Skip to main content
Cold & Wet Weather Activation

Cold & Wet Weather Protocol activated for Nov. 17–19, with temporary shelters & respite services available.

Pahina ng Impormasyon

Plano ng Paghahanda at Pagtugon sa Bagyong Taglamig ng HSH

Alamin kung paano inihahanda ng San Francisco Departamento of Pagkawalan ng tirahan and Supportive Housing (HSH) ang mga silungan at supportive housing, kinokoordinar ang outreach, at pinapalawak ang mga mapagkukunan para sa mga emergency shelter sa panahon ng bagyo sa taglamig 2026–27.

Paano naghahanda ang HSH para sa mga bagyo sa taglamig

Ang San Francisco Departamento of Pagkawalan ng tirahan and Supportive Housing (HSH) ay nakikipagtulungan sa mga ahensya ng Lungsod at mga kasosyong hindi pangkalakal upang maghanda para sa mga potensyal na malalakas na bagyo sa taglamig, kabilang ang matagalang malakas na ulan, malalakas na hangin, pagbaha at pagkawala ng kuryente.

Ang aming prayoridad ay protektahan ang mga taong nakararanas ng pagkawalan ng tirahan at mga residente ng mga supportive housing sa pamamagitan ng paghahanda ng mga pasilidad, pag-coordinate ng outreach, at pagpapalawak ng mga mapagkukunan ng shelter kung kinakailangan.

Ang Tugon ng HSH sa Panahon ng Taglamig ay Nakatuon sa Limang Pangunahing Bahagi

1. Paghahanda ng mga silungan at mga pabahay na sumusuporta

Nakikipagtulungan ang HSH sa mga tagapagbigay ng tirahan at pabahay sa buong Pagkawalan ng tirahan Response System upang palakasin ang kahandaan sa mga emergency.

Kabilang sa mga pagsisikap na ito ang:

  • Pagsusuri ng mga plano at pamamaraan sa pagtugon sa emerhensiya.
  • Pag-inspeksyon sa mga gusali para sa mga potensyal na problema sa pagbaha at drainage.
  • Pagsusuri ng mga suplay pang-emerhensya at mga sistema ng reserbang kuryente.
  • Pagpapanatili ng na-update na impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa mga emergency.
  • Pagtukoy sa mga karagdagang mapagkukunang kailangan upang mapanatiling ligtas ang pagpapatakbo ng mga pasilidad.

Sinusuri rin ng HSH ang mga ari-arian ng tirahan at pabahay na pag-aari ng Lungsod upang matukoy ang mga pangangailangan sa pasilidad at maisaayos ang karagdagang suporta.

2. Pagpapalawak ng silungan at pahingahan sa araw tuwing may bagyo

Isinasaaktibo ng HSH ang Patakaran nito sa Masamang Panahon kapag naabot ng mga pagtataya ng National Weather Service para sa San Francisco ang alinmang limitasyon:

  • Malamig: 40°F o mas mababa pa.
  • Basang panahon: ¾ pulgada ng ulan o higit pa.

Nakikipagtulungan ang HSH sa Departamento ng Pangangasiwa ng mga Emerhensya (DEM) at Departamento ng Pampublikong Kalusugan (DPH) upang i-coordinate ang isang unti-unting pagtugon sa masamang panahon. Depende sa mga kondisyon ng panahon, maaaring kabilang sa tugon ang:

  • Mga pagsusuri sa kalusugan para sa mga bisita sa silungan.
  • Pagbabahagi ng mga alerto sa panahon at impormasyon sa kaligtasan.
  • Pinahabang oras ng serbisyo sa mga kalahok drop-in centers.
  • Karagdagang mga kama at banig para sa walk-up shelter kapag may espasyo pa.
  • Mga mapagkukunan ng silungan para sa emerhensiya sa panahon ng matagalang o malalakas na bagyo.

Ang karagdagang kapasidad ng silungan ay pinapagana batay sa mga kondisyon ng panahon, magagamit na espasyo, at mga pangangailangan ng komunidad.

3. Pagdaragdag ng kapasidad ng silungan para sa taglamig at pang-emerhensiya

Silungan sa Taglamig na May Iba't Ibang Pananampalataya

Ang programang Interfaith Winter Shelter ay nakatakdang gumana mula Nobyembre 23, 2026, hanggang Marso 28, 2027 , na magbibigay ng humigit-kumulang 30 hanggang 80 karagdagang kama para sa silungan bawat gabi, depende sa lokasyon.

Kapasidad ng Tirahan at mga Prayoridad sa Pag-activate

Sa panahon ng pag-activate ng panahon, pinupuno ng HSH ang mga kama at banig ayon sa prayoridad na antas, at binubuksan ang susunod na antas kapag naubos na ang naunang kapasidad. Ang mga magagamit na 24/7 na mapagkukunan ay pinupunan bago ang mga lugar na panggabi lamang. Ang nakaplanong kapasidad ay nakabuod sa ibaba.

Prayoridad 1

  • congregate shelter (kung saan may higit na 5 kama at maraming sambahayan ang nanunuluyan dito) #1
    • Availability: 24/7
    • Kapasidad: 25 banig
  • Mga Bakante sa Congregate Shelters
    • Availability: 5 pm hanggang 12 am
    • Kapasidad: 66 na kama (karaniwan)
  • Silungan sa Taglamig na May Iba't Ibang Pananampalataya
    • Availability: 6 pm hanggang 7 am (araw-araw)
    • Kapasidad: 30–80 banig

Prayoridad 2

  • Silungan #2 (Silong)
    • Availability: 24/7
    • Kapasidad: 25 banig
  • Mga Bakante sa Iba Pang Pangkalahatang Populasyon ng mga Adult Shelter
    • Availability: 5 pm hanggang 12 am
    • Kapasidad: 54 na kama (karaniwan)

Prayoridad 3

  • Silungan #3
    • Availability: 24/7
    • Kapasidad: 35 banig

Prayoridad 4

  • Emergency Pop-Up Shelter
    • Availability: 24/7 (kung kinakailangan)
    • Kapasidad: Nag-iiba-iba batay sa pangangailangan

Ang mga kagamitang pang-emerhensya na ito ay hindi magagamit araw-araw at magbubukas lamang kapag na-activate na.

4. Pag-abot sa mga taong nakararanas ng pagkawalan ng tirahan sa labas

Sa panahon ng matinding lagay ng panahon, ang mga pinagsamang pangkat ng outreach sa kalye ng DPH ay tumutulong na ikonekta ang mga taong nakararanas ng pagkawalan ng tirahan na walang tirahan sa mga magagamit na mapagkukunan.

Kabilang sa mga pagsisikap sa pakikipag-ugnayan ang:

  • Pagsasagawa ng mga pagsusuri sa kalusugan.
  • Pagbabahagi ng impormasyon tungkol sa mga kondisyon ng panahon at mga serbisyong magagamit.
  • Pag-uugnay ng mga tao sa mga mapagkukunan para sa pag-init at tuyong panahon.
  • Pagtulong sa paghahatid ng mga tao patungo sa mga silungan at mga drop-in centers.

Maaaring magsimula ang mga serbisyo ng outreach bago pa man ma-activate ang karagdagang kapasidad ng mga silungan.

5. Pag-uugnay ng tugon ng Lungsod

Ang HSH ay malapit na nakikipagtulungan sa DEM, DPH, mga tagapagbigay ng tirahan, at mga kasosyo sa komunidad upang subaybayan ang mga kondisyon at i-coordinate ang mga serbisyo.

Sa mga pag-activate ng panahon, ibinahagi ng HSH ang mga kinumpirmang lokasyon ng mga silungan, oras ng operasyon, at (mga) instruksyon para sa pag-access sa mga serbisyo sa pamamagitan ng San Francisco, social media, at mga kasosyo sa komunidad.

Maaaring ma-activate ang mga karagdagang mapagkukunan habang Pagbabago ang mga kondisyon ng panahon at demand.

Paano Nasusukat ang Tugon sa Panahon ng HSH

Gumagamit ang HSH ng unti-unting pamamaraan upang tumugon sa masamang panahon, na nagpapalawak ng mga serbisyo at mapagkukunan ng tirahan habang Pagbabago ang mga kondisyon at pangangailangan.

Regular na Kahandaan

Sinusubaybayan ng HSH ang mga kondisyon ng panahon, nakikipag-ugnayan sa mga tagapagbigay ng serbisyo, sinusuri ang mga planong pang-emerhensya at nagsasagawa ng mga pagsusuri sa pasilidad upang maghanda para sa mga potensyal na bagyo.

Yugto I: Tugon sa Batayan

Nagsasagawa ng mga wellness check ang mga kawani ng shelter at nagbabahagi ng impormasyon tungkol sa panahon sa mga bisita. Kinokonekta ng mga street outreach team ang mga tao sa mga magagamit na mapagkukunan, at maaaring pahabain ng mga drop-in centers ang kanilang mga oras ng operasyon.

Yugto II: Pinalawak na Kapasidad

Nagpapatuloy ang mga serbisyo sa Phase I, kung saan ang mga silungan ay nagbibigay ng karagdagang mga walk-up bed o banig kung saan may magagamit na espasyo.

Yugto III: Silungang Pang-emerhensya

Sa panahon ng matagalang o matinding emergency sa panahon, sinisimulan ng HSH ang mga pamamaraan para sa emergency pop-up shelter at kinokontrol ang mga karagdagang mapagkukunan kapag naubos na ang kapasidad ng kasalukuyang shelter.

Paano humingi ng tulong sa panahon ng matinding panahon

Maghanap ng impormasyon tungkol sa silungan at pag-activate ng panahon

Kapag in-activate ng HSH ang protokol nito para sa masamang panahon, isang link sa mga pinakabagong detalye ng pag-activate, kabilang ang mga available na lokasyon ng silungan, oras ng pagbubukas, at (mga) instruksyon sa pag-access, ang ipo-post bilang alerto sa header ng San Francisco .

Kumuha ng impormasyon tungkol sa paghahanda para sa emerhensiya

Pagbisita ang San Francisco para sa mga tip sa paghahanda para sa masamang panahon, pagbaha, at pagkawala ng kuryente.

Mag-sign up para sa mga alerto sa emerhensya

I-text ang iyong San Francisco ZIP code sa 888-777 para mag-sign up para sa mga abiso sa emergency sa AlertSF.

Iulat ang pagbaha o humingi ng tulong

  • Tumawag sa 311 upang iulat ang baradong mga kanal, lokal na pagbaha o isang taong nakakaranas ng kawalan ng pagkawalan ng tirahan na walang tirahan na nangangailangan ng suporta sa panahon ng bagyo.
  • Tumawag sa 911 para sa agarang panganib o para sa medikal o saykayatrikong emergency.

Paano ka makakatulong

Makakatulong ang mga miyembro ng komunidad na mapanatiling ligtas ang mga taga-San Francisco sa panahon ng mga bagyo sa taglamig sa pamamagitan ng pananatiling may alam, pagbabahagi ng mga magagamit na mapagkukunan, at pag-uulat ng mga alalahanin.

Kung makakita ka ng isang taong nawalan ng pagkawalan ng tirahan na maaaring mangailangan ng tulong sa panahon ng masamang panahon, tumawag sa 311 upang humingi ng suporta.

Kung ang isang tao ay nasa agarang panganib, tumawag sa 911 .

Paalala: Ang mga lokasyon, oras, at kapasidad ng silungan ay maaaring Pagbabago depende sa kondisyon ng panahon, bilang ng mga tauhan, at availability. Ang mga karagdagang mapagkukunan ng silungan ay hindi garantisado na magbubukas maliban kung opisyal na itong isinaaktibo.