Skip to main content
Cold & Wet Weather Activation

Cold & Wet Weather Protocol activated for Nov. 17–19, with temporary shelters & respite services available.

Página de información

Plan de preparación y respuesta ante tormentas invernales de HSH

Infórmese sobre cómo el Departamentos de sinhogarismo; falta de hogar y Vivienda de Apoyo de San Francisco (HSH) está preparando refugios y viviendas de apoyo, coordinando la labor de divulgación y ampliando los recursos de refugio de emergencia durante la temporada de tormentas invernales de 2026-27.

Cómo se está preparando HSH para las tormentas invernales

El Departamentos de Vivienda sinhogarismo; falta de hogar y de Apoyo de San Francisco (HSH, por sus siglas en inglés) está trabajando con agencias de la ciudad y organizaciones sin fines de lucro asociadas para prepararse para posibles tormentas invernales severas, que incluyen lluvias intensas prolongadas, vientos fuertes, inundaciones y cortes de energía.

Nuestra prioridad es proteger a las personas sinhogarismo; falta de hogar y a los residentes de viviendas tuteladas mediante la preparación de instalaciones, la coordinación de actividades de divulgación y la ampliación de los recursos de los albergues cuando sea necesario.

La respuesta de HSH ante las condiciones climáticas invernales se centra en cinco áreas clave.

1. Preparación de refugios y viviendas de apoyo

HSH está colaborando con proveedores de refugios y viviendas en todo el Sistema de Respuesta a la sinhogarismo; falta de hogar para fortalecer la preparación ante emergencias.

Estos esfuerzos incluyen:

  • Revisión de los planes y procedimientos de respuesta ante emergencias.
  • Inspeccionar los edificios para detectar posibles inundaciones y problemas de drenaje.
  • Revisar los suministros de emergencia y los sistemas de energía de respaldo.
  • Mantener actualizada la información de contacto en caso de emergencia.
  • Identificar los recursos adicionales necesarios para que las instalaciones sigan funcionando de forma segura.

HSH también está evaluando las propiedades de vivienda y albergues que pertenecen a la ciudad para identificar las necesidades de las instalaciones y coordinar el apoyo adicional.

2. Ampliar los refugios y los espacios de descanso diurno durante las tormentas.

HSH activa su Política de Condiciones Meteorológicas Adversas cuando los pronósticos del Servicio Meteorológico Nacional para San Francisco cumplen con alguno de los siguientes umbrales:

  • Frío: 40°F o menos.
  • Clima húmedo: ¾ de pulgada de lluvia o más.

HSH trabaja con el Departamento de Manejo de Emergencias (DEM) y el Departamento de Salud Pública (DPH) para coordinar una respuesta por fases ante condiciones climáticas severas. Dependiendo de las condiciones climáticas, la respuesta puede incluir:

  • Controles de bienestar para los huéspedes del albergue.
  • Compartir alertas meteorológicas e información de seguridad.
  • Horario ampliado en los centros de acogida participantes.
  • Se proporcionarán camas y colchonetas adicionales en los refugios sin acceso directo, según la disponibilidad de espacio.
  • Recursos de refugio de emergencia durante tormentas prolongadas o severas.

La capacidad adicional de los refugios se activa en función de las condiciones meteorológicas, el espacio disponible y las necesidades de la comunidad.

3. Aumentar la capacidad de los refugios de invierno y de emergencia.

Refugio interreligioso de invierno

El programa de Refugio Interreligioso de Invierno está programado para funcionar desde el 23 de noviembre de 2026 hasta el 28 de marzo de 2027 , proporcionando aproximadamente entre 30 y 80 camas adicionales por noche, dependiendo de la ubicación.

Prioridades de activación y capacidad de los albergues

Durante las activaciones por condiciones climáticas adversas, HSH asigna camas y colchonetas según el nivel de prioridad, abriendo el siguiente nivel cuando se agota la capacidad del anterior. Los recursos disponibles las 24 horas se llenan antes que los sitios que solo abren por la noche. La capacidad prevista se resume a continuación.

Prioridad 1

  • Refugio congregado n.° 1
    • Disponibilidad: 24/7
    • Capacidad: 25 esterillas
  • Vacantes en albergues colectivos
    • Disponibilidad: de 17:00 a 24:00.
    • Capacidad: 66 camas (promedio)
  • Refugio interreligioso de invierno
    • Disponibilidad: de 18:00 a 7:00 (todos los días)
    • Capacidad: 30–80 esterillas

Prioridad 2

  • Refugio nº 2 (Sótano)
    • Disponibilidad: 24/7
    • Capacidad: 25 esterillas
  • Vacantes en otros albergues para adultos de población general
    • Disponibilidad: de 17:00 a 24:00.
    • Capacidad: 54 camas (promedio)

Prioridad 3

  • Refugio n.º 3
    • Disponibilidad: 24/7
    • Capacidad: 35 esterillas

Prioridad 4

  • Refugio de emergencia
    • Disponibilidad: 24/7 (según sea necesario)
    • Capacidad: Varía según las necesidades.

Estos recursos de emergencia no están disponibles todos los días y solo se activarán cuando se necesiten.

4. Llegar a las personas sin sinhogarismo; falta de hogar al aire libre

Durante condiciones climáticas adversas, los equipos integrados de asistencia en la calle del Departamento de Salud Pública (DPH, por sus siglas en inglés) ayudan a conectar a las personas sinhogarismo; falta de hogar que viven a la intemperie con los recursos disponibles.

Las iniciativas de divulgación incluyen:

  • Realizar controles de bienestar.
  • Compartir información sobre las condiciones meteorológicas y los servicios disponibles.
  • Conectar a las personas con recursos para combatir el calentamiento global y la sequía.
  • Ayudar a transportar a las personas a refugios y centros de acogida.

Los servicios de asistencia pueden comenzar antes de que se active la capacidad adicional de los albergues.

5. Coordinación de la respuesta de la ciudad

HSH trabaja en estrecha colaboración con DEM, DPH, los proveedores de refugios y los socios comunitarios para monitorear las condiciones y coordinar los servicios.

Durante las activaciones por condiciones climáticas adversas, HSH comparte la ubicación confirmada de los refugios, los horarios de funcionamiento y las instrucciones para acceder a los servicios a través de San Francisco, las redes sociales y los socios comunitarios.

Se podrán activar recursos adicionales en función de las condiciones meteorológicas y la Cambiar.

Cómo se adapta la respuesta meteorológica de HSH a las diferentes escalas

HSH utiliza un enfoque por fases para responder a las inclemencias del tiempo, ampliando los servicios y recursos de los refugios a medida que Cambiar las condiciones y las necesidades.

Preparación de rutina

HSH supervisa las condiciones meteorológicas, coordina con los proveedores de servicios, revisa los planes de emergencia y realiza inspecciones de las instalaciones para prepararse ante posibles tormentas.

Fase I: Respuesta basal

El personal del albergue realiza controles de bienestar y comparte información meteorológica con los usuarios. Los equipos de asistencia en la calle ponen en contacto a las personas con los recursos disponibles, y los centros de acogida pueden ampliar su horario de funcionamiento.

Fase II: Capacidad ampliada

Los servicios de la Fase I continúan, y los refugios proporcionan camas o colchonetas adicionales sin necesidad de bajarse del vehículo, siempre que haya espacio disponible.

Fase III: Refugio de emergencia

Durante emergencias climáticas prolongadas o severas, HSH inicia los procedimientos de refugio de emergencia y coordina recursos adicionales cuando se agota la capacidad de los refugios existentes.

Cómo obtener ayuda durante condiciones climáticas adversas

Encuentre información sobre refugios y activación por condiciones climáticas adversas.

Cuando HSH active su protocolo para condiciones climáticas adversas, se publicará un enlace con los detalles de activación más recientes, incluyendo la ubicación de los refugios disponibles, los horarios y las instrucciones de acceso, como una alerta en el encabezado de San Francisco .

Obtenga información sobre preparación para emergencias.

Visitar San Francisco para obtener consejos sobre cómo prepararse para condiciones climáticas severas, inundaciones y cortes de energía.

Regístrate para recibir alertas de emergencia.

Envía tu código postal de San Francisco por mensaje de texto al 888-777 para registrarte y recibir notificaciones de emergencia de AlertSF.

Informe sobre inundaciones o solicite ayuda.

  • Llame al 311 para reportar desagües bloqueados, inundaciones localizadas o personas sin sinhogarismo; falta de hogar que necesiten ayuda durante una tormenta.
  • Llame al 911 en caso de peligro inmediato o emergencia médica o psiquiátrica.

Cómo puedes ayudar

Los miembros de la comunidad pueden ayudar a mantener seguros a los habitantes de San Francisco durante las tormentas invernales manteniéndose informados, compartiendo los recursos disponibles y reportando cualquier inquietud.

Si ve a alguna persona sinhogarismo; falta de hogar que pueda necesitar ayuda durante condiciones climáticas adversas, llame al 311 para solicitar asistencia.

Si alguien se encuentra en peligro inmediato, llame al 911 .

Nota: La ubicación, el horario y la capacidad de los refugios pueden Cambiar según las condiciones climáticas, el personal y la disponibilidad. No se garantiza la apertura de refugios adicionales a menos que se activen oficialmente.