服務
房屋庫存紙本表格
要知道什麼
警告
強烈鼓勵業主使用租賃委員會的入口網站提交有關其單位的資訊。不過，下面提供紙本表格。
請注意，提交紙本表格可能會導致處理您的資訊的延遲，提交不完整（或不可讀）的表格可能會阻止我們接受或處理您的表格。
該怎麼辦
指示
下面提供的紙本表格可以在線上填寫或列印並手動填寫。我們的辦公室也提供表格。
必須為您財產中的每個住宅單元提交單獨的表格。
如果您有疑問或需要協助填寫表格，請撥打 3-1-1 或 415-701-2311（415 區號以外）聯絡 311 客戶服務中心。
請完整填寫表格。提交不完整（或不可讀）的表格可能會阻止我們處理您的表格。必須提供業主或業主代理人的聯絡資訊。
下載表格
不同的居住類型有單獨的房屋庫存表格，具體取決於該單元當前是否：
- 由該財產的所有者獨佔；
- 被財產的「非所有者」佔用（例如租戶、家庭成員、客人）；或者
- 空缺
必須為您財產中的每個住宅單元提交單獨的表格。
提交您的表格
填妥的表格可透過電子郵件發送至rentboard.inventory@sfgov.org，主題標題為：「房屋庫存提交表格」。請在您的電子郵件中提供聯絡信息，以便我們對您提交的內容有疑問時可以與您聯繫。
或者，填妥的表格可以郵寄或投遞至我們的辦公室。
中文表格
1025房屋庫存申報表 業主自住單位
1026房屋庫存申報表非業主自住單位
1027房屋庫存申報表空置單位
有關的
合作機構
要知道什麼
警告
強烈鼓勵業主使用租賃委員會的入口網站提交有關其單位的資訊。不過，下面提供紙本表格。
請注意，提交紙本表格可能會導致處理您的資訊的延遲，提交不完整（或不可讀）的表格可能會阻止我們接受或處理您的表格。
該怎麼辦
指示
下面提供的紙本表格可以在線上填寫或列印並手動填寫。我們的辦公室也提供表格。
必須為您財產中的每個住宅單元提交單獨的表格。
如果您有疑問或需要協助填寫表格，請撥打 3-1-1 或 415-701-2311（415 區號以外）聯絡 311 客戶服務中心。
請完整填寫表格。提交不完整（或不可讀）的表格可能會阻止我們處理您的表格。必須提供業主或業主代理人的聯絡資訊。
下載表格
不同的居住類型有單獨的房屋庫存表格，具體取決於該單元當前是否：
- 由該財產的所有者獨佔；
- 被財產的「非所有者」佔用（例如租戶、家庭成員、客人）；或者
- 空缺
必須為您財產中的每個住宅單元提交單獨的表格。
提交您的表格
填妥的表格可透過電子郵件發送至rentboard.inventory@sfgov.org，主題標題為：「房屋庫存提交表格」。請在您的電子郵件中提供聯絡信息，以便我們對您提交的內容有疑問時可以與您聯繫。
或者，填妥的表格可以郵寄或投遞至我們的辦公室。
中文表格
1025房屋庫存申報表 業主自住單位
1026房屋庫存申報表非業主自住單位
1027房屋庫存申報表空置單位