TRANG THÔNG TIN

Các nguồn hỗ trợ cho tiền thuê nhà

Liên hệ với một tổ chức cộng đồng để được hỗ trợ về hồ sơ của SF ERAP, hỗ trợ về phiếu trợ cấp nhà ở cho người thuê, tư vấn về nhà ở và các dịch vụ pháp lý nhằm ngăn ngừa việc bị trục xuất.

Nhận trợ giúp về một vụ trục xuất đang chờ giải quyết

Nếu quý vị là người thuê nhà đã nhận được giấy tờ của tòa án về việc bị trục xuất, hãy gọi điện, gửi email hoặc đến gặp Eviction Defense Collaborative NGAY LẬP TỨC để được trợ giúp miễn phí về pháp lý.

Eviction Defense Collaborative
976 Mission St.
(415) 659-9184
Email: legal@evictiondefense.org
Đến văn phòng vào Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư và Thứ Sáu, 10:00-11:30 sáng và 1:00-2:30 chiều


Thông báo Thông tin về Ngăn ngừa Trục xuất

Nhận sự hỗ trợ tiền thuê nhà hoặc chi phí chuyển nhà

Nếu quý vị vừa trải qua một khó khăn về tài chính và cần sự hỗ trợ một lần để trả tiền thuê nhà còn nợ hoặc tiền đặt cọc, hãy truy cập hồ sơ trực tuyến của SF ERAP để xem quý vị có đủ điều kiện nộp hồ sơ hay không. Tìm hiểu thêm về SF ERAP bằng cách truy cập trang web của chương trình. Nếu quý vị có những thắc mắc về SF ERAP nói chung, quý vị có thể liên hệ với Đường dây Trợ giúp của SF ERAP theo số (415) 653-5744 hoặc help@sferap.org. 

Các nhà cung cấp dịch vụ SF ERAP:

Các tổ chức cộng đồng sau đây xử lý đơn đăng ký và cấp hỗ trợ tiền thuê nhà cho các hộ gia đình đủ điều kiện.

  • Tổ chức từ thiện Công giáo – Điểm tiếp cận sứ mệnh
     Số điện thoại: 415-972-1301
    Địa chỉ: 2871 Mission St.
    Giờ tiếp nhận khách không cần hẹn trước: 9:00 - 11:30, 12:30 - 16:00
    Các ngôn ngữ khác: tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Tagalog

  • Tổ chức Compass Family Services (chỉ dành cho các hộ gia đình có quyền nuôi con nhỏ)
     Điện thoại: 415-644-0504 x1000
    Email: c-rent@compass-sf.org
    Địa chỉ: 37 Grove St.
    Giờ tiếp nhận khách không cần hẹn trước: Thứ Hai - Thứ Sáu: 9:00 - 12:00; Thứ Hai - Thứ Tư - Thứ Sáu: 13:00 - 16:00
    Các ngôn ngữ khác: Tiếng Tây Ban Nha

  • Nhóm hợp tác bảo vệ chống lại việc bị đuổi khỏi nhà (chỉ dành cho khách hàng có vụ kiện về việc chiếm giữ bất hợp pháp tại tòa án)
     Email: EDCRADCo@evictiondefense.org
    Địa chỉ: 976 Mission St.
    Giờ làm việc: Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu: 10:00 - 11:30, 13:00 - 14:30
    Các ngôn ngữ khác: tiếng Tây Ban Nha, tiếng Quảng Đông, tiếng Quan Thoại

  • Các gia đình Hamilton (chỉ áp dụng cho các hộ gia đình có quyền nuôi con nhỏ)
     Email: SFERAP@hamiltonfamilies.org
    Địa chỉ: 2567 Mission St.
    Các ngôn ngữ khác: Tiếng Tây Ban Nha

  • Chương trình hỗ trợ trước sinh cho phụ nữ vô gia cư (chỉ dành cho các hộ gia đình có quyền nuôi con nhỏ)
     Số điện thoại: 415-546-6756
    Địa chỉ: 2500 Đường số 18

  • Trung tâm nguồn lực cộng đồng La Raza
     Số điện thoại: 415-863-0764
    Địa chỉ: Số 100, 474 đường Valencia
    Các ngôn ngữ khác: tiếng Tây Ban Nha, tiếng Maya

  • La Voz Latina
    Điện thoại: 415-775-7110 máy lẻ 4101
    Địa chỉ: 472 đường Ellis
    Giờ tiếp nhận trực tiếp: Thứ Hai - Thứ Ba: 9:00 AM - 12:00 PM, 2:00 PM - 4:00 PM
    Các ngôn ngữ khác: Tiếng Tây Ban Nha

  • Lực lượng đặc nhiệm Latino
     Số điện thoại: 415-532-7275
    Email: sflatinotaskforce@gmail.com
    Địa điểm:
    - Excelsior: 4834 Mission St (Thứ Ba/Thứ Năm)
    - Địa chỉ: 701 Alabama St (W/Th)
    Các ngôn ngữ khác: Tiếng Tây Ban Nha

  • Công ty đa quốc gia
     Số điện thoại: 415-653-5701
    Email: homelessness.prevention@mncsf.org
    Địa điểm:
    - Địa chỉ chính: 1329 Evans Ave.
    - Địa điểm: 3543 Đường 18 (Tòa nhà dành cho phụ nữ)
    - Richmond: 5059-A Geary Blvd.
    Các ngôn ngữ khác: tiếng Tây Ban Nha, tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông, tiếng Ukraina, tiếng Nga, tiếng Ả Rập, tiếng Việt, tiếng Tagalog, tiếng Bồ Đào Nha

  • Native American Health Center
    Địa chỉ: 160 Capp St., Suite 3B
    Giờ tiếp khách không đặt hẹn trước: Thứ Hai: 10:00 sáng - 1:00 chiều; Thứ Tư: 1:00 chiều-4:00 chiều; Thứ Sáu: 9:00 sáng - 1:00 chiều

  • Những nhà phát triển cộng đồng trẻ
     Địa chỉ: 150 Executive Park #4100
    Số điện thoại: 415-822-3491

Để được hỗ trợ hoàn thành đơn đăng ký trực tuyến xin trợ cấp thuê nhà, vui lòng liên hệ với một trong các tổ chức sau:

  • Chương trình Nhà ở Bill Sorro (BiSHoP)
    Số điện thoại: 415-513-5177
    Địa chỉ: 1338 Mission St., Tầng 3
    Giờ tiếp nhận trực tiếp: Thứ Ba đầu tiên của mỗi tháng: 11:00 AM - 12:30 PM, 2:15 PM - 5:00 PM
    Các ngôn ngữ khác: tiếng Ả Rập, tiếng Tagalog

  • Glide – Trung tâm khám chữa bệnh không cần hẹn trước
     Số điện thoại: 415-674-6033
    Địa chỉ: 330 đường Ellis
    Giờ tiếp nhận trực tiếp: 8:30 sáng - 4:30 chiều
    Các ngôn ngữ khác: tiếng Tây Ban Nha, tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông

  • Hospitality House - Cơ sở 6th Street
    Điện thoại: 415-369-3040
    Địa chỉ: 169 6th St.
    Giờ tiếp khách không đặt hẹn trước: 9:00 sáng - 10:00 tối

  • Hospitality House - Cơ sở Tenderloin
    Điện thoại: 415-749-2119
    Địa chỉ: 146 Leavenworth St.
    Giờ tiếp khách không đặt hẹn trước: 7:00 sáng - 7:00 tối

  • San Francisco Housing Development Corporation
    Điện thoại: 415-816-7245
    Địa chỉ: 4445 Third St.

  • SF Community Health Center – Trans Thrive
    Điện thoại: 415-914-3773
    Địa chỉ: 1460 Pine St.
    Giờ tiếp khách không đặt hẹn trước: Thứ Hai-Thứ Sáu: 2:00 chiều - 4:30 chiều

  • St. Anthony's
    Điện thoại: 415-241-2600
    Địa chỉ: 150 Golden Gate Ave.
    Giờ tiếp khách không đặt hẹn trước: Thứ Hai/Thứ Ba/Thứ Năm/Thứ Sáu: 8:30 sáng - 3:30 chiều
    Các ngôn ngữ khác: Tiếng Tây Ban Nha

Nhận sự trợ giúp về hòa giải hoặc giải quyết xung đột

Nếu quý vị cần được hỗ trợ trong việc thương lượng một kế hoạch trả nợ với chủ nhà, quý vị hoặc chủ nhà của quý vị có thể liên hệ với Dịch vụ Can thiệp Giải Quyết Xung đột (Conflict Intervention Service) của Bar Association of San Francisco (Hiệp hội Luật sư San Francisco) theo số (415) 782-8940 hoặc cis@sfbar.org.

Tìm sự trợ giúp từ một chuyên viên tư vấn cho người thuê nhà

Nếu quý vị nhận được thông báo về việc bị trục xuất hoặc tăng tiền thuê nhà, hoặc cần sự trợ giúp về các vấn đề khác giữa người thuê và chủ nhà, vui lòng liên hệ với một tổ chức tư vấn cho người thuê nhà.

  • Bill Sorro Housing Program (BiSHoP)
    Điện thoại: 415-513-5177
    Địa chỉ: 1338 Mission St., Tầng 3
    Giờ tiếp khách không đặt hẹn trước: Thứ Ba đầu tiên của tháng: 11:00 sáng - 12:30 chiều, 2:15 chiều - 5:00 chiều
    Các ngôn ngữ khác: Tiếng Ả Rập, tiếng Tagalog

  • Chinatown Community Development Center
    Điện thoại: 415-984-2728
    Địa chỉ: 615 Grant Ave
    Các ngôn ngữ khác: Tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông

  • Mission Action
    Điện thoại: 415-282-6209
    Địa chỉ: 938 Valencia St
    Các ngôn ngữ khác: Tiếng Tây Ban Nha

  • Housing Rights Committee
    - Nói chuyện với một chuyên viên tư vấn: 11 Grove, 415-703-8644 (Thứ Hai - Thứ Năm, 1:00 - 5:00 chiều)
    - Để lại tin nhắn thoại để được gọi lại: 415-947-9085 (Thứ Hai/Thứ Tư/Thứ Năm/Thứ Sáu, 9:00 sáng - 12:00 trưa)
    - Cư dân Bayview: 2145 Keith St (Thứ Ba, 1:00 - 4:00 chiều)
    - Người thuê nhà HUD / Section 8: gọi 415-558-2196
    Các ngôn ngữ khác: Tiếng Tây Ban Nha

  • San Francisco Rent Board
    Điện thoại: 415-252-4600
    Địa chỉ: 25 Van Ness Ave Suite #700
    Giờ làm việc: 9:00 sáng - 4:00 chiều
    https://www.sf.gov/speak-rent-board-counselor

  • South of Market Community Action Network (SOMCAN)
    Địa chỉ: 1038 Mission St
    Đặt lịch hẹn
    415-255-7693 (Tiếng Anh) / 415-552-5637 (Tiếng Tagalog)
    Email: info@somcan.org
    Các ngôn ngữ khác: Tiếng Tagalog

Nhận tư vấn về nhà ở cho người thuê phòng đơn (SRO).

Nhận sự trợ giúp trong việc tìm bạn cùng nhà

  • Home Match San Francisco
    Chương trình chia sẻ nhà ở miễn phí, kết nối chủ nhà và người thuê chính đang muốn cho thuê phòng trong nhà của họ với những cá nhân đang tìm kiếm cơ hội nhà ở giá phải chăng.
    (415) 351-1000
    HomeMatchSF@FrontPorch.net  

Nhận sự trợ giúp pháp lý cho các vụ tranh chấp nhỏ

Nếu quý vị nhận được giấy tờ của tòa án chuyên về tranh chấp nhỏ cho khoản nợ thuê nhà, hãy trao đổi với một luật sư tại Consumer Rights Clinic thuộc Bay Area Legal Aid.

Tìm sự trợ giúp nếu quý vị là chủ nhà