INFORME

Recursos para nuevos asilados y proveedores de servicios

Community Health Equity and Promotion (CHEP)

¡Bienvenidos! Esta página es para quienes recientemente recibieron asilo del gobierno federal de Estados Unidos.

Aquí encontrará recursos útiles, beneficios y programas diseñados para apoyar a los nuevos asilados.

Obtenga más información y haga preguntas en una orientación virtual para nuevos asilados

¡Únase a nosotros para una orientación virtual!
La Oficina de Salud para Refugiados de California y el Programa de Salud para Recién Llegados de San Francisco lo invitan a nuestra Orientación para Nuevos Asilados , que se lleva a cabo cada dos meses en Zoom.

Esta sesión está diseñada para ayudar a las personas que recientemente han obtenido asilo a conocer los recursos disponibles, los servicios de salud y el apoyo comunitario. ¡Los proveedores de servicios también son bienvenidos!

La siguiente información es un resumen de la orientación completa.

Cómo obtener una evaluación de salud para refugiados/asilados

El Programa de Evaluación de Salud para Refugiados de California está aquí para apoyar su salud y bienestar mientras comienza su nueva vida en los EE. UU. Brindamos evaluaciones de salud integrales para refugiados, asilados y otras poblaciones recién llegados atendidas por la Oficina de Reubicación de Refugiados.

Este servicio está disponible para personas que hayan llegado o hayan obtenido su estatus dentro de los últimos 90 días.

Nuestros servicios incluyen muchas de las vacunas y pruebas médicas necesarias para su solicitud de cambio de estatus a residente permanente legal (tarjeta verde), todo en un solo y conveniente programa. Este es un paso importante para construir un futuro saludable y alcanzar sus objetivos migratorios.

Cómo encontrar un proveedor médico si no vive cerca de una clínica de evaluación de salud o si no es elegible para sus servicios.

Cómo obtener vacunas y registros

Para las vacunas de rutina y contra la COVID-19, utilice cualquiera de las siguientes:

Registros de vacunación

Documentos importantes

  • Carta de aprobación de asilo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) o una orden judicial del Tribunal de Inmigración
    Esto comprueba su nuevo estatus y es necesario para acceder a servicios y beneficios.
  • Formulario I-94 del USCIS
    Esto también verifica su estatus migratorio. Necesita tanto la Carta de Aprobación de Asilo/Orden Judicial como el Formulario I-94.
  • Documento de Autorización de Empleo (EAD)
    Esto sirve como permiso de trabajo. No es necesario si ya tiene una tarjeta de Seguro Social sin restricciones y una identificación con foto válida.
  • Tarjeta de Seguro Social
    Esto proporciona un número único de 9 dígitos que se utiliza para empleo, impuestos y beneficios de jubilación en los EE. UU.
    Si necesita solicitar su primera tarjeta o cambiar de una tarjeta restringida a una sin restricciones, visite su oficina local del Seguro Social . Una tarjeta restringida tiene impresa la frase "Válida para trabajar solo con autorización del DHS".
  • Identificación real
    Esta es una identificación con foto que cumple con las normas federales y que puede usar para ingresar a instalaciones federales y abordar vuelos nacionales. Solicítela en el Departamento de Vehículos Motorizados de su localidad . Traiga su carta de asilo, el formulario I-94, una identificación con foto válida, comprobante de número de seguro social, dos comprobantes de domicilio actual y el pago de las tarifas.

Programas de beneficios públicos para alimentos, dinero en efectivo, atención médica y más

Los asilados no están sujetos a la carga pública . Esta hoja informativa enumera los programas de beneficios disponibles. Visite la Hoja Informativa de la Oficina del Programa de Refugiados de California.
  • CalFresh (SNAP)
    Asistencia alimentaria mensual para hogares de bajos ingresos. Los beneficios se cargan en una tarjeta EBT para usar en tiendas y mercados de agricultores. Visitar la descripción del programa CalFresh . Los solicitantes de asilo pueden presentar su solicitud hasta el 1 de abril de 2026. Después del 1 de abril de 2026, los solicitantes de asilo ya no serán elegibles para CalFresh. Los solicitantes de asilo pueden ser elegibles después de que se ajusten a la residencia permanente legal u obtengan su tarjeta verde. Consulte la actualización sobre CalFresh .
  • Asistencia en efectivo para refugiados (RCA)
    Ayuda económica y servicios de empleo para solicitantes de asilo solteros o casados ​​sin hijos menores . La asistencia tiene una duración máxima de 4 meses y requiere la participación en actividades laborales. El período de elegibilidad de cuatro meses comienza en la fecha en que se concede el asilo. Visitar la descripción del Programa de Asistencia Económica para Refugiados.
  • CalWORKs (TANF)
    Asistencia económica y servicios de empleo para familias con hijos menores de 19 años . Los beneficios tienen una duración limitada para los adultos y requieren la participación en actividades laborales. Visite la descripción del programa CalWORKs.
  • Medi-Cal (Medicaid)
    Cobertura médica gratuita o de bajo costo para personas de bajos ingresos, que incluye atención médica, dental, de la vista, recetas médicas y transporte a citas. Consulte la descripción del programa Medi-Cal.
  • Servicios dentales a través de Medi-Cal
    Use su tarjeta Medi-Cal para acceder a servicios dentales gratuitos o de bajo costo. Encuentre un proveedor visitando SmileCalifornia.org o llamando al 1-800-322-6384.
Solicite en línea en Benefitscal.com todos los programas de beneficios enumerados anteriormente.
O presente su solicitud en persona en la agencia de servicios sociales o humanos de su condado local .

Seguro médico si no califica para Medi-Cal

  • Cobertura del empleador: si está empleado, pregúntele a su empleador si ofrece seguro médico.
  • Covered California: Si su empleador no ofrece seguro médico, adquiera un seguro médico a través de Covered California, la bolsa estatal de seguros médicos. Solicítelo dentro de los 60 días posteriores a un evento que lo califique (por ejemplo, pérdida de Medi-Cal o estatus de asilo).
  • Solicite en línea: CoveredCA.com .

Consejo: No tener seguro puede resultar en una multa fiscal estatal.

Programas de apoyo adicionales

  • Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI)
    Pagos mensuales para personas mayores de 65 años, ciegas o con discapacidad con ingresos y recursos limitados. Para más información, consulte la hoja informativa sobre el SSI .
    Solicite en su oficina local del Seguro Social .
  • Servicios de apoyo en el hogar (IHSS)
    Ayuda a personas mayores, ciegas o con discapacidad con sus actividades diarias (p. ej., bañarse, cocinar) como alternativa a la atención en una residencia de ancianos. Para más información, consulte la Descripción del Programa .
    Debe tener Medi-Cal y presentar la solicitud a través de la Agencia de Servicios Humanos/Sociales de su condado.
  • Recursos de salud mental y conductual
    A través de Medi-Cal, puede acceder a servicios de salud mental con una referencia de su médico de cabecera. Si necesita apoyo, simplemente contacte a su médico o a su plan de atención médica administrada para obtener ayuda. Su salud mental es importante. No dude en contactarnos hoy mismo.
  • Línea directa de crisis de salud mental de California: disponible las 24 horas, los 7 días de la semana
    Si usted o alguien que conoce está experimentando una crisis suicida o angustia emocional, puede obtener ayuda con solo una llamada. Llame al 988 para comunicarse con consejeros de crisis capacitados que brindan apoyo gratuito y confidencial en cualquier momento, de día o de noche.

Recursos legales

Formularios de inmigración - USCIS

Visite USCIS.gov , el sitio web oficial del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. Allí podrá:

  • Buscar temas y encontrar formularios
  • Consultar el estado del caso y los tiempos de procesamiento
  • Solicita algunos beneficios en línea
  • Actualiza tu dirección

Formularios comunes del USCIS para asilados (primer año)

Cambio de dirección (formulario AR-11)

  • Todos los no ciudadanos deben informar los cambios de dirección dentro de los 10 días posteriores a la mudanza.
  • Presente su solicitud en línea para confirmación inmediata. Si solicitó asilo mediante un formulario impreso, presente el cambio de domicilio también en papel.

Reunificación familiar (Formulario I-730)

Documento de viaje para refugiados (Formulario I-131)

Ajuste de estatus (Tarjeta verde)

Los asilados pueden solicitar una tarjeta verde en cualquier momento después de haber recibido asilo; sin embargo, USCIS solo procesará la solicitud una vez que haya estado en los EE. UU. durante al menos 365 días.

Cómo registrarse para el Servicio Selectivo (hombres de 18 a 25 años)

  • Requerido para la ciudadanía y ayuda financiera.
  • No es lo mismo que unirse a las Fuerzas Armadas
  • Conserve el comprobante de registro
  • Regístrese en una oficina de correos de EE. UU. o en línea (en línea brinda confirmación instantánea)

Recursos educativos

Recursos adicionales para ayuda, alimentación, vivienda y ahorro de costes

  • Marque 2-1-1 en cualquier lugar de California para conectarse con recursos locales de alimentación, vivienda, atención médica y más.
  • Programa WIC : Alimentos y pañales suplementarios para personas embarazadas y familias con niños menores de 5 años (según ingresos).
  • Bancos de alimentos : alimentos gratuitos (enlatados y frescos) disponibles semanalmente en los sitios comunitarios.
  • Programa de apoyo a la vivienda para refugiados : asistencia por tiempo limitado (que cubre el Rentar, los servicios públicos y el depósito de seguridad) para solicitantes de asilo a quienes se les otorgó su estatus en los últimos 12 meses. Disponible en ocho condados: Alameda, Los Ángeles, Orange, Sacramento, San Diego, San Francisco, Santa Clara y Stanislaus.
  • Programas de apoyo general para la vivienda: varían según el condado. Visitar el Departamentos de Vivienda de su condado o busque "Vivienda asequible" para encontrar vacantes locales. Consulte los programas de vivienda y para personas sin hogar del Departamento de Servicios Sociales de California (DSS) para obtener más información.
  • Preparación de impuestos gratuita : visite IRS.GOV para obtener más detalles.
  • Tarjimly: Servicios gratuitos de traducción e interpretación para refugiados e inmigrantes. Conéctate con traductores voluntarios a través de una aplicación móvil (mensajes de texto, notas de voz o llamadas por internet).

Ahorros en teléfono e Internet