Actas de la Comisión de Entretenimiento de San Francisco del 16 de diciembre de 2025

Borrador de actas

La reunión se realizó de manera virtual y presencial.

Martes 18 de noviembre de 2025

5:30 p. m.

Reunión ordinaria

COMISIONADOS PRESENTES : Ben Bleiman (Presidente), Cyn Wang (Vicepresidente), Maria Davis, Leonard Poggio, Anthony Schlander, Laura Thomas y Jordan Wilson

COMISIONADOS EXCUSADOS: Ninguno

PERSONAL ASISTENTE : Directora Ejecutiva Maggie Weiland; Directora Adjunta Kaitlyn Azevedo; Gerente de Proyectos y Comunicaciones Dylan Rice; Secretaria de la Comisión May Liang; Inspector Principal Andrew Zverina

CLAVE DEL ALTAVOZ:

+ indica un hablante que apoya un elemento;

- indica un hablante que se opone a un tema; y

= indica un orador neutral o un orador que no indicó apoyo ni oposición

* Nota : Los comentarios públicos se limitaron a 2 minutos en esta reunión debido al volumen de temas de la agenda. Esto se anunció al inicio de la reunión. *

1. LLAMADA AL ORDEN Y PASE DE LISTA A LAS 5:33 PM

2. Comentarios del público general

El público podrá dirigirse a la Comisión sobre temas de interés público que sean de su competencia. En cuanto a los puntos del orden del día, el público podrá dirigirse a la Comisión durante un máximo de dos minutos al momento de su convocatoria.

Comentarios públicos: Ninguno

3. Aprobación del Acta de la Reunión: Discusión y posible acción para aprobar el acta de la reunión de la Comisión del 18 de noviembre de 2025. [Discusión y posible acción]
Documento de apoyo: https://www.sf.gov/sf-entertainment-commission-minutes-for-november-18-2025

Moción: El Comisionado Thomas hizo una moción para aprobar las actas de la reunión; el Comisionado Wilson secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó las actas de la reunión de la Comisión del 18 de noviembre de 2025.

Votos a favor: Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentarios públicos: Ninguno

4. Informe del Director Ejecutivo: Actualización legislativa/política: ninguna; Actualización del personal y la oficina: Informe sobre la fiesta navideña anual de la Comisión de Entretenimiento; Actualización sobre las acciones de la Junta de Apelaciones: ninguna; Medidas correctivas: Orden del Director que exige el cumplimiento de un plan de seguridad revisado para el permiso de lugar de entretenimiento n.° EC-1844 para Bodega SF/The Felix. [Discusión y posible acción]

El Presidente Bleiman llegó a la reunión durante este punto.

Comentarios públicos: Ninguno

5. Informe del Inspector Principal: El Inspector Principal Andrew Zverina informa sobre las recientes actividades de cumplimiento de la ley. [Discusión y posible acción]

Comentarios públicos: Ninguno

6. Audiencia y posible acción respecto a las solicitudes de permisos bajo la jurisdicción de la Comisión de Entretenimiento. [Discusión y posible acción]

Agenda de consentimiento:

a. EC-1902 - Babak (Bobby) Marhamat de MOVIDA ENTERPRISES LLC, dba Movida , 555 2nd St, Actuación en vivo limitada

b. ECOTE25-493 – Comfort & Joy, dba AfterGlow Up , carril sur de Barneveld Avenue frente a Space 550 Barneveld, 550 Barneveld Ave. - Permiso único para eventos al aire libre para ofrecer entretenimiento al aire libre y sonido amplificado con duración extendida desde el miércoles 31 de diciembre de 2025 a las 9:00 p. m. hasta el jueves 1 de enero de 2026 a las 2:00 a. m.

c. ECOTE25-469 Pacific Coast Farmers Market Association dba Inner Sunset Farmers' Market , 1325 9th Ave/Irving Lot entre 8th Ave y 9th Ave – Permiso único para eventos al aire libre para albergar entretenimiento al aire libre y sonido amplificado con duración extendida los domingos de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., del 01/04/2026 al 27/12/2026.

d. ECOTE25-468 Pacific Coast Farmers Market Association dba Castro Farmers' Market , Noe St entre Market St y Beaver St – Permiso único para eventos al aire libre para albergar entretenimiento al aire libre y sonido amplificado con duración extendida los miércoles de 3:00 p. m. a 7:00 p. m., del 01/04/2026 al 18/11/2026.

e. ECOTE25-467 Pacific Coast Farmers Market Association dba Fillmore Farmers' Market , O'Farrell St entre Steiner St y Fillmore St – Permiso único para eventos al aire libre para albergar entretenimiento al aire libre y sonido amplificado con duración extendida los sábados de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., del 01/03/2026 al 26/12/2026.

Moción : El Comisionado Thomas hizo una moción para aprobar los permisos con recomendaciones del personal; el Comisionado Schlander secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó los permisos con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentarios públicos: Ninguno

Orden del día regular:

f. ECOTE25-479 Hayes Valley Neighborhood Association dba Live Music en Hayes Street Shared Space , Hayes St entre Octavia St y Gough St – Enmienda a un permiso único para eventos al aire libre para presentar entretenimiento al aire libre y sonido amplificado con duración extendida los viernes de 4:00 p. m. a 10:00 p. m. y los sábados de 10:00 a. m. a 10:00 p. m., del 19/12/2025 al 28/11/2026, sin exceder un total de 6 horas por día.

Moción : El Comisionado Davis hizo una moción para aprobar el permiso con recomendaciones del personal; el Vicepresidente Wang secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentario público:
(=/-) Richard Johnson, representante de HV Safe, habló sobre los problemas de este evento coincidiendo con otros eventos realizados en la misma área y realizó sugerencias con respecto a los parámetros relacionados con el sonido.

(+) Trent Berry, representante de HVNA y fundador de la página de Facebook de Hayes Valley, comentó en apoyo de la solicitud de permiso.

(-) Frank Malinaro, residente de la zona, comentó en contra de la solicitud del permiso.

(+) David Robinson (Teams), residente, propietario y presidente de la Asociación de Vecinos de Hayes Valley, comentó a favor de la solicitud de permiso.

(+) Molly (Teams), residente del D5, comentó a favor de la solicitud del permiso.

(+) Austin (Teams), residente del D6, comentó a favor de la solicitud del permiso.

(+) Brian (Teams), vecino que vive a 1 cuadra, comentó a favor de la solicitud del permiso.

(+) Juliana (Teams), residente D2 y asistente habitual, comentó a favor de la solicitud del permiso.

(+) Ainsley (Teams), voluntaria de Hayes Promenade, comentó a favor de la solicitud del permiso.

g. EC-1903 - Jahaziel (Jazzy) Garay de BEAUTY ENTERTAIMENT, dba Beauty Bar , 2299 Mission St, Lugar de entretenimiento que incluye sonido amplificado al aire libre

Moción : El presidente Bleiman hizo una moción para aprobar el permiso con recomendaciones del personal; el comisionado Schlander secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentario público: Ninguno

h. EC-1905 - Richard Yu, Victor Pichardo y Jacob Cortes de EQUAL PARTS SF LLC, dba Equal Parts SF , 478 Green St, Actuación en vivo limitada

Moción : El Comisionado Thomas hizo una moción para aprobar el permiso con recomendaciones del personal; el Comisionado Davis secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentario público: Ninguno

i. EC-1913 - Kingston Wu de 2001 CHESTNUT STREET LLC, dba Morella , 2001 Chestnut St, lugar de entretenimiento que incluye sonido amplificado al aire libre

Moción : El vicepresidente Wang hizo una moción para aprobar el permiso con recomendaciones del personal; el comisionado Schlander secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentario público: Ninguno

j. EC-1901 - Linh Viet Nguyen de HOME COOKING SM888, INC, dba Gao Viet Kitchen & Bar , 1900-1906 Irving St, Lugar de entretenimiento

Moción : El Comisionado Wang hizo una moción para aprobar el permiso con recomendaciones del personal; el Comisionado Poggio secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentario público:
(+) Forrest Liu, activista de Stop Asian Hate y representante de Dear Community, comentó a favor de la solicitud de permiso.

(+) Tam Ngo, residente de SF y representante de Deal Community, comentó a favor de la solicitud del permiso.

(+) Linda Phung, nacida y criada en SF, productora de ImaginAsian Productions, comentó a favor de la solicitud de permiso.

(+) Patricia Lee, nacida y criada en el distrito de SF/Richmond, comentó a favor de la solicitud de permiso.

(+) Alan Nguyen, residente del distrito de Richmond, comentó a favor de la solicitud del permiso.

(+) Ting Chen, miembro de la junta directiva de AREAA, comentó a favor de la solicitud del permiso.

(+) Stefano Cassolato comentó en apoyo a la solicitud de permiso.

(=/+) Michelle Ruth (Teams), vecina que participó en la petición de oposición a la solicitud del permiso, quiso aclarar que son pequeños negocios y que este negocio está prosperando, pero que su principal preocupación es el ruido hasta las 2 a. m. Estaba satisfecha con los parámetros conversados con el propietario y se sintió afortunada de que se escucharan sus inquietudes.

k. EC-1908 - Jay Bordeleau de BERGAMOT OIL, LLC, dba The Deluxe, 1509 Haight St, Lugar de entretenimiento

Moción : El Comisionado Thomas hizo una moción para aprobar el permiso con recomendaciones del personal; el Comisionado Davis secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentario público:
(=/-) Alex Dacus (Teams), vecino que vive encima del negocio, comentó su preocupación por el ruido y quería asegurarse de que se instalara una insonorización adecuada y se mantuviera la puerta cerrada. Afectaría negativamente su calidad de vida si el ruido superara los niveles permitidos.

l. EC-1111 - Arvind Patel de Ramp Restaurant Co., dba The Ramp , 855 Terry Francois Blvd, Limited Enmienda de presentaciones en vivo para incluir entretenimiento al aire libre y sonido amplificado

La vicepresidenta Wang se recusó de participar en este tema.

Moción : El Comisionado Thomas hizo una moción para aprobar el permiso con recomendaciones del personal; el Comisionado Davis secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentario público: Ninguno

m. EC-1911 - Shawn "Sean" Ahearn de ELEVATION SKY PARK SF LLC, dba Elevation Sky Park SF, 1070 Maryland St Pier 70, lugar de entretenimiento que incluye entretenimiento al aire libre y sonido amplificado.

La vicepresidenta Wang se recusó de participar en este tema.

Moción : El Comisionado Davis hizo una moción para aprobar el permiso con recomendaciones del personal; el Comisionado Schlander secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentario público: Ninguno

n. EC-1912 - José G Falla e Ingrid Escobar de GRIZZLY'S BAR INC, dba Grizzly’s , 4431 Mission St, Lugar de Entretenimiento

Moción : El presidente Bleiman hizo una moción para aprobar el permiso con recomendaciones del personal; el comisionado Wilson secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con recomendaciones del personal y una modificación en el número de cámaras en el interior.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentario público:
(-) John Davidson (Teams), vecino directamente detrás de la barra, comentó con preocupación que el ruido les afecta y que no se ha respetado el contacto directo con el propietario.

(=) Mónica (chat de Teams), comentó que apoya al negocio con la contingencia de bajar el volumen después de la media noche y seguir trabajando en el sistema de insonorización.

o. EC-1895 - Mohammad Awadalla de 81 SOCIAL GALERIE, dba 81 Social Galerie , 81 Cedar St, Lugar de entretenimiento y locales con horario extendido

Moción : El presidente Bleiman hizo una moción para aprobar el permiso con recomendaciones del personal, incluida la recomendación del capitán McCormick del SFPD de la Estación Norte; el comisionado Thomas secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con recomendaciones del personal, incluida la recomendación del capitán McCormick del SFPD de la Estación Norte.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentario público:
(+) Ginger Robyn, artista/fotógrafa y mecenas del negocio, comentó a favor de la solicitud del permiso, específicamente con respecto a tener un lugar a donde ir después de las 2 a. m.

(+) Michael Im, residente en la zona y cliente habitual de este negocio, comentó a favor de la solicitud del permiso.

p. EC-1915 - Rakesh "Kash" Devineni de KORTEX LLC, dba Indigo, 3321 Steiner St., lugar de entretenimiento con sonido amplificado para exteriores.

Moción : El Comisionado Poggio hizo una moción para aprobar el permiso con las recomendaciones del personal con la dirección corregida; el Comisionado Davis secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con recomendaciones del personal con la dirección corregida.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentario público:
(=/-) Joan Diamond, vecina de Steiner 3315, al lado del restaurante, comentó con preocupación el ruido exterior, ya que su ventana da directamente a su patio. Se aclaró que no habrá cambios en esa parte del negocio.

7. Comentarios y preguntas de los comisionados; Solicitud de nuevos asuntos para futuros temas de la agenda: Este punto permite a los comisionados presentar temas de la agenda para su consideración futura y hacer anuncios. [Acción y anuncios]

Comentarios públicos: Ninguno

8. LEVANTAMIENTO DE LA SESIÓN a las 20:33