PÁGINA DE INFORMACIÓN

Recursos para la prevención de sobredosis en la vida nocturna

Encuentre información sobre capacitaciones, educación, acceso a naloxona y suministros, y otros recursos de reducción de daños.

¿Qué es la reducción de daños?

La reducción de daños es una filosofía de salud pública que promueve métodos para reducir los daños físicos, sociales, emocionales y económicos asociados con el consumo de drogas y alcohol, así como otras conductas perjudiciales para las personas y su comunidad. Los métodos de reducción de daños y los objetivos de tratamiento están libres de juicios y culpabilización, e involucran directamente al paciente en el establecimiento de sus propios objetivos.

Screenshot from title page of Overdose Prevention in Nightlife video

Capacitación para la prevención de sobredosis

Vídeo de formación sobre prevención de sobredosis en la vida nocturna

Mira el video 


Las sobredosis de fentanilo han tenido un impacto devastador en San Francisco, y nuestra comunidad de vida nocturna y entretenimiento se ha visto particularmente afectada.

La Comisión de Entretenimiento se asoció con el Departamento de Salud Pública de SF y SFGovTV para realizar este video de capacitación sobre:

  • Cómo utilizar las tiras reactivas para detectar fentanilo
  • Cómo reconocer una sobredosis de fentanilo
  • Cómo usar el aerosol nasal de naloxona (Narcan) para revertir una sobredosis

Por favor, difunde este vídeo. La naloxona salva vidas.

Obtenga más información sobre los recursos de prevención de sobredosis del SFDPH en https://sf.gov/overdose-prevention o comuníquese con overdoseprevention@sfdph.org .

Para obtener información de capacitación para una empresa, organización o grupo:

Comuníquese con overdoseprevention@sfdph.org

Narcan es naloxona.

Reconocer los signos de una sobredosis de fentanilo

  • No responde y no se despierta
  • Respiración superficial o no respirar
  • Piel, labios o uñas de color azul o gris

Cómo responder a una sobredosis de fentanilo

Si no tiene naloxona (Narcan), llame al 911 inmediatamente.

Pasos:

1. Estimulación verbal.
Intenta despertar a la persona. Dile en voz alta: "Oye, ¿estás bien?".

2. Estimulación física.
Frote sus nudillos hacia arriba y hacia abajo en el centro del esternón para estimular el dolor.

3. Administrar naloxona.
Inserte la boquilla en la fosa nasal.
Presione el émbolo firmemente.
Administrar una segunda dosis después de 2 minutos.
Vaya inmediatamente a los pasos 4 y 5.

4. Llame al 911 para obtener ayuda.
Proporcione su ubicación al operador y dígale que alguien no responde o no respira.

5. Respiración de rescate.
Apriete la nariz e incline la cabeza hacia atrás.
Proporciona 2 respiraciones para comenzar.
Luego 1 respiración cada 5 segundos.
El pecho de la persona debe subir y bajar.
Continúe este paso hasta que comiencen a respirar.

Image of steps on how to respond to a fentanyl overdose

Qué hacer después de que alguien se despierta de una sobredosis de fentanilo

  • Permanezca con la persona hasta que lleguen los paramédicos.
  • Por favor, infórmeles que sufrieron una sobredosis. "No respirabas y tuve que administrarte Narcan".

Dónde encontrar Naloxona/Narcan

Para obtener un kit de naloxona nasal gratuito y capacitación, visite:

Farmacia CBHS
1380 Howard St (en la calle 10)
San Francisco, CA 94103

Lunes a viernes: 9:00 a. m. a 6:30 p. m.
Sábados y domingos: 9:00 a 12:00 y 13:00 a 16:00 horas.

Para organizaciones, empresas o grupos que necesitan más Naloxona/Narcan para sus sitios, o que preguntan sobre cómo distribuir Naloxona/Narcan a las comunidades a las que sirven, visite la farmacia CBHS en 1380 Howard St o comuníquese con overdoseprevention@sfdph.org .

Dónde encontrar tiras reactivas para detectar fentanilo

Puede obtener hasta 10 tiras de prueba de fentanilo gratis en:

Farmacia CBHS
1380 Howard St (en la calle 10)
San Francisco, CA 94103

Lunes a viernes: 9:00 a. m. a 6:30 p. m.
Sábados y domingos: 9:00 a 12:00 y 13:00 a 16:00 horas.

  • Las organizaciones y grupos comunitarios pueden solicitar cantidades a granel de tiras de prueba de fentanilo a través de la farmacia CBHS completando este formulario de solicitud: https://forms.office.com/g/KKDhqX1ACM . 
    • Tenga en cuenta que se requerirá una certificación de capacitación (materiales proporcionados en el formulario de solicitud). Espere recibir noticias nuestras dentro de 1 a 2 semanas con instrucciones de retiro una vez que su pedido esté listo.
       
  • Las tiras de prueba de fentanilo también están disponibles para su compra en DanceSafe.org y en muchos minoristas en línea haciendo una búsqueda en Internet de tiras de prueba de fentanilo.

Encuentre apoyo para la recuperación y la sobriedad.

Organizaciones de servicios