Tháng 10 đã kết thúc và tháng 11 - với sự khởi đầu của mùa lễ hội và tất cả những món bí ngô yêu thích - đã sắp đến.
Tháng 11 cũng là tháng bầu cử! Chỉ còn sáu ngày nữa là đến Ngày Bầu cử, tức ngày 4 tháng 11, chúng tôi khuyến khích tất cả các đối tác tiếp cận cộng đồng nhắc nhở những ai chưa bỏ phiếu hãy nhanh chóng đi bỏ phiếu. Cử tri có thể lựa chọn bất kỳ hình thức nào phù hợp nhất với mình—qua thư, trực tiếp tại Trung tâm Bỏ phiếu ở Tòa Thị chính, hoặc tại điểm bỏ phiếu vào Ngày Bầu cử.
Trong ấn bản này, chúng tôi nêu bật các lựa chọn bỏ phiếu dành cho người dân San Francisco, nhắc nhở cử tri về quyền được nghỉ làm để đi bỏ phiếu, chúc mừng thành công của Chương trình Đại sứ Bầu cử mùa thu năm nay, thông báo tuyển dụng nhân viên song ngữ để hỗ trợ công tác tiếp cận và dịch vụ cho những cử tri thích thông tin bằng tiếng Việt, cùng nhiều nội dung khác!
Chúng tôi hy vọng bạn thấy vấn đề này hữu ích và chia sẻ nó trong mạng lưới của bạn.
Bình chọn theo cách của bạn — Dễ dàng, An toàn và Thuận tiện!
Sở Bầu cử đã gửi phiếu bầu qua thư cho tất cả cử tri đã đăng ký trước ngày 20 tháng 10. Cử tri có một số cách để gửi lại phiếu bầu đã hoàn thành của mình:
Trả lại qua thư
Phiếu bầu phải được đóng dấu bưu điện trước Ngày bầu cử và phải được gửi đến Sở Bầu cử trong vòng bảy ngày sau đó mới được tính.
Chúng tôi khuyến khích những cử tri có kế hoạch gửi phiếu bầu qua thư nên gửi càng sớm càng tốt để đảm bảo việc giao phiếu đúng hạn.
Bỏ phiếu
Phiếu bầu có thể được bỏ vào bất kỳ thùng phiếu chính thức nào trong số 37 thùng phiếu trên khắp San Francisco hoặc tại một trong 100 điểm bỏ phiếu mở cửa vào Ngày bầu cử.
Phiếu bầu cũng có thể được gửi lại tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu hoặc phòng phiếu nào ở California vào Ngày bầu cử từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối.
Bỏ phiếu trực tiếp: Sớm hoặc vào Ngày bầu cử
Trung tâm bỏ phiếu của Tòa thị chính ở tầng trệt mở cửa để bỏ phiếu trực tiếp cho đến Ngày bầu cử, ngày 4 tháng 11:
- Thứ Hai–Thứ Sáu: 8 giờ sáng–5 giờ chiều
- Cuối tuần ngày 1–2 tháng 11: 10 giờ sáng–4 giờ chiều
- Ngày bầu cử, 4 tháng 11: 7 giờ sáng - 8 giờ tối
Vào Ngày bầu cử, 100 điểm bỏ phiếu trên khắp San Francisco sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối
Trong cuộc bầu cử này, nhiều cử tri sẽ có địa điểm bỏ phiếu mới và việc xác nhận địa điểm được chỉ định rất nhanh chóng và dễ dàng. Cử tri có thể xem tờ hướng dẫn bỏ phiếu kèm theo gói phiếu bầu qua thư, truy cập sfelections.gov/voterportal hoặc gọi số (415) 554-4375.
Thời gian nghỉ để bỏ phiếu
Bạn có biết không? Theo Điều 14000 của Bộ luật Bầu cử California , những nhân viên không có đủ thời gian bỏ phiếu ngoài giờ làm việc thông thường có thể nghỉ làm có lương tối đa hai giờ để bỏ phiếu.
Với Ngày bầu cử vào ngày 4 tháng 11, bây giờ là thời điểm hoàn hảo để lập kế hoạch bỏ phiếu và nhắc nhở bạn bè, gia đình và đồng nghiệp làm điều tương tự!
Dịch vụ giao và nhận phiếu bầu
Sở Bầu cử cung cấp dịch vụ giao và nhận phiếu bầu khẩn cấp cho những cử tri đang nằm viện hoặc không thể bỏ phiếu qua thư hoặc trực tiếp, đảm bảo rằng mọi cử tri đủ điều kiện đều có cơ hội bỏ phiếu.
Để yêu cầu dịch vụ này, cử tri có thể gọi (415) 554-4375 hoặc gửi email tới sfvote@sfgov.org
Mọi nhân viên hỗ trợ chuyển phát phiếu bầu đều được đào tạo để bảo vệ quyền riêng tư của cử tri, duy trì quyền bỏ phiếu kín và hỗ trợ phiên dịch khi cần.
Chúng tôi đang tuyển dụng!
Sở Bầu cử đang tuyển dụng một nhân viên song ngữ Anh/Việt để hỗ trợ cung cấp dịch vụ và tiếp cận những cử tri muốn nhận thông tin bầu cử bằng tiếng Việt.
Nếu bạn hoặc người quen của bạn đam mê hoạt động cộng đồng và tiếp cận ngôn ngữ, hãy nộp đơn ngay hôm nay tại https://us.smrtr.io/4fyy7 và giúp chúng tôi chia sẻ cơ hội này với những người khác có thể quan tâm đến việc tham gia nhóm của chúng tôi.
Tôn vinh những thành công của các Đại sứ Bầu cử Mùa thu năm 2025
Vào ngày 16 tháng 10, chúng tôi đã tập trung tại Tòa thị chính để tôn vinh các Đại sứ Bầu cử Trung học Mùa thu năm 2025 và ghi nhận những nỗ lực của họ trong việc thúc đẩy đăng ký trước và tham gia hoạt động cộng đồng trong giới trẻ San Francisco.
Trong Tuần lễ Giáo dục Cử tri Trung học Mùa thu năm 2025 của California, các Đại sứ đã tổ chức hàng chục hoạt động tiếp cận cộng đồng trên khắp trường học và khu phố của mình, thu hút hàng trăm học sinh, khơi dậy các cuộc trò chuyện về tầm quan trọng của việc bỏ phiếu và truyền cảm hứng cho các bạn cùng trang lứa tham gia vào đời sống công dân.
44 học sinh trung học ở San Francisco từ 14 trường công lập và tư thục đã cùng nhau giúp đăng ký trước 291 cử tri tương lai—một thành tích nêu bật sức mạnh của sự lãnh đạo và hợp tác của giới trẻ.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả các Đại sứ Bầu cử Mùa thu 2025, cũng như các giáo viên, trường học và thủ thư đã hỗ trợ chương trình. Chúng tôi rất mong được chào đón thêm nhiều học sinh tham gia Chương trình Đại sứ Bầu cử Mùa xuân 2026 và tiếp tục xây dựng văn hóa tham gia cộng đồng trên khắp thành phố.
Kết nối với chúng tôi trên mạng xã hội
Hãy cập nhật tin tức mới nhất về cử tri và bầu cử bằng cách theo dõi Bộ Bầu cử trên Instagram, Facebook và X (Twitter)!
Hàng tuần, chúng tôi chia sẻ các bài đăng về cơ hội đăng ký, các sự kiện tiếp cận cộng đồng và các cuộc bầu cử sắp tới, bao gồm các lựa chọn bỏ phiếu, các hạn chót quan trọng và các nguồn lực quan trọng khác dành cho cử tri San Francisco. Các trang của chúng tôi cũng giới thiệu các cơ hội nghề nghiệp, dịch vụ nhân viên bỏ phiếu và các chương trình tham gia cộng đồng của thanh thiếu niên.
Hãy giúp chúng tôi phát triển cộng đồng! Hãy thích, theo dõi và chia sẻ bài viết của chúng tôi với bạn bè, gia đình và đồng nghiệp để giúp nhiều người dân San Francisco hơn nữa được cập nhật thông tin, kết nối và sẵn sàng cho cuộc bầu cử!
Chúng tôi đã ở đâu trong tháng này
Tháng này, Nhóm Tiếp cận của chúng tôi đã tận dụng mọi cơ hội để kết nối với người dân San Francisco, giúp cư dân đăng ký bỏ phiếu và chia sẻ thông tin về Cuộc bầu cử đặc biệt toàn tiểu bang sắp tới vào ngày 4 tháng 11.
Chúng tôi đã gặp gỡ cử tri tại SFSU, UC Hastings, UCSF, Glide Memorial, Chase Center và Trung tâm Dịch vụ Người Mới Đến Trung Quốc, cùng nhiều địa điểm cộng đồng khác. Nhóm chúng tôi cũng đã tổ chức các buổi thuyết trình giáo dục cử tri tại Trường Trung học The Academy, Khách sạn Herald, Valencia Gardens và Căn hộ Avanza 490, tiếp cận sinh viên, người cao tuổi và cư dân có trình độ tiếng Anh hạn chế.
Chúng tôi lấy cảm hứng từ sự nhiệt tình tham gia hoạt động cộng đồng và biết ơn vì mọi cơ hội được giúp người dân San Francisco luôn được cập nhật thông tin, tham gia và sẵn sàng bỏ phiếu!
Sau đây là một số điểm nổi bật từ các sự kiện gần đây của chúng tôi:
Chiến dịch đăng ký bỏ phiếu, dơi và bia của SFSU
Giúp sinh viên mới đăng ký bỏ phiếu trong Cuộc bầu cử đặc biệt toàn tiểu bang
Bài thuyết trình của Trung tâm Người cao tuổi Canon Kip
Tiến hành buổi thuyết trình về cuộc bầu cử đặc biệt toàn tiểu bang vào ngày 4 tháng 11 dành cho cử tri cao tuổi
Hội chợ đường phố Tết Trung thu phố Tàu năm 2025
Thông tin được chia sẻ về các nguồn lực dễ tiếp cận và Cuộc bầu cử đặc biệt toàn tiểu bang
Cho đến tháng sau
Cảm ơn bạn đã đọc ấn bản tháng này! Chúng tôi sẽ trở lại vào tháng 11 với nhiều cập nhật về bầu cử và những điểm nổi bật từ các hoạt động tiếp cận cộng đồng của chúng tôi trên khắp San Francisco.
Trong lúc này, hãy tận hưởng một lễ Halloween vui vẻ và an toàn. Nếu bạn chưa đi bỏ phiếu, hãy nhớ thêm nó vào danh sách việc cần làm nhé. Mỗi lá phiếu đều quan trọng, và mỗi tiếng nói đều có giá trị!
Trân trọng,
Nhóm tiếp cận của bạn: Nataliya, Anmarie, Adriana, Tiff, Max và Edgar