TRANG THÔNG TIN

Tài nguyên phòng ngừa quá liều cho cuộc sống về đêm

Tìm thông tin về đào tạo, giáo dục, tiếp cận Naloxone và vật tư, cùng các nguồn lực giảm tác hại khác.

Giảm tác hại là gì?

Giảm thiểu tác hại là một triết lý y tế công cộng, thúc đẩy các phương pháp giảm thiểu những tác hại về thể chất, xã hội, cảm xúc và kinh tế liên quan đến việc sử dụng ma túy và rượu cũng như các hành vi có hại khác đối với cá nhân và cộng đồng. Các phương pháp giảm thiểu tác hại và mục tiêu điều trị không mang tính phán xét hay đổ lỗi và trực tiếp cho phép người được điều trị tham gia vào việc thiết lập mục tiêu của chính họ.

Screenshot from title page of Overdose Prevention in Nightlife video

Đào tạo phòng ngừa quá liều

Video đào tạo về phòng ngừa quá liều trong cuộc sống về đêm

Xem video 


Tình trạng dùng quá liều fentanyl đã gây ra tác động tàn phá ở San Francisco, và cộng đồng giải trí và cuộc sống về đêm của chúng tôi bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề.

Ủy ban Giải trí đã hợp tác với Sở Y tế Công cộng SF và SFGovTV để thực hiện video đào tạo này về:

  • cách sử dụng que thử fentanyl
  • cách nhận biết quá liều fentanyl
  • Cách sử dụng thuốc xịt mũi Naloxone (Narcan) để đảo ngược tình trạng quá liều.

Hãy chia sẻ rộng rãi video này. Naloxone có thể cứu sống con người.

Tìm hiểu thêm về Tài nguyên phòng ngừa quá liều của SFDPH tại https://sf.gov/overdose-prevention hoặc liên hệ overdoseprevention@sfdph.org .

Để biết thông tin đào tạo cho doanh nghiệp, tổ chức hoặc nhóm:

Liên hệ overdoseprevention@sfdph.org

Narcan là naloxone.

Nhận biết các dấu hiệu quá liều fentanyl

  • Không phản hồi và không chịu thức dậy.
  • Thở nông hoặc không thở
  • Da, môi hoặc móng tay màu xanh hoặc xám

Cách xử lý khi bị quá liều fentanyl

Nếu bạn không có naloxone (Narcan), hãy gọi 911 ngay lập tức.

Các bước:

1. Kích thích bằng lời nói.
Hãy cố gắng đánh thức người đó dậy. Nói to: "Này, bạn có sao không?"

2. Kích thích vật lý.
Dùng các khớp ngón tay xoa lên xuống ở giữa xương ức để kích thích cơn đau.

3. Sử dụng naloxone.
Đưa đầu vòi phun vào lỗ mũi.
Ấn mạnh cần gạt.
Cho uống liều thứ hai sau 2 phút.
Hãy chuyển ngay sang bước 4 và 5.

4. Gọi 911 để được giúp đỡ.
Hãy cung cấp vị trí của bạn cho người điều phối và cho họ biết có người bất tỉnh hoặc không thở.

5. Hô hấp nhân tạo.
Bóp mũi và ngửa đầu ra sau.
Hít thở 2 hơi để bắt đầu.
Sau đó hít thở 1 lần mỗi 5 giây.
Ngực người đó nên phập phồng.
Tiếp tục bước này cho đến khi chúng bắt đầu thở.

Image of steps on how to respond to a fentanyl overdose

Cần làm gì sau khi một người tỉnh lại sau khi bị sốc thuốc do dùng quá liều fentanyl?

  • Hãy ở lại bên cạnh người đó cho đến khi nhân viên y tế đến.
  • Hãy thông báo với họ rằng họ đã dùng thuốc quá liều. "Bạn đã ngừng thở và tôi phải tiêm Narcan cho bạn."

Nơi tìm Naloxone/Narcan

Để nhận bộ dụng cụ Naloxone xịt mũi miễn phí và khóa đào tạo, hãy truy cập:

Nhà thuốc CBHS
1380 Howard St (tại Đường 10)
San Francisco, CA 94103

Thứ Hai – Thứ Sáu: 9:00 sáng - 6:30 chiều
Thứ 7 và Chủ Nhật: 9:00 sáng – 12:00 trưa và 1:00 chiều – 4:00 chiều

Đối với các tổ chức, doanh nghiệp hoặc nhóm cần thêm Naloxone/Narcan cho cơ sở của mình hoặc muốn tìm hiểu về cách phân phối Naloxone/Narcan đến cộng đồng mà họ phục vụ, hãy đến Hiệu thuốc CBHS tại địa chỉ 1380 Howard St hoặc liên hệ theo địa chỉ overdoseprevention@sfdph.org .

Nơi tìm Que thử Fentanyl

Bạn có thể nhận được tới 10 que thử Fentanyl miễn phí tại:

Nhà thuốc CBHS
1380 Howard St (tại Đường 10)
San Francisco, CA 94103

Thứ Hai – Thứ Sáu: 9:00 sáng - 6:30 chiều
Thứ 7 - Chủ Nhật: 9:00 sáng - 12:00 trưa và 1:00 chiều - 4:00 chiều

  • Các tổ chức và nhóm cộng đồng có thể yêu cầu số lượng lớn Que thử Fentanyl thông qua Hiệu thuốc CBHS bằng cách điền vào biểu mẫu yêu cầu này: https://forms.office.com/g/KKDhqX1ACM
    • Xin lưu ý rằng bạn sẽ cần chứng nhận đào tạo (tài liệu được cung cấp trên biểu mẫu yêu cầu). Vui lòng chờ chúng tôi phản hồi trong vòng 1-2 tuần với hướng dẫn nhận hàng sau khi đơn hàng của bạn đã sẵn sàng.
       
  • Que thử Fentanyl cũng có thể được mua tại DanceSafe.org và nhiều nhà bán lẻ trực tuyến bằng cách tìm kiếm Que thử Fentanyl trên web.

Tìm kiếm sự hỗ trợ để phục hồi và cai nghiện.

Tổ chức dịch vụ

Các phòng ban