Mga Mapagkukunan para sa mga Bagong Asylee at mga Tagapagbigay ng Serbisyo

Matuto nang higit pa at magtanong sa isang virtual na Oryentasyon para sa Bagong Asylee

Samahan Kami para sa Isang Virtual na Oryentasyon!
Inaanyayahan kayo ng California Office of Refugee Health at ng San Francisco Newcomers Health Program sa aming New Asylee Orientation , na ginaganap kada dalawang buwan sa Zoom.

Ang sesyong ito ay dinisenyo upang tulungan ang mga indibidwal na kamakailan lamang ay nabigyan ng asylum na matuto tungkol sa mga magagamit na mapagkukunan, mga serbisyong pangkalusugan, at suporta sa komunidad. Malugod ding tinatanggap ang mga tagapagbigay ng serbisyo!

• Alamin ang higit pa at magparehistro sa New Asylee Orientation - Webinar

Ang impormasyon sa ibaba ay buod ng buong oryentasyon.

Paano makakuha ng Pagtatasa sa Kalusugan ng Refugee/Asylee

Ang California Refugee Health Assessment Program ay narito upang suportahan ang iyong kalusugan at kagalingan habang sinisimulan mo ang iyong bagong buhay sa US. Nagbibigay kami ng komprehensibong mga pagtatasa sa kalusugan para sa mga bagong dating na refugee, asylee, at iba pang populasyon na pinaglilingkuran ng Office of Refugee Resettlement.

Ang serbisyong ito ay magagamit ng mga indibidwal na dumating o nabigyan ng katayuan sa loob ng nakalipas na 90 araw.

Kasama sa aming mga serbisyo ang marami sa mga bakuna at mga medikal na pagsusuri na kinakailangan para sa iyong aplikasyon upang maiayos ang iyong katayuan sa legal na permanenteng residente (green card)—lahat sa isang maginhawang programa. Ito ay isang mahalagang hakbang tungo sa pagbuo ng isang malusog na kinabukasan at pagkamit ng iyong mga layunin sa imigrasyon.

• Tingnan ang listahan ng mga Klinika sa Kalusugan ng mga Refugee sa CA
• Makipag-ugnayan sa San Francisco Newcomers Health Program kung nakatira ka sa San Francisco, San Mateo o Marin County

Paano makahanap ng tagapagbigay ng serbisyong medikal kung hindi ka nakatira malapit sa isang klinika para sa pagtatasa ng kalusugan o kung hindi ka karapat-dapat para sa kanilang mga serbisyo.

• Gamitin ang Find a Health Center Locator para maghanap ng lokal na health center na kwalipikado ng pederal na pamahalaan.
• I-print at dalhin: Mga Inirerekomendang Alituntunin sa Pagsusuri ng Kalusugan ng Tanggapan ng Kalusugan ng mga Refugee para sa mga Doktor na Naglilingkod sa mga Bagong Dating na Populasyon ng mga Refugee, Asylum Seeker, Asylee, at Humanitarian Parolee sa CA.
• Ang mga alituntunin ay naglalaman ng listahan ng mga bakuna at pagsusuri na kinakailangan para sa aplikasyon ng pagsasaayos ng katayuan sa legal na permanenteng paninirahan/green card.

Paano makakuha ng mga bakuna at rekord

Para sa mga regular na bakuna at bakuna laban sa COVID-19, gamitin ang alinman sa mga sumusunod:

• Gamitin ang MyTurn Website para magpa-appointment
• Mga Klinika ng Programa sa Pagtatasa ng Kalusugan ng Refugee
• Tagapagbigay ng pangunahing pangangalaga
• Mga Sentrong Pangkalusugan na Kwalipikado ng Pederal. Maghanap ng Sentrong Pangkalusugan (hrsa.gov)
• Nag-aalok ang mga botika sa CA ng ilang partikular na bakuna

Mga Rekord ng Bakuna

• Para sa mga talaan ng lahat ng bakunang ibinigay sa California, bisitahin ang California Immunization Registry .

Mga Mahahalagang Dokumento

• Sulat ng Pag-apruba ng Asylum mula sa US Citizenship and Immigration Services (USCIS) o Utos ng Korte mula sa Korte ng Imigrasyon
  Pinapatunayan nito ang iyong bagong katayuan at kinakailangan upang ma-access ang mga serbisyo at benepisyo.
  
• Form I-94 mula sa USCIS
  Bineberipika rin nito ang iyong katayuan sa imigrasyon. Kailangan mo ang parehong Asylum Approval Letter/Court Order at ang I-94.
  
• Dokumento ng Awtorisasyon sa Pagtatrabaho (EAD)
  Ito ay nagsisilbing work permit. Hindi ito kinakailangan kung mayroon ka nang unrestricted Social Security Card at isang valid na photo ID.
  
• Kard ng Seguridad Panlipunan
  Nagbibigay ito ng natatanging 9-digit na numero na ginagamit para sa trabaho, buwis, at mga benepisyo sa pagreretiro sa US.
  Kung kailangan mong mag-apply para sa iyong unang card o magpalit mula sa restricted card patungo sa unrestricted card, bisitahin ang iyong lokal na tanggapan ng Social Security . Ang restricted card ay may nakasulat na "Valid for Work Only with DHS Authorization".
• TUNAY NA ID
  Ito ay isang photo ID na sumusunod sa mga regulasyon ng pederal na pamahalaan na maaari mong gamitin upang makapasok sa mga pasilidad ng pederal at sumakay sa mga domestic airline flight. Mag-apply sa iyong lokal na Department of Motor Vehicles . Dalhin ang iyong asylum grant letter, I-94, isang valid na form ng photo ID, patunay ng social security number, 2 patunay ng kasalukuyang address, at mga bayarin.

Mga Programa ng Pampublikong Benepisyo para sa Pagkain, Pera, Medikal at iba pa

Ang mga asylee ay hindi napapailalim sa pampublikong singil . Inililista ng fact sheet na ito ang mga available na programa ng benepisyo. Bisitahin ang Fact Sheet ng California Refugee Program Bureau.

• CalFresh (SNAP)
  Buwanang tulong sa pagkain para sa mga sambahayang may mababang kita. Ang mga benepisyo ay nakalagay sa isang EBT card para magamit sa mga tindahan at pamilihan ng mga magsasaka. Bisitahin ang Paglalarawan ng Programa ng CalFresh .
  
• Tulong sa Pera para sa mga Refugee (RCA)
  Tulong pinansyal at mga serbisyo sa pagtatrabaho para sa mga single o may-asawang asylee na walang menor de edad na anak . Ang tulong ay tumatagal ng 4 na buwan at nangangailangan ng pakikilahok sa mga aktibidad sa pagtatrabaho. Bisitahin ang Paglalarawan ng Programa ng Tulong Pinansyal para sa mga Refugee.
  
• CalWORKs (TANF)
  Tulong pinansyal at mga serbisyo sa trabaho para sa mga pamilyang may mga batang wala pang 19 taong gulang . Ang mga benepisyo ay may limitadong oras para sa mga nasa hustong gulang at nangangailangan ng pakikilahok sa mga aktibidad na may kaugnayan sa trabaho. Bisitahin ang Paglalarawan ng Programa ng CalWORKs.
  
• Medi-Cal (Medicaid)
  Libre o mababang halaga ng saklaw sa kalusugan para sa mga indibidwal na may mababang kita, kabilang ang medikal, dental, paningin, mga reseta, at transportasyon papunta sa mga appointment. Bisitahin ang Deskripsyon ng Programa ng Medi-Cal.
• Dental sa pamamagitan ng Medi-Cal
  Gamitin ang iyong Medi-Cal card para makakuha ng libre o murang serbisyo sa ngipin. Maghanap ng tagapagbigay ng serbisyo sa pamamagitan ng pagbisita sa SmileCalifornia.org o tumawag sa 1-800-322-6384.

Mag-apply Online sa Benefitscal.com para sa lahat ng mga programang benepisyo na nakalista sa itaas.

O kaya naman ay mag-apply nang personal sa lokal na ahensya ng serbisyong pantao o panlipunan ng inyong county .

Seguro sa Kalusugan kung Hindi Ka Kwalipikado para sa Medi-Cal

• Sakop ng Employer: Kung ikaw ay may trabaho, tanungin ang iyong employer kung nagbibigay sila ng health insurance.
• Covered California: Kung ang iyong employer ay hindi nag-aalok ng insurance, bumili ng health insurance sa pamamagitan ng state health insurance exchange na Covered California. Mag-apply sa loob ng 60 araw mula sa isang kwalipikadong kaganapan (hal., pagkawala ng Medi-Cal o asylum status).
• Mag-apply Online: CoveredCA.com .

Tip: Ang kawalan ng insurance ay maaaring magresulta sa multa sa buwis ng estado.

Mga Karagdagang Programa ng Suporta

• Karagdagang Kita sa Seguridad (SSI)
  Buwanang bayad para sa mga indibidwal na 65+ taong gulang, bulag, o may kapansanan na may limitadong kita at mapagkukunan. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang SSI fact sheet .
  Mag-apply sa inyong lokal na tanggapan ng Social Security .
  
• Mga Serbisyong Suporta sa Loob ng Bahay (IHSS)
  Tumutulong sa mga indibidwal na matatanda, bulag, o may kapansanan sa mga pang-araw-araw na gawain (hal., paliligo, pagluluto) bilang alternatibo sa pangangalaga sa nursing home. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang Paglalarawan ng Programa .
  Dapat mayroong Medi-Cal at mag-apply sa pamamagitan ng Human/Social Services Agency ng inyong county.
• Mga Mapagkukunan para sa Kalusugang Pangkaisipan/Pag-uugali
  Sa pamamagitan ng Medi-Cal, maaari kang makakuha ng mga serbisyo sa kalusugang pangkaisipan sa pamamagitan ng referral mula sa iyong pangunahing tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan. Kung kailangan mo ng suporta, makipag-ugnayan lamang sa iyong doktor o sa iyong pinamamahalaang plano sa pangangalagang pangkalusugan para sa tulong. Mahalaga ang iyong kalusugang pangkaisipan. Huwag mag-atubiling makipag-ugnayan ngayon.
  
• Hotline para sa Krisis sa Kalusugang Pangkaisipan ng California - Magagamit 24/7
  Kung ikaw o ang isang kakilala mo ay nakararanas ng krisis sa pagpapakamatay o emosyonal na pagkabalisa, ang tulong ay isang paraan lamang ng pagtawag. Tumawag sa 988 upang kumonekta sa mga sinanay na tagapayo sa krisis na nagbibigay ng libre at kumpidensyal na suporta anumang oras, araw man o gabi.

Mga Mapagkukunang Legal

• Maghanap ng Lisensyadong Abogado o Abogado sa Imigrasyon
  Makipag-ugnayan sa mga kwalipikadong propesyonal upang tumulong sa iyong mga pangangailangan sa imigrasyon.
  
• Maghanap ng Kinatawan ng Legal na Akreditado ng DOJ
  Ang mga indibidwal na ito ay kinikilala ng Kagawaran ng Hustisya upang tumulong sa mga aplikasyon na may kaugnayan sa imigrasyon at kadalasang naniningil ng mas mababang bayarin kaysa sa mga abogado ng imigrasyon.
  
• Direktoryo ng Serbisyo ng American Immigration Lawyers Association (AILA)
  Maghanap ng mga lisensyadong abogado sa imigrasyon ayon sa estado at espesyalidad upang mahanap ang tamang eksperto para sa iyong sitwasyon.

Mga Form ng Imigrasyon - USCIS

Bisitahin ang USCIS.gov — ang opisyal na website ng gobyerno para sa United States Citizenship and Immigration Services. Doon, maaari mong:

• Maghanap ng mga paksa at maghanap ng mga form
• Suriin ang katayuan ng kaso at mga oras ng pagproseso
• Mag-apply para sa ilang benepisyo online
• I-update ang iyong address

Mga Karaniwang Form ng USCIS para sa mga Asylee (Unang Taon)

Pagbabago ng Address (Form AR-11)

• Dapat iulat ng lahat ng hindi mamamayan ang mga pagbabago sa address sa loob ng 10 araw mula sa paglipat.
• Mag-file online para sa agarang kumpirmasyon. Kung nag-apply ka para sa asylum gamit ang isang papel na form, mag-file ng pagbabago ng address sa pamamagitan ng papel.

Muling Pagsasama-sama ng Pamilya (Form I-730)

• Mayroon kang 2 taon mula sa pagbibigay ng asylum para sa petisyon para sa asawa at mga anak na wala pang 21 taong gulang.

Dokumento sa Paglalakbay ng mga Refugee (Form I-131)

• Kinakailangang bumalik sa US kung maglalakbay sa ibang bansa.
• Mag-apply nang maaga —inaabot ng ilang buwan ang pagproseso.

Pagsasaayos ng Katayuan (Green Card)

Maaaring mag-aplay ang mga asylee para sa green card anumang oras pagkatapos mabigyan ng asylum; gayunpaman, ipoproseso lamang ng USCIS ang aplikasyon kapag ikaw ay nasa US nang hindi bababa sa 365 araw.

• Nangangailangan ng Form I-485 at Form I-693 (medikal na pagsusuri ng siruhano sibil ng USCIS).
• Gamitin ang USCIS Locator Tool upang maghanap ng mga siruhano sibil.
• Kung mababa ang kita, maghain ng fee waiver .

Paano magparehistro para sa Selective Service (Mga Lalaki 18-25)

• Kinakailangan para sa pagkamamamayan at tulong pinansyal
• Hindi katulad ng pagsali sa Sandatahang Lakas
• Panatilihin ang patunay ng pagpaparehistro
• Magrehistro sa isang US Post Office o online (ang online ay nagbibigay ng agarang kumpirmasyon)

Mga Mapagkukunan sa Edukasyon

• USA Learns - Libreng mapagkukunan para matuto ng Ingles online.
• USA Hello - Libreng mapagkukunan para sa oryentasyong pangkultura, mga batas at kaugalian ng US, at mga klase sa Ingles.
• Mga Programa sa Edukasyon para sa mga Nasa Hustong Gulang sa California - Maraming libreng klase sa Ingles, Paghahanda para sa Pagsusulit sa Pagkamamamayan, at Diploma sa Mataas na Paaralan (GED).
• Direktoryo ng mga Paaralang Bokasyonal sa California - Naglilista ng lahat ng akreditadong paaralang pangkalakalan.
• Libreng Aplikasyon para sa Pederal na Tulong Pang-estudyante (FAFSA) - Ginagamit ng lahat ng mga estudyante sa US upang matukoy ang pagiging karapat-dapat para sa tulong pinansyal ng gobyerno upang makatulong sa pagsakop sa mga gastos para sa kolehiyo/unibersidad/ at bokasyonal na pag-aaral.

Karagdagang mga Mapagkukunan para sa Tulong, Pagkain, Pabahay at Pagtitipid sa Gastos

• Tumawag sa 2-1-1 kahit saan sa California para makakonekta sa mga lokal na mapagkukunan para sa pagkain, pabahay, pangangalagang pangkalusugan, at marami pang iba.
• Programa ng WIC - Karagdagang pagkain at mga diaper para sa mga buntis at pamilyang may mga batang wala pang 5 taong gulang (kwalipikado ayon sa kita).
• Mga Bangko ng Pagkain - Libreng mga grocery (de-lata at sariwa) na makukuha linggu-linggo sa mga lugar ng komunidad.
• Suporta sa Pabahay - Nag-iiba-iba ang mga programa ayon sa county. Bisitahin ang iyong County Housing Department o hanapin ang “Abot-kayang Pabahay” para sa mga lokal na bakante. Tingnan ang California DSS Housing & Homeless Programs para sa karagdagang impormasyon.
• Libreng Paghahanda ng Buwis - Bisitahin ang IRS.GOV para sa mga detalye.
• Tarjimly- Libreng serbisyo sa pagsasalin at interpretasyon para sa mga refugee at imigrante. Kumonekta sa mga boluntaryong tagasalin sa pamamagitan ng mobile app (text, voice notes, o tawag sa internet).

Mga Pagtitipid sa Telepono at Internet

• Programa ng California Lifeline - May diskwentong serbisyo ng cellphone para sa mga kwalipikadong sambahayang may mababang kita.
• Libreng Programa para sa Smart Phone - Isang libreng telepono bawat kwalipikadong sambahayan, kasama ang walang limitasyong tawag, text, at subsidized na data. Mag-apply para sa Tag Mobile . Mag-apply para sa Assurance Wireless .
• Mga Programa ng CARE - Mas mababang singil sa kuryente at gas para sa mga kwalipikadong sambahayan.
• Xfinity Internet Essentials - Para sa serbisyo ng internet na may diskwento para sa mga pamilyang may mababang kita na may mga anak. Mag-apply online.
• Murang Serbisyo sa Internet at mga Kompyuter - Bisitahin ang EveryOneOn.org para sa mga opsyon.