Katitikan ng Komisyon sa Libangan ng SF para sa Disyembre 16, 2025

Mga Minuto ng Draft

Ang pagpupulong ay ginanap nang virtual at personal

Martes, Nobyembre 18, 2025

5:30 PM

Regular na Pagpupulong

MGA KOMISYONER NA NAGHAHANDOG : Ben Bleiman (Pangulo), Cyn Wang (Pangalawang Pangulo), Maria Davis, Leonard Poggio, Anthony Schlander, Laura Thomas, at Jordan Wilson

MGA KOMISYONER NA PINATAWAN NG DAHIL SA PAGPAPATAwad: Wala

MGA KAWANI NA DUMALO : Direktor Ehekutibo Maggie Weiland; Pangalawang Direktor Kaitlyn Azevedo; Tagapamahala ng Proyekto at Komunikasyon na si Dylan Rice; Kalihim ng Komisyon na si May Liang; Senior Inspector Andrew Zverina

SUSI NG TAGAPAGSALITA:

+ ay nagpapahiwatig ng isang tagapagsalita na sumusuporta sa isang aytem;

- nagpapahiwatig ng isang nagsasalita na sumasalungat sa isang aytem; at

= nagpapahiwatig ng isang neutral na tagapagsalita o isang tagapagsalita na hindi nagpapahiwatig ng suporta o pagsalungat

* Paalala : ang mga komento ng publiko ay limitado sa 2 minuto para sa pulong na ito dahil sa dami ng mga aytem sa adyenda. Ito ay inanunsyo sa simula ng pulong. *

1. TUMAWAG PARA UMORDER AT MAG-ROLL CALL NG 5:33 PM

2. Komento ng Pangkalahatang Publiko

Maaaring magsalita ang publiko sa Komisyon tungkol sa mga bagay na interesado ang publiko na nasa loob ng hurisdiksyon ng Komisyon. Tungkol naman sa mga aytem sa adyenda, maaaring magsalita ang publiko sa Komisyon nang hanggang dalawang minuto sa oras na tawagin ang naturang aytem.

Mga Komento ng Publiko: Wala

3. Pag-apruba ng Katitikan ng Pulong: Talakayan at posibleng aksyon upang aprubahan ang katitikan ng pulong ng Komisyon noong Nobyembre 18, 2025. [Talakayan at Posibleng Aytem ng Aksyon]
Dokumentong Pansuporta: https://www.sf.gov/sf-entertainment-commission-minutes-for-november-18-2025

Mosyon: Naghain ng mosyon si Komisyoner Thomas upang aprubahan ang katitikan ng pulong; sinang-ayunan ito ni Komisyoner Wilson.

Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang katitikan ng pulong ng Komisyon noong Nobyembre 18, 2025.

Mga Oo: Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas, at Komisyoner Wilson

Hindi: Wala

Mga Komento ng Publiko: Wala

4. Ulat mula sa Executive Director: Update sa Lehislatura/Patakaran: wala; Update sa Staff at Office: Taunang debriefing ng Entertainment Commission para sa Holiday Party; Update sa mga Aksyon ng Board of Appeals: wala; Mga Pagwawasto: Utos ng Direktor na Nag-aatas ng Pagsunod sa Binagong Plano ng Seguridad para sa Place of Entertainment Permit #EC-1844 para sa Bodega SF/The Felix. [Pagtalakay at Posibleng Aytem ng Aksyon]

Dumating si Pangulong Bleiman sa pulong habang nagaganap ang usaping ito.

Mga Komento ng Publiko: Wala

5. Ulat mula sa Senior Inspector: Nag-uulat si Senior Inspector Andrew Zverina tungkol sa mga kamakailang aktibidad sa pagpapatupad ng batas. [Pagtalakay at Posibleng Aytem ng Aksyon]

Mga Komento ng Publiko: Wala

6. Pagdinig at Posibleng Aksyon patungkol sa mga aplikasyon para sa mga permit sa ilalim ng hurisdiksyon ng Komisyon sa Libangan. [Pagtalakay at Posibleng Aytem ng Aksyon]

Adyenda ng Pahintulot:

a. EC-1902 - Babak (Bobby) Marhamat ng MOVIDA ENTERPRISES LLC, dba Movida , 555 2nd St, Limited Live Performance

b. ECOTE25-493 – Comfort & Joy, dba AfterGlow Up , patimog na linya ng Barneveld Avenue sa harap ng Space 550 Barneveld, 550 Barneveld Ave. - Isang Beses na Permit para sa Outdoor Event para magdaos ng outdoor entertainment at amplified sound na may pinalawig na tagal sa Miyerkules, Disyembre 31, 2025, 9:00pm hanggang Huwebes, Enero 1, 2026, 2:00am

c. ECOTE25-469 Pacific Coast Farmers Market Association dba Inner Sunset Farmers' Market , 1325 9th Ave/Irving Lot sa pagitan ng 8th Ave at 9th Ave – Isang Beses na Panlabas na Kaganapan Permit para sa pagho-host ng panlabas na libangan at amplified sound na may pinalawig na tagal tuwing Linggo mula 9:00am-1:00pm, mula 01/04/2026 – 12/27/2026.

d. ECOTE25-468 Pacific Coast Farmers Market Association dba Castro Farmers' Market , Noe St sa pagitan ng Market St at Beaver St – Isang Beses na Panlabas na Kaganapan Permit upang magdaos ng panlabas na libangan at pinalakas na tunog na may pinalawig na tagal tuwing Miyerkules mula 3:00pm-7:00pm, mula 04/01/2026 – 11/18/2026.

e. ECOTE25-467 Pacific Coast Farmers Market Association dba Fillmore Farmers' Market , O'Farrell St sa pagitan ng Steiner St at Fillmore St – Isang Beses na Panlabas na Kaganapan Permit upang magdaos ng panlabas na libangan at pinalakas na tunog na may pinalawig na tagal tuwing Sabado mula 9:00am-1:00pm, mula 01/03/2026 – 12/26/2026.

Mosyon : Naghain si Komisyoner Thomas ng mosyon upang aprubahan ang mga permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ni Komisyoner Schlander ang mosyon.

Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang mga permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.

Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas, at Komisyoner Wilson

Hindi: Wala

Mga Komento ng Publiko: Wala

Regular na Adyenda:

f. ECOTE25-479 Hayes Valley Neighborhood Association dba Live Music sa Hayes Street Shared Space , Hayes St sa pagitan ng Octavia St at Gough St – Susog sa Isang Beses na Permit para sa Outdoor Event upang magdaos ng outdoor entertainment at amplified sound na may pinalawig na tagal tuwing Biyernes mula 4:00pm-10:00pm at Sabado mula 10:00am-10:00pm, mula 12/19/2025 – 11/28/2026, na hindi hihigit sa kabuuang 6 na oras bawat araw.

Mosyon : Naghain si Komisyoner Davis ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ito ni Pangalawang Pangulo Wang.

Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.

Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas, at Komisyoner Wilson

Hindi: Wala

Komento ng Publiko:
(=/-) Si Richard Johnson, kinatawan mula sa HV Safe, ay nagsalita tungkol sa mga isyu sa kaganapang ito kasabay ng iba pang mga kaganapang ginanap sa parehong lugar at nagbigay ng mga mungkahi tungkol sa mga parametro sa paligid ng tunog.

(+) Nagkomento si Trent Berry, kinatawan mula sa HVNA at tagapagtatag ng Hayes Valley FB page, bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

(-) Nagkomento si Frank Malinaro, residente sa lugar, bilang pagtutol sa aplikasyon para sa permit.

(+) Si David Robinson (Teams), residente, may-ari ng bahay, at Pangulo ng Hayes Valley Neighborhood Association, ay nagkomento bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

(+) Si Molly (Teams), residente ng D5, ay nagkomento bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

(+) Nagkomento si Austin (Teams), residente ng D6, bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

(+) Si Brian (Teams), kapitbahay na nakatira isang bloke ang layo, ay nagkomento bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

(+) Si Juliana (Mga Koponan), residente ng D2 at regular na dumalo, ay nagkomento bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

(+) Si Ainsley (Mga Koponan), boluntaryo sa Hayes Promenade, ay nagkomento bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

g. EC-1903 - Jahaziel (Jazzy) Garay ng BEAUTY ENTRETAIMENT, dba Beauty Bar , 2299 Mission St, Lugar ng Libangan na may kasamang panlabas na pinalakas na tunog

Mosyon : Naghain ng mosyon si Pangulong Bleiman upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ito ni Komisyoner Schlander.

Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.

Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas, at Komisyoner Wilson

Hindi: Wala

Komento ng Publiko: Wala

h. EC-1905 - Richard Yu, Victor Pichardo, at Jacob Cortes ng EQUAL PARTS SF LLC, dba Equal Parts SF , 478 Green St, Limited Live Performance

Mosyon : Naghain si Komisyoner Thomas ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ni Komisyoner Davis ang mosyon.

Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.

Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas, at Komisyoner Wilson

Hindi: Wala

Komento ng Publiko: Wala

i. EC-1913 - Kingston Wu ng 2001 CHESTNUT STREET LLC, dba Morella , 2001 Chestnut St, Lugar ng Libangan na may kasamang panlabas na pinalakas na tunog

Mosyon : Naghain ng mosyon si Pangalawang Pangulong Wang upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ito ni Komisyoner Schlander.

Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.

Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas, at Komisyoner Wilson

Hindi: Wala

Komento ng Publiko: Wala

j. EC-1901 - Linh Viet Nguyen ng HOME COOKING SM888, INC, dba Gao Viet Kitchen & Bar , 1900-1906 Irving St, Lugar ng Libangan

Mosyon : Naghain si Komisyoner Wang ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ni Komisyoner Poggio ang mosyon.

Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.

Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas, at Komisyoner Wilson

Hindi: Wala

Komento ng Publiko:
(+) Si Forrest Liu, aktibista ng Stop Asian Hate at kinatawan mula sa Dear Community, ay nagkomento bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

(+) Si Tam Ngo, residente ng SF at kinatawan mula sa Deal Community, ay nagkomento bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

(+) Si Linda Phung, ipinanganak at lumaki sa SF, prodyuser ng ImaginAsian Productions, ay nagkomento bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

(+) Si Patricia Lee, ipinanganak at lumaki sa SF/Richmond District, ay nagkomento bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

(+) Nagkomento si Alan Nguyen, residente ng Richmond District, bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

(+) Nagkomento si Ting Chen, miyembro ng BOD ng AREAA, bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

(+) Nagkomento si Stefano Cassolato bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

(=/+) Nais linawin ni Michelle Ruth (Teams), kapitbahay na sangkot sa petisyong tumututol sa aplikasyon ng permit, na sila ay maliliit na negosyo at ang negosyong ito ay matagumpay, ngunit ang pangunahing inaalala ay ang ingay hanggang alas-2 ng madaling araw. Natuwa siya sa mga parametrong napag-usapan nila ng may-ari at maswerte siya na dininig ang kanilang mga alalahanin.

k. EC-1908 - Jay Bordeleau ng BERGAMOT OIL, LLC, dba The Deluxe, 1509 Haight St, Lugar ng Libangan

Mosyon : Naghain si Komisyoner Thomas ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ni Komisyoner Davis ang mosyon.

Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.

Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas, at Komisyoner Wilson

Hindi: Wala

Komento ng Publiko:
(=/-) Si Alex Dacus (Teams), kapitbahay na nakatira sa itaas ng negosyo, ay nagkomento tungkol sa kanyang pag-aalala tungkol sa ingay at nais niyang siguraduhin na gagawa sila ng maayos na soundproofing at panatilihing nakasara ang pinto. Magiging negatibong epekto ito sa kanyang kalidad ng buhay kung ang ingay ay lalampas sa naaangkop na antas.

l. EC-1111 - Arvind Patel ng Ramp Restaurant Co., dba The Ramp , 855 Terry Francois Blvd, Susog sa Limited Live Performance upang maisama ang panlabas na libangan at pinalakas na tunog

Umiwas si Pangalawang Pangulong Wang sa bagay na ito.

Mosyon : Naghain si Komisyoner Thomas ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ni Komisyoner Davis ang mosyon.

Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.

Mga Oo: Pangulong Bleiman, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas, at Komisyoner Wilson

Hindi: Wala

Komento ng Publiko: Wala

m. EC-1911 - Shawn "Sean" Ahearn ng ELEVATION SKY PARK SF LLC, dba Elevation Sky Park SF, 1070 Maryland St Pier 70, Lugar ng Libangan na may kasamang panlabas na libangan at pinalakas na tunog

Umiwas si Pangalawang Pangulong Wang sa bagay na ito.

Mosyon : Naghain si Komisyoner Davis ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ni Komisyoner Schlander ang mosyon.

Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.

Mga Oo: Pangulong Bleiman, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas, at Komisyoner Wilson

Hindi: Wala

Komento ng Publiko: Wala

n. EC-1912 - Jose G Falla at Ingrid Escobar ng GRIZZLY'S BAR INC, dba Grizzly’s , 4431 Mission St, Lugar ng Libangan

Mosyon : Naghain ng mosyon si Pangulong Bleiman upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ni Komisyoner Wilson ang mosyon.

Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani na may susog para sa bilang ng mga kamera sa loob.

Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas, at Komisyoner Wilson

Hindi: Wala

Komento ng Publiko:
(-) Si John Davidson (Teams), kapitbahay sa likod mismo ng bar, ay nagkomento nang may pag-aalala tungkol sa ingay na nakakaapekto sa kanila at na ang direktang pakikipag-ugnayan sa may-ari ay hindi iginalang.

(=) Si Monica (Teams chat), ay nagkomento na sinusuportahan niya ang negosyo sa pamamagitan ng pagpapahina ng volume pagkatapos ng hatinggabi at patuloy na paggawa sa soundproofing system.

o. EC-1895 - Mohammad Awadalla ng 81 SOCIAL GALERIE, dba 81 Social Galerie , 81 Cedar St, Lugar ng Libangan at Pinalawig na Oras ng Pagbubukas

Mosyon : Naghain si Pangulong Bleiman ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani kabilang ang rekomendasyon mula kay SFPD Captain McCormick ng Northern Station; Sinang-ayunan ni Commissioner Thomas ang mosyon.

Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani kabilang ang rekomendasyon mula kay SFPD Captain McCormick ng Northern Station.

Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas, at Komisyoner Wilson

Hindi: Wala

Komento ng Publiko:
(+) Si Ginger Robyn, artist/photographer at patron ng negosyo, ay nagkomento bilang suporta sa aplikasyon para sa permit, partikular na patungkol sa pagkakaroon ng mapupuntahan pagkalipas ng alas-2 ng madaling araw.

(+) Si Michael Im, residente sa lugar at regular na parokyano sa negosyong ito, ay nagkomento bilang suporta sa aplikasyon para sa permit.

p. EC-1915 - Rakesh "Kash" Devineni ng KORTEX LLC, dba Indigo, 3321 Steiner St, Lugar ng Libangan na may kasamang panlabas na pinalakas na tunog

Mosyon : Naghain ng mosyon si Komisyoner Poggio upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani na may itinamang address; Sinang-ayunan ni Komisyoner Davis ang mosyon.

Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani na may naitama na address.

Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas, at Komisyoner Wilson

Hindi: Wala

Komento ng Publiko:
(=/-) Si Joan Diamond, kapitbahay sa 3315 Steiner na katabi ng restawran, ay nagkomento nang may pag-aalala tungkol sa anumang ingay mula sa labas dahil ang kanyang bintana ay direktang nakaharap sa kanilang panlabas na patio. Nilinaw na walang pagbabago sa bahaging iyon ng negosyo mula dati.

7. Mga Komento at Tanong ng Komisyoner; Bagong Kahilingan sa Negosyo para sa mga Aytem sa Adyenda sa Hinaharap: Ang aytem na ito ay upang pahintulutan ang mga Komisyoner na magpakilala ng mga aytem sa agenda para sa pagsasaalang-alang sa hinaharap, at upang gumawa ng mga anunsyo. [Aytem ng Aksyon at mga Anunsyo]

Mga Komento ng Publiko: Wala

8. PAGPAPANTULOY sa ganap na 8:33 PM