Batas ni Marsy at mga karapatan ng Biktima

1. Tratuhin nang may patas at paggalang sa kanyang privacy at dignidad, at maging malaya mula sa pananakot, panliligalig, at pang-aabuso, sa buong proseso ng hustisyang kriminal o pangkabataan.

2. Maging makatwirang protektado mula sa nasasakdal at mga taong kumikilos para sa nasasakdal.

3. Isaalang-alang ang kaligtasan ng biktima at ng pamilya ng biktima sa pagtatakda ng halaga ng piyansa at mga kondisyon sa pagpapalaya para sa nasasakdal.

4. Pigilan ang pagsisiwalat ng kumpidensyal na impormasyon o mga rekord sa nasasakdal, abogado ng nasasakdal, o sinumang ibang taong kumikilos para sa nasasakdal, na maaaring gamitin upang hanapin o guluhin ang biktima o ang pamilya ng biktima o na nagsisiwalat ng mga kumpidensyal na komunikasyon na ginawa sa panahon ng medikal o pagpapayo paggamot, o na kung hindi man ay may pribilehiyo o kumpidensyal na pahintulot ng batas.

5. Tumanggi sa isang kahilingan para sa panayam, deposisyon, o pagtuklas ng nasasakdal, abogado ng nasasakdal, o sinumang ibang taong kumikilos para sa nasasakdal, at magtakda ng mga makatwirang kondisyon sa pagsasagawa ng anumang naturang panayam na sinang-ayunan ng biktima.

6. Makatwirang abiso at makatwirang pakikipag-ugnayan sa Ahensiya ng taga-usig, kapag hiniling, tungkol sa pag-aresto sa akusado kung alam ng tagausig, ang mga kasong isinampa, ang pagpapasya kung i-extradite ang akusado, at, kapag hiniling, maabisuhan at mabigyan ng kaalaman bago ang anumang disposisyon ng kaso bago ang paglilitis.

7. Makatwirang abiso ng lahat ng pampublikong paglilitis, kabilang ang mga paglilitis dahil sa delingkuwensiya, kapag hiniling, kung saan ang nasasakdal at ang tagausig ay may karapatang dumalo at sa lahat ng paglilitis sa parol o iba pang pagpapalaya pagkatapos ng hatol, at dumalo sa lahat ng naturang paglilitis.

8. Marinig, kapag hiniling, sa anumang paglilitis, kabilang ang anumang paglilitis dahil sa delingkuwensiya, na kinasasangkutan ng desisyon sa pagpapalaya pagkatapos ng pag-aresto, pagsamo, paghatol, desisyon sa pagpapalaya pagkatapos ng pagkakakulong, o anumang paglilitis kung saan pinag-uusapan ang karapatan ng biktima.

9. Isang mabilis na paglilitis at isang mabilis at pangwakas na konklusyon ng kaso at anumang kaugnay na mga paglilitis pagkatapos ng hatol.

10. Magbigay ng impormasyon sa isang opisyal ng Departamento ng probasyon na nagsasagawa ng imbestigasyon sa presensya tungkol sa epekto; impakt (do NOT use: impakto) ng pagkakasala sa biktima at pamilya ng biktima at anumang rekomendasyon sa paghatol bago ang paghatol sa nasasakdal.

11. Tumanggap, kapag hiniling, ng ulat bago ang hatol kapag makukuha na ng nasasakdal, maliban sa mga bahaging ginawang kumpidensyal ng batas.

12. Maabisuhan, kapag hiniling, tungkol sa hatol, sentensya, lugar at oras ng pagkakakulong, o iba pang disposisyon ng nasasakdal, ang nakatakdang petsa ng paglaya ng nasasakdal, at ang paglaya o pagtakas ng nasasakdal mula sa kustodiya.

13. Pagbabayad-pinsala. Ang lahat ng taong dumaranas ng mga pagkalugi bilang resulta ng kriminal na aktibidad ay may karapatang humingi at kumuha ng pagbabayad-pinsala mula sa mga taong nahatulan ng mga krimen na nagdulot ng mga pagkalugi na kanilang dinanas. Ang pagbabayad-pinsala ay iuutos mula sa nahatulang nagkasala sa bawat kaso, anuman ang sentensya o disposisyon na ipinataw, kung saan ang isang biktima ng krimen ay dumaranas ng pagkalugi. Ang lahat ng mga bayad-pinsala, pera, at ari-arian na nakolekta mula sa sinumang taong inutusang gumawa ng pagbabayad-pinsala ay unang gagamitin upang mabayaran ang mga halagang iniutos bilang pagbabayad-pinsala sa biktima.

14. Ang agarang pagbabalik ng ari-arian kapag hindi na kailangan bilang ebidensya.

15. Maabisuhan tungkol sa lahat ng mga pamamaraan ng parol, lumahok sa proseso ng parol, magbigay ng impormasyon sa awtoridad ng parol na isasaalang-alang bago ang parol ng nagkasala, at maabisuhan, kapag hiniling, tungkol sa parol o iba pang pagpapalaya sa nagkasala.

16. Isaalang-alang ang kaligtasan ng biktima, ng pamilya ng biktima, at ng publiko bago gumawa ng anumang desisyon sa parol o iba pang pagpapalaya pagkatapos ng hatol.

17. Maging maalam tungkol sa mga karapatang ito.