PAHINA NG IMPORMASYON

Overdose Prevention Resources para sa Nightlife

Maghanap ng impormasyon tungkol sa mga pagsasanay, edukasyon, pag-access sa Naloxone at mga supply, at iba pang mapagkukunan ng pagbabawas ng pinsala.

Ano ang Harm Reduction?

Ang pagbabawas ng pinsala ay isang pilosopiya sa kalusugan ng publiko, na nagtataguyod ng mga pamamaraan ng pagbabawas ng pisikal, sosyal, emosyonal, at ekonomikong pinsala na nauugnay sa paggamit ng droga at alkohol at iba pang mapaminsalang pag-uugali sa mga indibidwal at sa kanilang komunidad. Ang mga pamamaraan at layunin sa paggamot ng pagbabawas ng pinsala ay walang paghuhusga o paninisi at direktang kinakasangkutan ng kliyente sa pagtatakda ng kanilang sariling mga layunin.

Screenshot from title page of Overdose Prevention in Nightlife video

Pagsasanay sa Pag-iwas sa Overdose

Overdose Prevention sa Nightlife Training Video

Panoorin ang video 


Ang mga overdose mula sa fentanyl ay nagkaroon ng mapangwasak na epekto sa San Francisco, at ang aming nightlife at entertainment community ay partikular na naapektuhan.

Nakipagsosyo ang Entertainment Commission sa SF Department of Public Health at SFGovTV para gawin itong training video sa:

  • paano gamitin ang fentanyl test strips
  • kung paano makilala ang isang labis na dosis ng fentanyl
  • Paano gamitin ang Naloxone (Narcan) nasal spray upang baligtarin ang labis na dosis

Mangyaring ibahagi ang video na ito nang malawakan. Ang Naloxone ay nagliligtas ng mga buhay.

Matuto nang higit pa tungkol sa Overdose Prevention Resources ng SFDPH sa https://sf.gov/overdose-prevention o makipag-ugnayan sa overdoseprevention@sfdph.org .

Para sa impormasyon sa pagsasanay para sa isang negosyo, organisasyon, o grupo:

Makipag-ugnayan sa overdoseprevention@sfdph.org

Ang Narcan ay naloxone.

Pagkilala sa mga palatandaan ng labis na dosis ng fentanyl

  • Hindi tumutugon at ayaw magigising
  • Mababaw na paghinga o hindi paghinga
  • Asul o kulay abong balat, labi, o kuko

Paano tumugon sa labis na dosis mula sa fentanyl

Kung wala kang naloxone (Narcan), tumawag agad sa 911.

Mga Hakbang:

1. Pasalitang pagpapasigla.
Subukang gisingin ang tao. Sabihin nang malakas: "Hoy, ayos ka lang ba?"

2. Pisikal na pagpapasigla.
Kuskusin ang iyong mga buko-buko pataas at pababa sa gitna ng buto sa dibdib upang pasiglahin ang sakit.

3. Magbigay ng naloxone.
Ipasok ang nozzle sa butas ng ilong.
Pindutin nang mahigpit ang plunger.
Magbigay ng pangalawang dosis pagkatapos ng 2 minuto.
Agad na pumunta sa hakbang 4 at 5.

4. Tumawag sa 911 para humingi ng tulong.
Ibigay sa dispatcher ang iyong lokasyon at sabihin sa kanila na may hindi tumutugon o humihinga.

5. Paghingang may tulong.
Pigain ang ilong at ikiling ang ulo pabalik.
Magbigay ng 2 hininga para magsimula.
Pagkatapos ay 1 hininga bawat 5 segundo.
Dapat tumaas at bumaba ang dibdib ng tao.
Ipagpatuloy ang hakbang na ito hanggang sa magsimula silang huminga.

Image of steps on how to respond to a fentanyl overdose

Ano ang gagawin pagkatapos magising ang isang tao mula sa labis na dosis ng fentanyl

  • Manatili sa tabi ng tao hanggang sa dumating ang mga paramediko.
  • Pakisabi po sa kanila na sila ay nag-overdose. "Hindi ka humihinga at kinailangan kitang bigyan ng Narcan."

Saan mahahanap ang Naloxone/Narcan

Para makakuha ng libreng nasal Naloxone kit at pagsasanay, bisitahin ang:

Botika ng CBHS
1380 Howard St (sa 10th St)
San Francisco, CA 94103

Lun – Biy: 9:00am - 6:30pm
Sabado at Linggo: 9:00am - 12:00pm at 1:00pm - 4:00pm

Para sa mga organisasyon, negosyo, o grupo na nangangailangan ng higit pang Naloxone/Narcan para sa kanilang mga site, o pagtatanong tungkol sa kung paano ipamahagi ang Naloxone/Narcan sa mga komunidad na kanilang pinaglilingkuran, bisitahin ang CBHS Pharmacy sa 1380 Howard St, o makipag-ugnayan sa overdoseprevention@sfdph.org .

Saan mahahanap ang Fentanyl Test Strips

Maaari kang makakuha ng hanggang 10 libreng Fentanyl Test Strip sa:

Botika ng CBHS
1380 Howard St (sa 10th St)
San Francisco, CA 94103

Lun – Biy: 9:00am - 6:30pm
Sat -Linggo: 9:00am - 12:00pm at 1:00pm - 4:00pm

  • Ang mga organisasyon at grupo ng komunidad ay maaaring humiling ng maramihang dami ng Fentanyl Test Strips sa pamamagitan ng CBHS Pharmacy sa pamamagitan ng pagsagot sa form ng kahilingang ito: https://forms.office.com/g/KKDhqX1ACM . 
    • Pakitandaan na ang isang pagpapatunay ng pagsasanay (mga materyales na ibinigay sa form ng kahilingan) ay kinakailangan. Mangyaring asahan na makarinig mula sa amin sa loob ng 1-2 linggo na may mga tagubilin sa pagkuha kapag handa na ang iyong order.
       
  • Available din ang Fentanyl Test Strips para mabili sa DanceSafe.org at maraming online retailer sa pamamagitan ng paghahanap sa web para sa Fentanyl Test Strips.

Maghanap ng suporta para sa paggaling at pagtitimpi

Mga Organisasyon ng Serbisyo