Cold & Wet Weather Protocol activated for Nov. 17–19, with temporary shelters & respite services available.
Trang thông tin
Kế hoạch chuẩn bị và ứng phó với bão mùa đông của HSH
Hãy tìm hiểu cách Sở Nhà ở và Hỗ trợ Người vô gia cư San Francisco (HSH) đang chuẩn bị nơi trú ẩn và nhà ở hỗ trợ, điều phối hoạt động tiếp cận cộng đồng và mở rộng các nguồn lực trú ẩn khẩn cấp trong mùa bão tuyết năm 2026–2027.
HSH đang chuẩn bị như thế nào để đối phó với bão mùa đông?
Sở Hỗ trợ Người vô gia cư và Nhà ở San Francisco (HSH) đang phối hợp với các cơ quan thành phố và các đối tác phi lợi nhuận để chuẩn bị cho các cơn bão mùa đông có thể gây thiệt hại nghiêm trọng, bao gồm mưa lớn kéo dài, gió mạnh, lũ lụt và mất điện.
Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là bảo vệ những người vô gia cư và cư dân của các khu nhà ở hỗ trợ bằng cách chuẩn bị cơ sở vật chất, phối hợp các hoạt động tiếp cận cộng đồng và mở rộng nguồn lực nhà ở khi cần thiết.
Chương trình ứng phó thời tiết mùa đông của HSH tập trung vào năm lĩnh vực chính.
1. Chuẩn bị nơi trú ẩn và nhà ở hỗ trợ
HSH đang hợp tác với các nhà cung cấp nơi trú ẩn và nhà ở trong toàn Hệ thống Ứng phó với Tình trạng Vô gia cư để tăng cường khả năng chuẩn bị ứng phó với các tình huống khẩn cấp.
Những nỗ lực này bao gồm:
- Xem xét lại các kế hoạch và quy trình ứng phó khẩn cấp.
- Kiểm tra các tòa nhà để phát hiện các vấn đề tiềm ẩn về ngập lụt và thoát nước.
- Kiểm tra nguồn cung cấp khẩn cấp và hệ thống điện dự phòng.
- Cập nhật thông tin liên lạc khẩn cấp.
- Xác định các nguồn lực bổ sung cần thiết để đảm bảo các cơ sở hoạt động an toàn.
HSH cũng đang đánh giá các cơ sở nhà ở và nơi tạm trú thuộc sở hữu của Thành phố để xác định nhu cầu về cơ sở vật chất và phối hợp hỗ trợ bổ sung.
2. Mở rộng nơi trú ẩn và thời gian nghỉ ngơi ban ngày trong các cơn bão
HSH kích hoạt Chính sách Thời tiết Khắc nghiệt khi dự báo của Cơ quan Khí tượng Quốc gia Hoa Kỳ cho San Francisco đạt một trong hai ngưỡng sau:
- Lạnh: 40°F (khoảng 4°C) trở xuống.
- Thời tiết ẩm ướt: Lượng mưa từ ¾ inch trở lên.
HSH phối hợp với Sở Quản lý Khẩn cấp (DEM) và Sở Y tế Công cộng (DPH) để điều phối phản ứng theo từng giai đoạn đối với thời tiết khắc nghiệt. Tùy thuộc vào điều kiện thời tiết, phản ứng có thể bao gồm:
- Kiểm tra sức khỏe cho khách trú ẩn.
- Chia sẻ cảnh báo thời tiết và thông tin an toàn.
- Kéo dài giờ mở cửa tại các trung tâm hỗ trợ tham gia chương trình.
- Bổ sung thêm giường và chiếu trú ẩn khi có chỗ trống.
- Nguồn lực hỗ trợ nơi trú ẩn khẩn cấp trong các cơn bão kéo dài hoặc nghiêm trọng.
Sức chứa nơi trú ẩn bổ sung được kích hoạt dựa trên điều kiện thời tiết, không gian sẵn có và nhu cầu của cộng đồng.
3. Tăng cường sức chứa nơi trú ẩn mùa đông và khẩn cấp
Nơi trú ẩn mùa đông liên tôn giáo
Chương trình Nhà tạm trú mùa đông liên tôn giáo dự kiến sẽ hoạt động từ ngày 23 tháng 11 năm 2026 đến ngày 28 tháng 3 năm 2027 , cung cấp thêm khoảng 30 đến 80 giường trú ẩn mỗi đêm, tùy thuộc vào địa điểm.
Năng lực nơi trú ẩn và các ưu tiên kích hoạt
Trong thời gian kích hoạt các biện pháp ứng phó thời tiết, HSH sẽ bố trí giường và chiếu theo thứ tự ưu tiên, mở các khu vực thuộc cấp bậc tiếp theo khi công suất của cấp bậc trước đã hết. Các nguồn lực hoạt động 24/7 sẽ được ưu tiên sử dụng trước các khu vực chỉ hoạt động vào buổi tối. Công suất dự kiến được tóm tắt bên dưới.
Ưu tiên 1
- Nơi trú ẩn tập thể số 1
- Thời gian phục vụ: 24/7
- Sức chứa: 25 tấm chiếu
- Các vị trí còn trống tại các nơi tạm trú tập thể
- Thời gian phục vụ: từ 17:00 đến 24:00
- Sức chứa: 66 giường (trung bình)
- Nơi trú ẩn mùa đông liên tôn giáo
- Thời gian phục vụ: Từ 18:00 đến 7:00 (hàng ngày)
- Sức chứa: 30–80 tấm chiếu
Ưu tiên 2
- Hầm trú ẩn số 2 (Tầng hầm)
- Thời gian phục vụ: 24/7
- Sức chứa: 25 tấm chiếu
- Các vị trí còn trống tại các nhà tạm trú dành cho người lớn khác
- Thời gian phục vụ: từ 17:00 đến 24:00
- Sức chứa: 54 giường (trung bình)
Ưu tiên 3
- Nơi trú ẩn số 3
- Thời gian phục vụ: 24/7
- Sức chứa: 35 tấm chiếu
Ưu tiên 4
- Nơi trú ẩn khẩn cấp tạm thời
- Thời gian phục vụ: 24/7 (khi cần)
- Dung lượng: Thay đổi tùy theo nhu cầu
Các nguồn lực khẩn cấp này không có sẵn mỗi ngày và chỉ được kích hoạt khi cần thiết.
4. Tiếp cận những người vô gia cư ngoài trời
Trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt, các đội tiếp cận cộng đồng tích hợp của DPH giúp kết nối những người vô gia cư không có nơi trú ẩn với các nguồn lực sẵn có.
Các hoạt động tiếp cận cộng đồng bao gồm:
- Tiến hành kiểm tra sức khỏe.
- Chia sẻ thông tin về điều kiện thời tiết và các dịch vụ hiện có.
- Kết nối mọi người với các nguồn lực ứng phó với hiện tượng ấm lên toàn cầu và thời tiết khô hạn.
- Hỗ trợ vận chuyển người dân đến các nơi tạm trú và trung tâm hỗ trợ.
Các dịch vụ tiếp cận cộng đồng có thể bắt đầu trước khi các cơ sở tạm trú bổ sung được đưa vào hoạt động.
5. Phối hợp phản ứng của Thành phố
HSH phối hợp chặt chẽ với DEM, DPH, các nhà cung cấp nơi trú ẩn và các đối tác cộng đồng để theo dõi tình hình và điều phối các dịch vụ.
Trong thời gian kích hoạt các trạm trú ẩn, HSH sẽ chia sẻ các địa điểm trú ẩn đã được xác nhận, giờ hoạt động và hướng dẫn tiếp cận các dịch vụ thông qua SF.gov, mạng xã hội và các đối tác cộng đồng.
Các nguồn lực bổ sung có thể được kích hoạt khi điều kiện thời tiết và nhu cầu thay đổi.
Quy mô ứng phó thời tiết của HSH
HSH áp dụng phương pháp tiếp cận theo từng giai đoạn để ứng phó với thời tiết khắc nghiệt, mở rộng các dịch vụ và nguồn lực hỗ trợ nơi trú ẩn khi điều kiện và nhu cầu thay đổi.
Sự sẵn sàng thường nhật
HSH theo dõi điều kiện thời tiết, phối hợp với các nhà cung cấp dịch vụ, xem xét các kế hoạch khẩn cấp và tiến hành kiểm tra cơ sở vật chất để chuẩn bị cho các cơn bão tiềm tàng.
Giai đoạn I: Phản ứng ban đầu
Nhân viên tại các trung tâm tạm trú thực hiện kiểm tra sức khỏe và chia sẻ thông tin thời tiết với khách. Các đội tiếp cận cộng đồng kết nối mọi người với các nguồn lực sẵn có, và các trung tâm hỗ trợ có thể kéo dài giờ hoạt động.
Giai đoạn II: Mở rộng năng lực
Các dịch vụ của Giai đoạn I vẫn tiếp tục, với các nơi tạm trú cung cấp thêm giường hoặc chiếu cho người đến ở nếu còn chỗ trống.
Giai đoạn III: Nơi trú ẩn khẩn cấp
Trong các tình huống khẩn cấp do thời tiết kéo dài hoặc khắc nghiệt, HSH sẽ khởi động quy trình thiết lập nơi trú ẩn khẩn cấp tạm thời và điều phối các nguồn lực bổ sung khi sức chứa của các nơi trú ẩn hiện có đã cạn kiệt.
Cách nhận trợ giúp trong thời tiết khắc nghiệt
Tìm thông tin về nơi trú ẩn và kích hoạt khi thời tiết xấu.
Khi HSH kích hoạt quy trình ứng phó thời tiết xấu, một liên kết đến thông tin chi tiết mới nhất về việc kích hoạt, bao gồm các địa điểm trú ẩn hiện có, giờ mở cửa và hướng dẫn truy cập, sẽ được đăng tải dưới dạng cảnh báo ở phần đầu trang sf.gov/HSH .
Tìm hiểu thông tin về chuẩn bị ứng phó tình huống khẩn cấp
Hãy truy cập sf.gov/readysf để tìm hiểu các mẹo chuẩn bị cho thời tiết khắc nghiệt, lũ lụt và mất điện.
Đăng ký nhận thông báo khẩn cấp
Gửi mã vùng bưu chính San Francisco của bạn đến số 888-777 để đăng ký nhận thông báo khẩn cấp từ AlertSF.
Báo cáo tình trạng ngập lụt hoặc yêu cầu hỗ trợ
- Hãy gọi số 311 để báo cáo cống rãnh bị tắc, ngập lụt cục bộ hoặc người vô gia cư cần hỗ trợ trong cơn bão.
- Hãy gọi 911 nếu gặp nguy hiểm tức thời hoặc trường hợp cấp cứu y tế hoặc tâm thần.
Bạn có thể giúp đỡ bằng cách nào?
Các thành viên cộng đồng có thể giúp giữ an toàn cho người dân San Francisco trong các trận bão mùa đông bằng cách cập nhật thông tin, chia sẻ các nguồn lực sẵn có và báo cáo các mối lo ngại.
Nếu bạn thấy ai đó đang vô gia cư và có thể cần trợ giúp trong thời tiết khắc nghiệt, hãy gọi 311 để yêu cầu hỗ trợ.
Nếu có ai đó đang gặp nguy hiểm cận kề, hãy gọi 911 .
Lưu ý: Địa điểm, giờ mở cửa và sức chứa của các nơi trú ẩn có thể thay đổi tùy thuộc vào điều kiện thời tiết, nhân lực và nguồn cung. Các nguồn trú ẩn bổ sung không được đảm bảo sẽ mở cửa trừ khi được chính thức kích hoạt.