Boletín informativo comunitario de divulgación, septiembre de 2026

A partir de la próxima semana, las papeletas de voto por correo comenzarán a llegar a los buzones de correo de todo San Francisco. Cada votante registrado recibirá una papeleta, lo que les dará la flexibilidad de emitir su voto cuando y donde les resulte más conveniente.

Los votantes pueden devolver sus papeletas por correo, depositarlas en uno de los 37 buzones seguros de la ciudad o en el Centro de Votación del Ayuntamiento , o llevarlas a cualquiera de los 501 colegios electorales abiertos el día de las elecciones.

Mientras nos conectamos con los votantes en eventos de divulgación en toda la Ciudad, compartimos cuatro recordatorios para ayudar a que cada voto cuente:

1. No olvide firmar el sobre de devolución. Después de marcar su papeleta, colóquela dentro del sobre de devolución, ciérrelo y fírmelo. Por ley, el Departamentos compara esta firma con la firma del votante registrada antes de contar la papeleta.
2. Cuanto antes entregue su boleta, mejor. Votar con anticipación le ayuda a evitar las prisas de último momento y a tachar la votación de su lista de tareas pendientes. Se recomienda a los votantes que entreguen sus boletas cerca del día de las elecciones o el mismo día de las elecciones que utilicen uno de los 37 buzones oficiales de la ciudad, la Ciudad o cualquier otro centro de votación el día de las elecciones.
3. ¿Vas a enviar tu boleta por correo el día de las elecciones? Lleva tu boleta a una oficina de correos de USPS y pídele a un empleado que le ponga el matasellos a mano. Esto garantiza que la boleta reciba el matasellos del día de las elecciones y sea válida para el conteo.
4. Siga el estado de su boleta a través del Portal del Votante. Visitar sfelections.gov/voterportal para confirmar cuándo el Departamentos ha recibido y contabilizado su boleta.

Es posible que los votantes hayan visto informes recientes sobre una norma federal para el voto por correo y se hayan preguntado si podría afectar las elecciones del 3 de noviembre. El 17 de septiembre de 2026, el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) anunció federal que no aplicará dicha norma en 2026. Esto significa que la norma no afectará la forma en que las boletas se entregan a los votantes ni cómo se devuelven al Departamentos para estas elecciones. Los votantes pueden seguir confiando en el USPS y usar el sobre de devolución prepagado incluido en sus paquetes de boletas.

El Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) seguirá utilizando sus procedimientos establecidos para identificar, procesar y entregar el correo electoral. Las papeletas electorales completadas y devueltas por correo se gestionan como correo de primera clase, y el USPS reconoce que las papeletas son urgentes y requieren un procesamiento y entrega rápidos.

Desde que los paquetes de boletas se entregan en la oficina del Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) en Evans Avenue, San Francisco , hasta el 10 de noviembre, fecha límite para que el Departamentos reciba las boletas enviadas por correo con matasellos del día de las elecciones, el personal del Departamentos mantiene contacto diario con los representantes locales del USPS. El personal también revisa los datos de escaneo del USPS de las boletas devueltas por correo y compara esa información con la cantidad de boletas recibidas por el Departamentos. Esta coordinación diaria nos ayuda a rastrear el movimiento del correo electoral, identificar patrones o retrasos inesperados y responder rápidamente a posibles problemas.

Los votantes también pueden hacer un seguimiento de sus boletas durante todo el proceso. Al seleccionar la pestaña "Seguimiento de mi boleta" en el portal del votante del Departamento, los votantes pueden rastrear sus boletas desde su preparación y envío por correo hasta la verificación de firmas y el recuento.

Los votantes que prefieran recibir actualizaciones automáticas sobre su boleta electoral pueden registrarse en WheresMyBallot.sos.ca.gov . Este servicio proporciona notificaciones sobre el estado de la boleta por mensaje de texto, correo electrónico o llamada telefónica.

Animamos a los votantes a mantenerse atentos y a contactar con el Departamentos lo antes posible si su papeleta no llega como esperaban, si la información de seguimiento no se actualiza o si tienen alguna duda sobre la entrega o el estado de devolución de su papeleta. Nuestra coordinación diaria con el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) y las herramientas de seguimiento disponibles para los votantes ofrecen mayor transparencia durante todo el proceso y ayudan a que los votantes tengan la seguridad de que sus papeletas se reciben y se contabilizan correctamente.

La papeleta de votación de noviembre constará de cuatro tarjetas e incluirá elecciones federal, estatales y locales, junto con 14 medidas estatales, una medida regional y 10 medidas locales, ¡así que los votantes tendrán bastante que revisar y sobre las que votar!

Para ayudar a los votantes a prepararse, enviaremos a cada votante registrado un folleto informativo . El folleto incluye información sobre los candidatos y las propuestas locales, una papeleta de muestra e información útil sobre cómo votar en San Francisco.

El folleto informativo de estas elecciones también muestra a miembros del equipo del Departamento realizando algunas de las muchas actividades que hacen posible una elección: desde la preparación del equipo de votación y la asistencia a los votantes hasta el procesamiento de las papeletas. Si bien es posible que no tengamos la oportunidad de conocer a cada uno de los más de 500 000 votantes de San Francisco, esperamos que estas imágenes ofrezcan una visión más cercana de las personas y el trabajo que hay detrás de las elecciones de la ciudad.

Los votantes también recibirán una Guía de Información para el Votante de la Secretaría de Estado de California. La guía incluye información sobre las medidas estatales, las declaraciones de los candidatos y otros datos electorales.

Con tantas cuestiones en juego, animamos a los votantes a que dediquen algo de tiempo a revisar ambas guías y a marcar su papeleta de muestra antes de votar.

El voto por orden de preferencia será una parte importante de las elecciones del 3 de noviembre, y los votantes utilizarán este método de votación para elegir candidatos en varias contiendas locales.

Con el voto por orden de preferencia, los votantes pueden clasificar a los candidatos según su preferencia: primera, segunda, tercera, etc. No es necesario clasificar a todos los candidatos, y clasificar candidatos adicionales no afecta la primera opción del votante.

Hemos incorporado información sobre el voto por orden de preferencia a nuestra campaña de divulgación para las elecciones de noviembre, con el fin de ayudar a los votantes a familiarizarse con el proceso o a repasar sus conocimientos antes del día de las elecciones. Los votantes pueden obtener más información sobre el voto por orden de preferencia y practicar cómo marcar una candidatura en sfelections.gov/rcv .

Para los votantes que prefieran emitir su voto en persona, el Departamentos ofrecerá varias oportunidades convenientes para votar antes y el día de las elecciones.

Votación anticipada en la Ciudad.

La votación anticipada comenzará en la Ciudad el 5 de octubre. El Centro de Votación está abierto a todos los votantes de San Francisco , independientemente de dónde vivan en la Ciudad.

En el centro de votación, los votantes pueden emitir o depositar su voto, recibir asistencia lingüística, utilizar equipos de votación accesibles, registrarse para votar o actualizar su registro, y recibir ayuda con otras necesidades relacionadas con la votación.

El centro de votación estará abierto:

• De lunes a viernes, excepto el día festivo del 12 de octubre, de 8:00 a 17:00.
• Los dos fines de semana anteriores al día de las elecciones, de 10:00 a 16:00.
• Día de las elecciones, 3 de noviembre, de 7:00 a 20:00.

Votación el día de las elecciones en 501 colegios electorales

El día de las elecciones, los votantes también podrán emitir su voto en sus centros de votación asignados. Todos los centros de votación estarán abiertos de 7:00 a 20:00.

Dado que la ubicación de los centros de votación puede Cambiar de una elección a otra, recomendamos a los votantes que confirmen su lugar asignado antes de ir a votar. Los votantes pueden encontrar su centro de votación asignado en la contraportada del folleto informativo para votantes que llegará a principios de octubre, en línea en sfelections.gov/myvotinglocation o llamando al Departamentos.

Tanto si los votantes deciden Visitar al Ayuntamiento como si prefieren votar en su colegio electoral de barrio el día de las elecciones, animamos a todos a que elaboren un plan que les resulte más conveniente.

Todo votante tiene derecho a emitir su voto de forma privada y libre de intimidación o interferencia, ya sea votando en persona o enviando su boleta por correo. El Departamento de Elecciones se compromete a mantener centros de votación seguros, ordenados y acogedores, así como buzones oficiales para depositar las boletas, donde todos los votantes elegibles puedan ejercer su derecho al voto.

Las leyes electorales que prohíben la intimidación, las amenazas, la coacción y la interferencia se aplican a todos, incluidos los ciudadanos, los funcionarios gubernamentales y el personal encargado de hacer cumplir la ley, incluidos los agentes federal de inmigración. Nadie puede intimidar a los votantes ni interferir con su derecho a emitir o devolver su voto.

Para apoyar un proceso de votación seguro y accesible, el Departamentos:

• Despliega personal de apoyo sobre el terreno para ayudar en los centros de votación durante todo el día de las elecciones.
• Capacita a los funcionarios electorales para que reconozcan e informen de inmediato sobre conductas que puedan intimidar a los votantes, interrumpir la votación o interferir con el acceso a un lugar de votación, independientemente de quién realice dicha conducta.
• Proporciona a los trabajadores electorales procedimientos para informar sobre situaciones que puedan interferir con la votación y solicitar asistencia del Departamentos.
• Supervisa los informes relacionados con los lugares de votación y los buzones oficiales para depositar las papeletas y coordina una respuesta adecuada.
• Publica avisos multilingües que explican las conductas prohibidas y cómo los votantes pueden reportar inquietudes o solicitar asistencia.
• Administra las normas que rigen la campaña electoral, los observadores electorales y la conducta en los centros de votación y en torno a las urnas oficiales.
• Colabora con agencias municipales y estatales y con las fuerzas policiales, cuando sea necesario, para proteger a los votantes y mantener un acceso seguro a las urnas.

Si experimenta o presencia algún posible acto de intimidación o interferencia en un centro de votación o cerca de un buzón oficial para depositar las boletas, comuníquese con el Departamentos al (415) 558-6100 o a SFVote@sfgov.org . El Departamentos ayudará a los votantes afectados a encontrar una manera segura de emitir o entregar sus boletas, lo que puede incluir votar en la Ciudad o usar un buzón oficial para depositar las boletas.

Hasta el día de las elecciones, seguiremos proporcionando a nuestros socios comunitarios mensajes oportunos y listos para compartir. Pueden difundirlos a través de sus boletines informativos, redes sociales, eventos comunitarios y conversaciones con las personas a las que sirven. Estos son los mensajes de este mes:

Esté atento a su papeleta de votación y devuélvala con anticipación.
Las papeletas de voto por correo comenzarán a llegar a principios de octubre. Después de marcar su papeleta, colóquela dentro del sobre de devolución, ciérrelo y fírmelo, y envíelo lo antes posible. Puede hacer el seguimiento de su papeleta desde el envío hasta el recuento en sfelections.gov/voterportal .

Los servicios de votación del USPS permanecen sin cambios.
El Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) ha anunciado que no aplicará la norma federal sobre el envío de boletas por correo en 2026. Los votantes pueden seguir confiando en el USPS para recibir y devolver sus boletas utilizando el sobre de devolución prepagado incluido en sus paquetes de votación.

La votación presencial está disponible en la Ciudad .
La votación en la Ciudad comienza el 5 de octubre. Todos los votantes de San Francisco pueden emitir o depositar su voto, recibir asistencia lingüística, utilizar equipos de votación accesibles u obtener ayuda con otras necesidades relacionadas con la votación.

Todo votante tiene derecho a votar sin intimidación.
Nadie puede intimidar a los votantes ni interferir con su derecho a emitir o entregar su voto. Para reportar posibles casos de intimidación o interferencia en un centro de votación o buzón oficial para depositar boletas, comuníquese con el Departamentos al (415) 558-6100 o escriba a SFVote@sfgov.org . Si existe una amenaza inmediata para la seguridad personal, llame al 911.

Durante el último mes, el Equipo de Extensión del Departamento se conectó con los residentes de San Francisco en eventos comunitarios por toda la Ciudad. Un momento destacado fue el Día Nacional del Registro de Votantes, el 15 de septiembre, cuando nos enfocamos en ayudar a los jóvenes de San Francisco a registrarse y prepararse para las elecciones del 3 de noviembre.

En colaboración con socios del campus y organizaciones cívicas estudiantiles, nuestro equipo instaló mesas informativas para votantes en la Universidad de San Francisco, el City College de San Francisco, la UCSF y la Universidad Estatal de San Francisco . Juntos, registramos a decenas de nuevos votantes, reclutamos personal para las mesas electorales y mantuvimos cientos de conversaciones sobre el registro de votantes y la participación en las elecciones. Aquí les mostramos algunas fotos de eventos recientes de divulgación:

Inscribieron a los estudiantes para votar y reclutaron a trabajadores electorales para las próximas elecciones.

Realicé una presentación bilingüe sobre las elecciones del 3 de noviembre para personas mayores.

Se ayudó a los votantes a optar por no recibir el folleto informativo impreso para votantes.

Gracias por leernos y por seguir siendo una parte tan importante de nuestra labor de difusión. Cuando regresemos en octubre, las elecciones del 3 de noviembre estarán a la vuelta de la esquina. Esperamos que ya hayan elaborado su plan de votación y que hayan ayudado a las personas a las que sirven a elaborar el suyo.

Hasta entonces, no dude en ponerse en contacto con nosotros si necesita materiales electorales, información o apoyo para su labor de difusión.

Un cordial saludo,
Tu equipo de divulgación: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max y Edgar.