十月已逝，十一月——隨著節日季節的開始以及各種南瓜美食的到來——已經悄悄臨近。
十一月也是選舉月！距離11月4日選舉日僅剩六天，我們鼓勵所有合作夥伴提醒尚未投票的選民盡快投票。選民可以選擇最適合自己的投票方式——郵寄投票、親自前往市政廳投票中心投票，或在選舉日當天前往投票站投票。
在本期中，我們將重點介紹舊金山居民可選擇的投票方式，提醒選民他們有權請假投票，慶祝今年秋季選舉大使計劃的成功，宣布聘用雙語工作人員，以支持向喜歡使用越南語獲取信息的選民提供宣傳和服務，等等！
我們希望您覺得本期內容有用，並能分享給您的朋友和同事。
隨心投票－簡單、安全、方便！
選舉部門已向所有在10月20日前登記的選民郵寄了選票。選民可以透過以下幾種方式寄回已填妥的選票：
透過郵件退回
選票必須在選舉日當天蓋上郵戳，並在選舉日後七天內送達選舉部門，方可計入選票。
我們鼓勵計劃郵寄選票的選民盡快寄出，以確保及時送達。
遞交選票
選民可以將選票投遞到舊金山各地的37 個官方投票箱中的任何一個，或投遞到選舉日開放的100 個投票站中的任何一個。
選民也可在選舉日當天上午 7 點至晚上 8 點之間，將選票送至加州任何投票站或投票地點。
親自投票：提前投票或選舉當天投票
市政廳一樓的投票中心開放至11月4日選舉日，供選民親自投票：
- 週一至週五：上午 8 點至下午 5 點
- 11月1日至2日週末：上午10點至下午4點
- 選舉日，11月4日：上午7點至晚上8點
選舉日當天，舊金山將設立100個投票站，開放時間為早上7點至晚上8點。
本次選舉中，許多選民的投票地點將有所變更，確認投票地點快速方便。選民可以查看郵寄選票包裹內的投票說明，請造訪sfelections.gov/voterportal 網站，或致電 (415) 554-4375 查詢。
抽出時間去投票
你知道嗎？根據加州選舉法第 14000 條規定，如果員工沒有足夠的時間在正常工作時間之外投票，他們可以請最多兩個小時的帶薪假去投票。
11月4日是選舉日，現在正是製定投票計劃並提醒朋友、家人和同事也這樣做的最佳時機！
選票遞送及領取服務
選舉部門為因病住院或其他原因無法透過郵寄或親自投票的選民提供緊急選票遞送和領取服務，確保每位符合資格的選民都有機會投票。
如需申請此服務，選民可致電 (415) 554-4375 或發送電子郵件至 sfvote@sfgov.org
參與選票遞送的每一位工作人員都接受過培訓，以保護選民隱私，維護秘密投票的權利，並在需要時提供翻譯支援。
我們正在招募！
選舉部門正在招募一名英語/越南語雙語工作人員，以幫助向更喜歡用越南語接收選舉訊息的選民提供服務和宣傳。
如果您或您認識的人熱衷於公民參與和語言普及，請立即訪問https://us.smrtr.io/4fyy7申請，並協助我們將此機會分享給其他可能有興趣加入我們團隊的人。
慶祝2025年秋季選舉大使們的成功
10 月 16 日，我們齊聚市政廳，慶祝 2025 年秋季高中選舉大使的就職，並表彰他們為促進舊金山青年進行選民預登記和公民參與所做的努力。
在加州 2025 年秋季高中選民教育週期間，大使們在各自的學校和社區組織了數十項宣傳活動，與數百名學生互動，引發了關於投票重要性的對話，並激勵他們的同齡人參與公民生活。
來自舊金山 14 所公立和私立學校的 44 名高中生共同幫助 291 名未來的選民進行了預先登記——這一成就凸顯了青年領導力和協作的力量。
我們衷心感謝所有參與2025年秋季選舉大使計畫的同學們，以及支持該計畫的老師、學校和圖書館員們。我們熱切期盼更多學生加入2026年春季選舉大使項目，並繼續在我們的城市中營造公民參與的氛圍。
在社群媒體上關注我們
追蹤選舉部門的 Instagram、Facebook 和 X（Twitter）帳號，即可取得最新的選民和選舉新聞！
我們每週都會發布有關選民登記機會、社區活動和即將舉行的選舉的信息，包括投票方式、重要截止日期以及其他對舊金山選民至關重要的資源。我們的頁面也會重點介紹職業機會、投票站工作人員服務和青年公民參與計畫。
幫助我們壯大社區！請按讚、追蹤並分享我們的貼文給您的朋友、家人和同事，幫助更多舊金山居民了解最新資訊、保持聯繫並做好選舉準備！
本月我們都去了哪裡
本月，我們的外聯團隊抓住一切機會與舊金山市民建立聯繫，幫助居民登記投票，並分享即將於 11 月 4 日舉行的全州特別選舉的資訊。
我們在舊金山州立大學、加州大學哈斯汀法學院、加州大學舊金山分校、格萊德紀念館、大通中心、華人新移民服務中心等眾多社區場所與選民會面。我們的團隊還在學院高中、先驅酒店、瓦倫西亞花園和阿凡扎490公寓開展了選民教育宣講活動，對象包括學生、老年人和英語能力有限的居民。
我們深受市民參與公民事務的熱情鼓舞，並感謝每一個能夠幫助舊金山市民了解情況、積極參與並做好投票準備的機會！
以下是我們近期活動的一些精彩亮點：
舊金山州立大學選票、棒球和啤酒註冊活動
幫助大學新生在全州特別選舉中登記投票
佳能基普老年中心演講
11月4日為老年選民舉辦了全州特別選舉宣講會
2025年唐人街秋中節街頭集市
分享有關可獲取資源和全州特別選舉的信息
直到下個月
感謝您閱讀本月刊！我們將於11月繼續為您帶來更多選舉最新消息以及我們在舊金山各地的宣傳活動亮點。
同時，祝大家萬聖節快樂平安！如果你還沒投票，一定要把它加到你的待辦事項清單裡。每一票都很重要，每個聲音都舉足輕重！
親切地，
您的外展團隊：Nataliya、Anmarie、Adriana、Tiff、Max 和 Edgar