Boletín informativo de la comunidad de extensión – Octubre de 2025

Octubre ha llegado a su fin, y noviembre —con el inicio de la temporada navideña y todos sus platos favoritos de calabaza— ya está a la vuelta de la esquina.

¡Noviembre también es mes de elecciones! A tan solo seis días de las elecciones, el 4 de noviembre, animamos a todos nuestros colaboradores a recordar a quienes aún no han votado que lo hagan pronto. Los votantes pueden elegir la opción que mejor les convenga: por correo, en persona en el Centro de Votación del Ayuntamiento o en su colegio electoral el día de las elecciones.

En esta edición, destacamos las opciones de votación disponibles para los habitantes de San Francisco, recordamos a los votantes su derecho a tomarse tiempo libre para votar, celebramos el éxito del Programa de Embajadores Electorales de este otoño, anunciamos la contratación de personal bilingüe para apoyar la divulgación y los servicios para los votantes que prefieren información en vietnamita, ¡y mucho más!

Esperamos que este número les resulte informativo y que lo compartan en sus redes.

¡Vota a tu manera! — ¡Es fácil, seguro y cómodo!

El Departamento de Elecciones ha enviado por correo las papeletas a todos los votantes registrados antes del 20 de octubre. Los votantes tienen varias maneras de devolver sus papeletas completadas:

Devolución por correo

Las papeletas deben tener matasellos del día de las elecciones y ser recibidas por el Departamento de Elecciones dentro de los siete días posteriores para ser contabilizadas.

Recomendamos a los votantes que planeen enviar sus boletas por correo que las envíen lo antes posible para garantizar su entrega a tiempo.

Deposita tu papeleta

Las papeletas se pueden depositar en cualquiera de los 37 buzones oficiales ubicados en todo San Francisco o en uno de los 100 centros de votación abiertos el día de las elecciones.

Las papeletas también se pueden entregar en cualquier centro de votación o lugar de votación de California el día de las elecciones entre las 7 am y las 8 pm

Vota en persona: anticipadamente o el día de las elecciones

El centro de votación del Ayuntamiento, situado en la planta baja, estará abierto para la votación presencial hasta el día de las elecciones, el 4 de noviembre:

• De lunes a viernes: de 8:00 a 17:00
• Fin de semana del 1 y 2 de noviembre: de 10:00 a 16:00.
• Día de las elecciones, 4 de noviembre: 7:00–20:00

El día de las elecciones, 100 centros de votación en San Francisco estarán abiertos de 7 am a 8 pm

En estas elecciones, muchos votantes tendrán nuevos centros de votación, y confirmar el centro asignado es rápido y sencillo. Los votantes pueden consultar las instrucciones de votación incluidas en el paquete de la boleta de voto por correo, visitar sfelections.gov/voterportal o llamar al (415) 554-4375.

Tiempo libre para votar

¿Sabías que...? Según la Sección 14000 del Código Electoral de California , los empleados que no tienen suficiente tiempo para votar fuera de su horario laboral habitual pueden tomar hasta dos horas libres remuneradas para emitir su voto.

¡Con las elecciones el 4 de noviembre, ahora es el momento perfecto para planificar tu voto y recordarles a tus amigos, familiares y compañeros de trabajo que hagan lo mismo!

Servicios de entrega y recogida de papeletas de voto

El Departamento de Elecciones ofrece servicios de entrega y recogida de papeletas de emergencia para los votantes que estén hospitalizados o que, por otros motivos, no puedan votar por correo o en persona, garantizando así que todos los votantes elegibles tengan la oportunidad de emitir su voto.

Para solicitar este servicio, los votantes pueden llamar al (415) 554-4375 o enviar un correo electrónico a sfvote@sfgov.org.

Todos los miembros del personal que ayudan con la entrega de las papeletas están capacitados para proteger la privacidad de los votantes, defender el derecho al voto secreto y proporcionar apoyo de traducción cuando sea necesario.

¡Estamos contratando!

El Departamento de Elecciones está contratando a un miembro del personal bilingüe inglés/vietnamita para ayudar a brindar servicios y divulgación a los votantes que prefieren recibir información electoral en vietnamita.

Si usted o alguien que conoce siente pasión por la participación ciudadana y el acceso lingüístico, presente su solicitud hoy mismo en https://us.smrtr.io/4fyy7 y ayúdenos a compartir esta oportunidad con otras personas que puedan estar interesadas en unirse a nuestro equipo.

Celebrando los éxitos de los embajadores de las elecciones de otoño de 2025

El 16 de octubre, nos reunimos en el Ayuntamiento para celebrar a nuestros Embajadores de las Elecciones de Secundaria de Otoño de 2025 y reconocer sus esfuerzos para promover el pre-registro y la participación cívica entre los jóvenes de San Francisco.

Durante las Semanas de Educación Electoral para Estudiantes de Secundaria del Otoño de 2025 en California, los Embajadores organizaron docenas de actividades de divulgación en sus escuelas y vecindarios, interactuando con cientos de estudiantes, generando conversaciones sobre la importancia del voto e inspirando a sus compañeros a participar en la vida cívica.

En conjunto, 44 estudiantes de secundaria de San Francisco, pertenecientes a 14 escuelas públicas y privadas, ayudaron a preinscribir a 291 futuros votantes, un logro que destaca el poder del liderazgo y la colaboración juvenil.

Agradecemos a todos nuestros Embajadores Electorales del otoño de 2025, así como a los docentes, escuelas y bibliotecarios que apoyaron el programa. Esperamos con entusiasmo dar la bienvenida a más estudiantes al Programa de Embajadores Electorales de la primavera de 2026 y continuar fomentando una cultura de participación ciudadana en toda nuestra ciudad.

Mantente conectado con nosotros en las redes sociales.

¡Manténgase al día con las últimas noticias sobre votantes y elecciones siguiendo al Departamento de Elecciones en Instagram, Facebook y Twitter!

Cada semana, compartimos información sobre oportunidades de registro electoral, eventos comunitarios y próximas elecciones, incluyendo opciones de votación, fechas límite importantes y otros recursos relevantes para los votantes de San Francisco. Nuestras páginas también destacan oportunidades laborales, el servicio de personal electoral y programas de participación cívica juvenil.

¡Ayúdanos a hacer crecer nuestra comunidad! Dale "Me gusta", síguenos y comparte nuestras publicaciones con amigos, familiares y compañeros de trabajo para que más habitantes de San Francisco se mantengan informados, conectados y preparados para las elecciones.

Dónde hemos estado este mes

Este mes, nuestro equipo de extensión comunitaria aprovechó cada oportunidad para conectar con los habitantes de San Francisco, ayudándoles a registrarse para votar y compartiendo información sobre las próximas elecciones especiales estatales del 4 de noviembre.

Nos reunimos con votantes en SFSU, UC Hastings, UCSF, Glide Memorial, Chase Center y el Centro de Servicios para Recién Llegados Chinos, entre muchos otros lugares de la comunidad. Nuestro equipo también realizó presentaciones de educación electoral en The Academy High School, el Hotel Herald, Valencia Gardens y los Apartamentos Avanza 490, llegando a estudiantes, personas mayores y residentes con dominio limitado del inglés.

Nos inspiró el entusiasmo por la participación cívica y agradecemos cada oportunidad de ayudar a los habitantes de San Francisco a mantenerse informados, comprometidos y listos para votar.

Aquí tenéis algunos de los momentos más destacados de nuestros eventos recientes:

Campaña de registro de votantes de SFSU: ¡Votos, bates y cervezas!

Ayudó a los nuevos estudiantes universitarios a registrarse para votar en las elecciones especiales estatales.

Presentación del Centro para Adultos Mayores Canon Kip

Presentación especial sobre las elecciones estatales del 4 de noviembre para votantes de la tercera edad

Feria callejera del Festival de la Luna de Otoño de Chinatown 2025

Información compartida sobre recursos accesibles y la Elección Especial Estatal

Hasta el mes que viene

¡Gracias por leer la edición de este mes! Volveremos en noviembre con más actualizaciones sobre las elecciones y lo más destacado de nuestro trabajo de divulgación en San Francisco.

Mientras tanto, ¡que tengan un Halloween divertido y seguro! Y si aún no han votado, asegúrense de incluirlo en su lista de cosas por hacer. ¡Cada voto cuenta y cada voz se escucha!

Cordialmente,
Tu equipo de divulgación: Nataliya, Anmarie, Adriana, Tiff, Max y Edgar.