SERBISYO
Mga Form ng Papel ng Imbentaryo ng Pabahay
Ano ang dapat malaman
Babala
Ang mga may-ari ng ari-arian ay mahigpit na hinihikayat na gamitin ang web Portal ng Rent Board upang magsumite ng impormasyon tungkol sa kanilang (mga) unit. Gayunpaman, ang mga form ng papel ay magagamit sa ibaba.
Tandaan na ang pagsusumite ng mga papel na form ay maaaring magdulot ng mga pagkaantala sa pagproseso ng iyong impormasyon at ang pagsusumite ng isang hindi kumpleto (o hindi nababasa) na form ay maaaring pumigil sa amin sa pagtanggap o pagproseso ng iyong form.
Ano ang gagawin
Mga tagubilin
Ang mga papel na form na ibinigay sa ibaba ay maaaring punan online o i-print at kumpletuhin sa pamamagitan ng kamay. Available din ang mga form sa aming opisina .
Ang isang hiwalay na form ay dapat isumite para sa bawat residential unit sa iyong property.
Kung mayroon kang mga tanong o kailangan ng tulong sa pagkumpleto ng isang form, mangyaring tawagan ang 311 Customer Service Center sa pamamagitan ng pag-dial sa 3-1-1 o 415-701-2311 (mula sa labas ng 415 area code).
Mangyaring kumpletuhin ang form nang buo. Ang pagsusumite ng hindi kumpleto (o hindi nababasa) na form ay maaaring pumigil sa amin sa pagproseso ng iyong form. Dapat ibigay ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa may-ari o ahente ng may-ari.
I-download ang form
Mayroong hiwalay na Housing Inventory form para sa iba't ibang uri ng occupancy, depende kung ang unit ay kasalukuyang:
- eksklusibong inookupahan ng may-ari ng ari-arian;
- inookupahan ng "hindi may-ari" ng ari-arian (hal. nangungupahan, miyembro ng pamilya, bisita); o
- bakante
Ang isang hiwalay na form ay dapat isumite para sa bawat residential unit sa iyong property.
Isumite ang iyong form
Maaaring i-email ang mga nakumpletong form sa rentboard.inventory@sfgov.org na may heading ng paksa: "(Mga) Form ng Pagsusumite ng Imbentaryo ng Pabahay". Mangyaring magbigay ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa iyong email upang maabot ka namin kung mayroon kaming mga katanungan tungkol sa iyong pagsusumite.
Bilang kahalili, ang mga nakumpletong form ay maaaring ipadala o ipadala sa aming opisina .
中文表格
1025房屋庫存申報表業主自住單位
1026房屋庫存申報表非業主自住單位
1027房屋庫存申報表空置單位
Mga kasosyong ahensya
Ano ang dapat malaman
Babala
Ang mga may-ari ng ari-arian ay mahigpit na hinihikayat na gamitin ang web Portal ng Rent Board upang magsumite ng impormasyon tungkol sa kanilang (mga) unit. Gayunpaman, ang mga form ng papel ay magagamit sa ibaba.
Tandaan na ang pagsusumite ng mga papel na form ay maaaring magdulot ng mga pagkaantala sa pagproseso ng iyong impormasyon at ang pagsusumite ng isang hindi kumpleto (o hindi nababasa) na form ay maaaring pumigil sa amin sa pagtanggap o pagproseso ng iyong form.
Ano ang gagawin
Mga tagubilin
Ang mga papel na form na ibinigay sa ibaba ay maaaring punan online o i-print at kumpletuhin sa pamamagitan ng kamay. Available din ang mga form sa aming opisina .
Ang isang hiwalay na form ay dapat isumite para sa bawat residential unit sa iyong property.
Kung mayroon kang mga tanong o kailangan ng tulong sa pagkumpleto ng isang form, mangyaring tawagan ang 311 Customer Service Center sa pamamagitan ng pag-dial sa 3-1-1 o 415-701-2311 (mula sa labas ng 415 area code).
Mangyaring kumpletuhin ang form nang buo. Ang pagsusumite ng hindi kumpleto (o hindi nababasa) na form ay maaaring pumigil sa amin sa pagproseso ng iyong form. Dapat ibigay ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa may-ari o ahente ng may-ari.
I-download ang form
Mayroong hiwalay na Housing Inventory form para sa iba't ibang uri ng occupancy, depende kung ang unit ay kasalukuyang:
- eksklusibong inookupahan ng may-ari ng ari-arian;
- inookupahan ng "hindi may-ari" ng ari-arian (hal. nangungupahan, miyembro ng pamilya, bisita); o
- bakante
Ang isang hiwalay na form ay dapat isumite para sa bawat residential unit sa iyong property.
Isumite ang iyong form
Maaaring i-email ang mga nakumpletong form sa rentboard.inventory@sfgov.org na may heading ng paksa: "(Mga) Form ng Pagsusumite ng Imbentaryo ng Pabahay". Mangyaring magbigay ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa iyong email upang maabot ka namin kung mayroon kaming mga katanungan tungkol sa iyong pagsusumite.
Bilang kahalili, ang mga nakumpletong form ay maaaring ipadala o ipadala sa aming opisina .
中文表格
1025房屋庫存申報表業主自住單位
1026房屋庫存申報表非業主自住單位
1027房屋庫存申報表空置單位