社區外展通訊 2026年9月

從下週開始，郵寄選票將陸續送達三藩市各地居民的信箱。每位登記選民都會收到一張選票，選民可以靈活地選擇最方便的時間和地點進行投票。

選民可以透過郵寄方式寄回選票，也可以將選票送到全市 37 個安全投遞箱之一或市政廳投票中心，或在選舉日當天前往501 個開放的投票站中的任何一個投票。

我們在市府的選民宣傳活動中與選民互動時，謹提醒大家四點，確保每一張選票都有效：

1. 別忘了在回郵信封上簽名。填寫完選票後，將其放入回郵信封，封好信封，並簽名。根據法律規定，選舉部門會在計票前將此簽名與選民存檔的簽名進行比對。
2. 越早寄回選票越好。提前投票可以避免最後一刻的匆忙，也能幫您完成投票任務。我們鼓勵在選舉日當天或接近選舉日寄回選票的選民使用市內37個官方選票投遞箱、市府投票中心或任何投票站。
3. 打算在選舉日郵寄選票嗎？請將選票帶到美國郵政服務 (USPS) 零售櫃檯，請郵局雇員手工蓋上郵戳。這有助於確保選票蓋有選舉日當天的郵戳，從而保證其有效性並被計入。
4. 透過選民入口網站追蹤您的選票。造訪sfelections.gov/voterportal以確認部門何時收到併計票。

選民可能已經看到近期有關聯邦選票郵寄規定的報道，並想知道這是否會影響11月3日的選舉。美國郵政總局（USPS）已於2026年9月17日公開宣布，2026年將不會執行這項聯邦選票郵寄規定。這意味著該規定不會影響選票的投遞方式，也不會影響選票寄回選舉部門的方式。選民可以繼續依賴美國郵政總局，並使用選票包裹內附帶的預付郵資回郵信封。

美國郵政將繼續沿用既定的程序來識別、處理和投遞選舉郵件。透過郵件寄回的已填寫選票將按一級郵件處理，美國郵政也認識到選票具有時效性，需要及時處理和投遞。

從選票包裹送達三藩市埃文斯大道上的美國郵政服務 (USPS) 處理中心開始，一直到11月10日——選舉部門接收以選舉日為郵戳的郵寄選票的截止日期——部門工作人員每天都與當地USPS代表保持聯繫。工作人員也會審查USPS掃描的已寄回選票數據，並將這些資訊與部門收到的選票數量進行比對。這種日常協調有助於我們追蹤選票郵件的流轉情況，識別異常模式或延誤，並迅速應對潛在問題。

選民也可以全程追蹤選票的投票過程。透過在選舉部門的選民入口網站上選擇「追蹤我的選票」選項卡，選民可以追蹤選票從組裝和郵寄到簽名驗證和計票的整個過程。

選民如希望接收自動選票更新訊息，可登入WheresMyBallot.sos.ca.gov註冊。該服務可透過簡訊、電子郵件或語音電話提供選票狀態通知。

我們鼓勵選民保持關注，如果選票未如期送達、追蹤資訊未更新，或對選票的投遞或退回狀態有任何疑問，請立即聯繫選舉部門。我們與美國郵政署的日常協調以及選民可使用的追蹤工具，將提高整個流程的透明度，幫助選民確信他們的選票已被接收和計票。

11 月的選票將包含四張卡片，其中包括聯邦、州和地方選舉，以及 14 項州級提案、1 項區域性提案和 10 項地方性提案，因此選民將有很多內容需要查看和投票！

為了幫助選民做好準備，我們將向每位已登記選民寄送一份《選民資訊手冊》 。該手冊包含有關當地候選人和提案的資訊、選票樣本以及有關在三藩市投票的實用資訊。

本次選舉的小冊子也展示了選舉部門團隊成員所進行的各項選舉相關工作，包括準備投票設備、協助選民、處理選票等。雖然我們可能無法與舊金山超過50萬的選民一一見面，但我們希望這些圖片能讓大家更深入地了解這座城市選舉背後的工作人員和工作。

選民也將收到加州州務卿辦公室發放的《選民資訊指南》 。該指南包含全州範圍內的各項提案、候選人聲明以及其他選舉相關資訊。

由於選票上的內容很多，我們鼓勵選民在投票前抽出一些時間仔細閱讀這兩份指南並標記他們的選票樣本。

排序複選制投票將是 11 月 3 日選舉的重要組成部分，選民將使用這種投票方式在多個地方選舉中選出候選人。

在排序複選制投票中，選民可以按偏好順序對候選人進行排序——第一選擇、第二選擇、第三選擇，以此類推。選民不必對所有候選人進行排序，而且對其他候選人進行排序不會影響選民的第一選擇。

我們已將排序複選投票的教育內容納入11月的選舉宣傳活動中，以幫助選民熟悉投票流程或在選舉日之前鞏固相關知識。選民可以訪問sfelections.gov/rcv以了解更多關於排序複選投票的信息，並練習在排序複選投票中作答。

對於喜歡親自投票的選民，選舉部門將在選舉日之前和選舉日當天提供幾個方便的投票機會。

市府投票中心提前投票

提前投票將於10月5日於市府投票中心開始。所有三藩市選民，無論居住在市府何處，均可前往投票中心投票。

在投票中心，選民可以投票或遞交選票、獲得語言幫助、使用無障礙投票設備、登記投票或更新登記信息，以及獲得其他投票方面的幫助。

投票中心將開放：

• 週一至週五，除10月12日假日外，上午8點至下午5點。
• 選舉日前的兩個週末，上午 10 點至下午 4 點
• 選舉日，11月3日，上午7點至晚上8點

選舉當天於501個投票所投票

選舉日當天，選民也可以前往指定的投票站投票。所有投票站的開放時間為早上7點至晚上8點。

由於投票地點可能因選舉而更改，我們鼓勵選民在前往投票前確認其指定的投票地點。選民可以在10月初收到的選民資訊手冊封底、 sfelections.gov/ myvotinglocation網站或致電部門查詢其指定的投票地點。

無論選民選擇在選舉日造訪市政廳投票還是在社區投票站投票，我們都鼓勵大家製定最適合自己的投票計劃。

每位選民都有權在不受恐嚇或乾擾的情況下私下投票，無論其是親自投票還是郵寄選票。選務處致力於維護安全、有序、友善的投票場所和官方選票投放箱，確保所有符合資格的選民都能行使投票權。

禁止恐嚇、威脅、脅迫和乾擾的選舉法適用於所有人，包括公眾成員、政府官員和執法人員，包括聯邦移民執法人員。任何人不得恐嚇選民或乾擾其投票或寄回選票。

為支持安全便捷的投票過程，該部門：

• 選舉日當天，將派遣現場支援人員協助各投票所的工作。
• 培訓投票站工作人員識別並立即報告任何可能恐嚇選民、擾亂投票或妨礙選民進入投票站的行為，無論實施該行為的人是誰。
• 為投票工作人員提供報告可能幹擾投票的情況以及向部門請求協助的程序。
• 監控涉及投票地點和官方選票投放箱的報告，並協調採取適當應對措施。
• 發布多語言通知，解釋禁止的行為以及選民如何舉報問題或尋求協助。
• 負責管理競選活動、選舉觀察員以及投票站和官方選票投放箱周圍的行為規範。
• 必要時與市、州政府機構和執法合作，保護選民並維護安全的投票通道。

如果您在投票站或官方選票投放箱附近遇到或目睹任何可能的恐嚇或乾擾行為，請聯絡選舉部門，電話：(415) 558-6100 或電子郵件：SFVote@sfgov.org 。部門將幫助受影響的選民找到安全的投票或返還選票方式，例如前往市府投票中心投票或使用官方選票投放箱。

從現在到選舉日，我們將繼續為社區合作夥伴提供及時、易於分享的資訊。您可以透過新聞簡報、社群媒體、社群活動以及與服務對象之間的對話來分享這些資訊。以下是本月的資訊：

請留意您的選票並儘早寄回。
郵寄選票將於10月初開始陸續寄達。填寫完畢後，請將選票放入回郵信封，封好並簽名，盡快寄回。您可以在sfelections.gov/voterportal網站上追蹤選票從寄出到計票的整個過程。

美國郵政的選票服務維持不變。
美國郵政總局宣布，2026年將不再執行聯邦選票郵寄規則。選民可以繼續依靠美國郵政總局接收和寄回選票，使用選票包裹內附帶的預付回郵信封即可。

市民可前往市府投票中心進行現場投票。
市府投票中心將於10月5日開始投票。所有三藩市選民都可以在那裡投票或遞交選票、獲得語言幫助、使用無障礙投票設備或獲得其他投票的幫助。

每個選民都有權在不受恐嚇的情況下投票。
任何人不得恐嚇選民或乾擾其投票或遞交選票。如需舉報在投票站或官方選票投放箱發生的恐嚇或乾擾行為，請致電 (415) 558-6100 或發送電子郵件至SFVote@sfgov.org聯繫選舉部門。如遇人身安全受到直接威脅，請撥打 911。

過去一個月，該部門的外展團隊在舊金山各地的社區活動中與市府進行了交流。其中一項重點活動是9月15日的全國選民登記日，我們專注於幫助舊金山的年輕人進行選民登記，並為11月3日的選舉做好準備。

我們的團隊與校園合作夥伴和學生主導的公民組織合作，在三藩市大學、三藩市城市學院、加州大學舊金山分校和三藩市州立大學設立了選民資源諮詢台。我們共同完成了數十位新選民的登記，招募了投票站工作人員，並就選民登記和選舉參與進行了數百次交流。以下是近期宣傳活動的一些照片：

已登記的學生將參加投票，並為即將到來的選舉招募了投票站工作人員。

為老年人舉辦了一場雙語的11月3日選舉宣講會。

協助選民選擇不接收印刷版選民資訊手冊。

感謝您的閱讀，也感謝您一直以來對我們宣傳工作的支持。 10 月我們再次更新時，11 月 3 日的選舉就將近在眼前。我們希望您已經制定好投票計劃，並幫助您所服務的民眾也制定好他們的投票計劃。

在此之前，如果您需要選舉材料、資訊或宣傳支持，請與我們聯繫。

親切地，
您的外聯團隊：Nataliya、Anmarie、Adriana、Max 和 Edgar