề nghị chấp thuận và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân Prisoners Repast, 2018, của David Huffman. Tác phẩm nghệ thuật hai chiều này bao gồm Acrylic, sơn dầu, tranh ghép, sơn phun, kim tuyến và bút chì màu trên tấm gỗ. Tác phẩm có kích thước 60 in. x 60 in. và được lắp đặt tại Sân bay quốc tế San Francisco, Nhà ga Harvey Milk 1, Khu vực lên máy bay B. Tác phẩm nghệ thuật này đã được chấp thuận là đã mua theo Nghị quyết số 1105-18-355.
     
12. Đề nghị phê duyệt và chấp thuận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân Split, 2018, của Yorgo Alexopoulos. Tác phẩm nghệ thuật truyền thông bao gồm hoạt hình kỹ thuật số hai kênh trên màn hình LCD 4K có âm thanh, tỷ lệ khung hình 32:5 (6:40), trình phát phương tiện được đồng bộ hóa, vòng lặp vô hạn 11 phút, 30 giây, màn hình có kích thước 28 in. x 171 in. x 4 in. và được lắp đặt tại Sân bay quốc tế San Francisco, Nhà ga Harvey Milk 1, Khu vực lên máy bay B. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0709-18-219.
     
13. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân Bức tranh #2018-8-6, 2018, của Fong Chung-Ray. Tác phẩm nghệ thuật hai chiều, kỹ thuật hỗn hợp trên vải, có kích thước 60 in x 90 in và được lắp đặt tại Sân bay quốc tế San Francisco, Nhà ga Harvey Milk 1, Khu vực lên máy bay B. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 1105-18-355.
     
14. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân Các phần song song, 2017, của Mike Henderson. Tác phẩm nghệ thuật hai chiều, sơn dầu trên vải, có kích thước 72 in. x 87 in., và được lắp đặt tại Sân bay quốc tế San Francisco, Nhà ga Harvey Milk 1, Khu vực lên máy bay B. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0201-21-035.
     
15. Đề nghị chấp thuận thiết kế tác phẩm nghệ thuật Horizon Effect của Design Girl Magic sẽ được lắp đặt tại 2530 18th Street. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi MOHCD. Mercy Housing sẽ chịu trách nhiệm bảo trì liên tục. Tác phẩm sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật công cộng.
     
16. Đề nghị chấp thuận thiết kế tác phẩm nghệ thuật An Embrace :: Un Abrazo của Leah Tumerman sẽ được lắp đặt tại 2530 18th Street. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi MOHCD. Mercy Housing sẽ chịu trách nhiệm bảo trì liên tục. Tác phẩm này sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật công dân.
     
17. Đề nghị chấp thuận thiết kế tác phẩm nghệ thuật Growing Together :: Creciendo Juntos của Leah Tumerman sẽ được lắp đặt tại 2530 18th Street. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi MOHCD. Mercy Housing sẽ chịu trách nhiệm bảo trì liên tục. Tác phẩm này sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật công dân.
     
18. Đề nghị Giám đốc Sở Văn hóa phê duyệt khoản thù lao nghệ sĩ là 2500 đô la cho Kimberly Acebo Arteche; 2500 đô la cho Miguel Arzabe; 4000 đô la cho Daniela Rivera; 2500 đô la cho Trina Michelle Robinson; cho công tác nghiên cứu và phát triển tác phẩm nghệ thuật cho triển lãm của SFAC Galleries tại Phòng trưng bày chính diễn ra từ ngày 16 tháng 5 đến ngày 4 tháng 8 năm 2024.
     
19. Đề nghị chấp thuận việc lắp đặt tạm thời một tác phẩm điêu khắc tượng hình bằng đồng của nghệ sĩ Thomas J Price, có tên là As Sounds Turn to Noise, có kích thước 9 ft. 2,5 in. x 4 ft. x 3 ft. 9 in. Tác phẩm này sẽ được Phòng trưng bày Hauser & Wirth cho Ủy ban Nghệ thuật mượn để lắp đặt tại một địa điểm nổi bật trên The Embarcadero được xác định sau khi tham vấn với Cảng và chờ Cảng chấp thuận, trong thời gian sáu tháng bắt đầu từ cuối tháng 2/đầu tháng 3 năm 2024 với tổng chi phí không quá 40.000 đô la từ Quỹ Nghệ thuật Công cộng.
     
20. Đề nghị phê duyệt thiết kế cuối cùng của Fog Lilies , một bức tranh tường do nghệ sĩ Jetro Martinez vẽ cho Dự án Cải thiện Độ tin cậy của Trạm bơm West Side, tọa lạc tại Đường Great Highway và Đường Sloat.
     
21. Đề nghị phê duyệt Modalities & Motifs , 2023, một tác phẩm nghệ thuật tạm thời của nghệ sĩ Afatasi (Fatasilima LLC), được lắp đặt tại Hàng rào xây dựng Nhà máy xử lý nước thải Đông Nam dọc theo Đại lộ Evans giữa phố Rankin và phố Phelps.
     
22. Đề xuất chấp thuận Ana Teresa Fernández và dự án nghệ thuật công cộng tại Bến du thuyền Pier 27, theo khuyến nghị của hội đồng đánh giá nghệ sĩ.
     
23. Đề nghị cho phép Giám đốc Văn hóa ký hợp đồng với Ana Teresa Fernández với số tiền không quá 136.000 đô la cho dịch vụ tư vấn thiết kế, kỹ thuật, chế tạo, vận chuyển và lắp đặt tác phẩm nghệ thuật cho Dự án Nghệ thuật Công cộng tại Bến du thuyền Pier 27.
     
24. Đề nghị phê duyệt Tài liệu xây dựng và Thiết kế cuối cùng của Sanjay Vora cho Dự án nghệ thuật công cộng Trung tâm giải trí Herz.

Cuộc thảo luận 

(Mục này cho phép các Ủy viên đưa ra các mục chương trình nghị sự mới để xem xét, báo cáo về các hoạt động nghệ thuật gần đây và đưa ra thông báo.) 

Hoạt động