PAHINA NG IMPORMASYON

Mga Mapagkukunan ng Impormasyon sa Tulong sa Upa

Kumonekta sa organisasyong nakabase sa komunidad para sa suporta sa aplikasyon sa SF ERAP, suportang voucher na nakabatay sa nangungupahan, pagpapayo sa pabahay, at mga serbisyong legal upang maiwasan ang mapaalis ng tirahan.

Humingi ng tulong sa nakabinbing pagpapaalis ng tirahan

Kung ikaw ay nangungupahan na nakatanggap ng mga papeles ng hukuman para sa pagpapaalis ng tirahan, tumawag, mag-email, o bisitahin AGAD ang Eviction Defense Collaborative para sa libreng legal na tulong.

Eviction Defense Collaborative 
976 Mission St.
(415) 659-9184
Email: legal@evictiondefense.org
Bumisita sa personal sa mga araw ng Lunes, Martes, Miyerkules at Biyernes, 10-11:30am at 1-2:30pm


Paunawa ng Impormasyon sa Pag-iwas na Mapaalis ng Tirahan

Humingi ng tulong sa upa o mga gastos sa paglipat

Kung nakaranas ka kamakailan ng pinansyal na kahirapan at kailangan mo ng isang beses na tulong sa hindi nabayarang upa o security deposit, bisitahin ang online na aplikasyon sa SF ERAP upang makita kung karapat-dapat kang mag-apply. Alam pa ang tungkol sa SF ERAP sa pamamagitan ng pagbisita sa webpage ng programa. Kung mayroon kang mga pangkalahatang katanungan tungkol sa SF ERAP, maaari kang makipag-ugnayan sa Helpline ng SF ERAP sa (415) 653-5744 o help@sferap.org. 

Mga Tagapagbigay ng Serbisyo ng SF ERAP:

Ang mga sumusunod na organisasyong nakabase sa komunidad ay nagpoproseso ng mga aplikasyon at nag-iisyu ng tulong sa pag-upa sa mga kwalipikadong sambahayan.

  • Mga Kawanggawa ng Katoliko – Mission Access Point
     Telepono: 415-972-1301
    Tirahan: 2871 Mission St.
    Mga Oras ng Walk-in: 9:00AM-11:30AM, 12:30PM-4:00PM
    Iba pang mga wika: Espanyol, Biyetnames, Tagalog

  • Mga Serbisyong Pampamilya ng Compass (mga sambahayan na may kustodiya ng mga menor de edad na bata lamang)
     Telepono: 415-644-0504 x1000
    Email: c-rent@compass-sf.org
    Tirahan: 37 Grove St.
    Mga Oras ng Walk-in: Lunes: 9:00AM-12:00PM; Lunes: 1:00PM-4:00PM
    Iba pang mga wika: Espanyol

  • Kolaboratibong Depensa sa Pagpapaalis (mga kliyente na may mga kaso sa korte ng Unlawful Detainer lamang)
     Email: EDCRADCo@evictiondefense.org
    Tirahan: 976 Mission St.
    Mga Oras: 10:00AM-11:30AM, 1:00PM-2:30PM
    Iba pang mga wika: Espanyol, Cantonese, Mandarin

  • Mga Pamilyang Hamilton (mga sambahayan na may kustodiya lamang ng mga menor de edad na bata)
     Email: SFERAP@hamiltonfamilies.org
    Tirahan: 2567 Mission St.
    Iba pang mga wika: Espanyol

  • Programa para sa mga Walang Tirahan sa Panganganak (mga sambahayang may kustodiya lamang ng mga menor de edad na bata)
     Telepono: 415-546-6756
    Tirahan: 2500 18th St.

  • Sentro ng Mapagkukunan ng Komunidad ng La Raza
     Telepono: 415-863-0764
    Tirahan: 474 Kalye Valencia, #100
    Iba pang mga wika: Espanyol, Maya

  • La Voz Latina
    Telepono: 415-775-7110 x4101
    Tirahan: 472 Kalye Ellis.
    Mga Oras ng Walk-in: MT: 9:00AM-12:00PM, 2:00PM-4:00PM
    Iba pang mga wika: Espanyol

  • Puwersang Gawain ng mga Latino
     Telepono: 415-532-7275
    Email: sflatinotaskforce@gmail.com
    Mga Lokasyon:
    - Excelsior: 4834 Mission St (H/M)
    - Misyon: 701 Alabama St (K/H)
    Iba pang mga wika: Espanyol

  • MNC
     Telepono: 415-653-5701
    Email: homelessness.prevention@mncsf.org
    Mga Lokasyon:
    - Pangunahin: 1329 Evans Ave.
    - Misyon: 3543 Ika-18 Kalye (Gusali ng Kababaihan)
    - Richmond: 5059-A Geary Blvd.
    Iba pang mga wika: Espanyol, Mandarin, Cantonese, Ukranyano, Ruso, Arabo, Vietnamese, Tagalog, Portuges

  • Native American Health Center
    Address: 160 Capp St., Suite 3B
    Mga Oras ng Walk-in: Lunes: 10:00AM-1:00PM; Miyerkules: 1:00PM-4:00PM; Biyernes: 9:00AM-1:00PM

  • Mga Batang Tagabuo ng Komunidad
     Tirahan: 150 Executive Park #4100
    Telepono: 415-822-3491

Para sa tulong sa pagkumpleto ng online na aplikasyon para sa tulong sa pagrenta, makipag-ugnayan sa isa sa mga sumusunod na organisasyon:

  • Programa sa Pabahay ni Bill Sorro (BiSHoP)
    Telepono: 415-513-5177
    Tirahan: 1338 Mission St., Ika-3 Palapag
    Mga Oras ng Walk-in: Unang Martes ng buwan: 11:00AM-12:30PM, 2:15PM-5:00PM
    Iba pang mga wika: Arabe, Tagalog

  • Glide – Walk-In Center
     Telepono: 415-674-6033
    Tirahan: 330 Ellis St.
    Mga Oras ng Walk-in: 8:30AM-4:30PM
    Iba pang mga wika: Espanyol, Mandarin, Cantonese

  • Hospitality House - 6th Street Site
    Telepono: 415-369-3040
    Address: 169 6th St.
    Mga Oras ng Walk-in: 9:00AM-10:00PM

  • Hospitality House - Tenderloin Site
    Telepono: 415-749-2119
    Address: 146 Leavenworth St.
    Mga Oras ng Walk-in: 7:00AM-7:00PM

  • San Francisco Housing Development Corporation
    Telepono: 415-816-7245
    Address: 4445 Third St.

  • SF Community Health Center – Trans Thrive
    Phone: 415-914-3773
    Address: 1460 Pine St.
    Mga Oras ng Walk-in: Lunes-Biyernes: 2:00PM-4:30PM

  • St. Anthony's
    Telepono: 415-241-2600
    Address: 150 Golden Gate Ave.
    Mga Oras ng Walk-in: Lunes/Martes/Huwebes/Biyernes: 8:30AM-3:30PM
    Iba pang mga wika: Espanyol

Humingi ng tulong sa pamamagitan o paglutas ng hindi pagkakasundo

Kung kailangan mo ng tulong sa pakikipag-areglo ng plano ng pagbabayad sa nagpapaupa sa iyo, ikaw o ang nagpapaupa sa iyo ay maaaring makipag-ugnayan saConflict Intervention Service ng Bar Association of San Francisco sa (415) 782-8940 o cis@sfbar.org.

Humingi ng tulong mula sa isang tagapayo ng nangungupahan

Kung nakatanggap ka ng paunawa sa pagpapaalis ng tirahan o pagtaas ng upa o nangangailangan ng tulong sa iba pang mga usapin tungkol sa nangungupahan-nagpapaupa, mangyaring makipag-ugnayan sa organisasyon ng pagpapayo sa nangungupahan.

  • Bill Sorro Housing Program (BiSHoP)
    Telepono: 415-513-5177
    Address: 1338 Mission St., ika-3 Palapag
    Mga Oras ng Walk-in: Unang Martes ng buwan: 11:00AM-12:30PM, 2:15PM-5:00PM
    Iba pang mga wika: Arabe, Tagalog

  • Chinatown Community Development Center
    Phone: 415-984-2728
    Address: 615 Grant Ave
    Iba pang mga wika: Mandarin, Cantonese

  • Mission Action
    Telepono: 415-282-6209
    Address: 938 Valencia St
    Iba pang mga wika: Espanyol

  • Housing Rights Committee
    - Makipag-usap sa isang tagapayo: 11 Grove, 415-703-8644 (Lunes-Huwebes 1:00 - 5:00 PM)
    - Mag-iwan ng voicemail para matawagan: 415-947-9085 (Lunes/Miyerkules/Huwebes/Biyernes 9:00 AM - 12:00 PM)
    - Mga residente ng Bayview: 2145 Keith St (Martes 1:00 - 4:00 PM)
    - Mga Nangungupahan sa HUD / Section 8: tumawag sa 415-558-2196
    Iba pang mga wika: Espanyol

  • San Francisco Rent Board
    Telepono: 415-252-4600
    Address: 25 Van Ness Ave Suite #700
    Mga oras: 9:00 - 4:00 PM
    https://www.sf.gov/speak-rent-board-counselor

  • South of Market Community Action Network (SOMCAN)
    Address: 1038 Mission St
    Magpa-iskedyul ng Appointment
    415-255-7693 (Ingles) / 415-552-5637 (Tagalog)
    Email: info@somcan.org
    Iba pang mga wika: Tagalog

Humingi ng pagpapayo sa pabahay para sa mga nangungupahan sa residensyal na hotel (SRO)

Humingi ng tulong sa paghahanap ng roommate

  • Home Match San Francisco
    Programa ng libreng pakikihati sa tirahan na nag-uugnay sa mga may-ari ng tirahan at mga master na nangungupahan na gustong umupa ng kuwarto sa kanilang tirahan sa mga indibidwal na naghahanap ng mga oportunidad sa abot-kayang pabahay.
    (415) 351-1000
    HomeMatchSF@FrontPorch.net  

Kumuha ng legal na tulong sa maliliit na claim

Kung nakatanggap ka ng mga papeles ng hukuman hinggil sa maliliit na claim para sa utang sa upa, makipag-usap sa isang abogado sa Consumer Rights Clinic ng Bay Area Legal Aid.

Humingi ng tulong kung ikaw ay nagpapaupa