Outreach Community Newsletter – Oktubre 2025

Malapit na ang Oktubre, at ang Nobyembre—sa pagsisimula ng kapaskuhan at lahat ng paborito nitong kalabasa—ay kumakatok na sa pinto.

Ang Nobyembre ay buwan din ng halalan! Sa anim na araw na lang natitira hanggang sa Araw ng Halalan, Nobyembre 4, hinihikayat namin ang lahat ng aming mga kasosyo sa pag-outreach na paalalahanan ang sinumang hindi pa bumoto na gawin ito sa lalong madaling panahon. Maaaring piliin ng mga botante ang alinmang opsyon na pinakamahusay para sa kanila—sa pamamagitan ng koreo, nang personal sa Voting Center sa City Hall, o sa kanilang lugar ng botohan sa Araw ng Halalan.

Sa edisyong ito, binibigyang-diin namin ang mga opsyon sa pagboto na magagamit ng mga San Franciscans, pinapaalalahanan ang mga botante ng kanilang karapatang maglaan ng oras para bumoto, ipagdiwang ang tagumpay ng Elections Ambassador Program ngayong taglagas, inanunsyo ang pagkuha ng mga bilingual na staff upang suportahan ang outreach at mga serbisyo para sa mga botante na mas gusto ang impormasyon sa Vietnamese, at higit pa!

Umaasa kami na mahanap mo ang isyung ito na nagbibigay-kaalaman at ibahagi ito sa loob ng iyong mga network.

Ang Department of Elections ay nagpadala ng mga balota sa lahat ng mga botante na nakarehistro sa Oktubre 20. Ang mga botante ay may ilang mga paraan upang ibalik ang kanilang mga nakumpletong balota:

Bumalik sa pamamagitan ng Koreo

Ang mga balota ay kailangang mamarkahan ng koreo sa Araw ng Halalan at matanggap ng Kagawaran ng Halalan sa loob ng pitong araw pagkatapos mabilang.

Hinihikayat namin ang mga botante na nagpaplanong ipadala sa koreo ang kanilang mga balota upang ipadala ang mga ito sa lalong madaling panahon upang matiyak ang napapanahong paghahatid.

Maghulog ng Balota

Maaaring ihulog ang mga balota sa alinman sa 37 opisyal na drop box na matatagpuan sa buong San Francisco o sa isa sa 100 lugar ng botohan na bukas sa Araw ng Halalan.

Ang mga balota ay maaari ding ibalik sa alinmang lugar ng botohan sa California o lugar ng botohan sa Araw ng Halalan sa pagitan ng 7 am at 8 pm

Bumoto nang Personal: Maaga o sa Araw ng Halalan

Ang City Hall Voting Center sa ground floor ay bukas para sa personal na pagboto hanggang sa Araw ng Halalan, Nobyembre 4:

• Lunes–Biyernes: 8 am–5 pm
• Weekend ng Nobyembre 1–2: 10 am–4 pm
• Araw ng Halalan, Nobyembre 4: 7 am–8 pm

Sa Araw ng Halalan, 100 lugar ng botohan sa buong San Francisco ang magbubukas mula 7 am hanggang 8 pm

Ngayong halalan, maraming botante ang magkakaroon ng mga bagong lokasyon ng lugar ng botohan at ang pagkumpirma sa itinalagang lokasyon ay mabilis at madali. Maaaring suriin ng mga botante ang insert na mga tagubilin sa pagboto na kasama ng vote-by-mail na packet ng balota, bisitahin ang sfelections.gov/voterportal , o tumawag sa (415) 554-4375.

alam mo ba Sa ilalim ng California Elections Code Section 14000 , ang mga empleyadong walang sapat na oras para bumoto sa labas ng kanilang regular na oras ng trabaho ay maaaring tumagal ng hanggang dalawang oras na may bayad para bumoto.

Sa Araw ng Halalan sa Nobyembre 4, ngayon ang perpektong oras para gawin ang iyong plano sa pagboto at paalalahanan ang mga kaibigan, pamilya, at katrabaho na gawin din ito!

Ang Kagawaran ng mga Halalan ay nag-aalok ng mga serbisyong pang-emerhensiyang paghahatid ng balota at pagkuha para sa mga botante na naospital o kung hindi man ay hindi makaboto sa pamamagitan ng koreo o nang personal, na tinitiyak na ang bawat karapat-dapat na botante ay may pagkakataon na bumoto.

Upang hilingin ang serbisyong ito, maaaring tumawag ang mga botante sa (415) 554-4375 o mag-email sa sfvote@sfgov.org

Ang bawat miyembro ng kawani na tumutulong sa paghahatid ng balota ay sinanay upang protektahan ang privacy ng botante, itaguyod ang karapatan sa isang lihim na balota, at magbigay ng suporta sa pagsasalin kung kinakailangan.

Ang Department of Elections ay kumukuha ng bilingual na English/Vietnamese na miyembro ng kawani upang tumulong sa pagbibigay ng mga serbisyo at outreach sa mga botante na mas gustong makatanggap ng impormasyon sa halalan sa Vietnamese.

Kung ikaw o isang taong kilala mo ay masigasig tungkol sa civic engagement at language access, mag-apply ngayon sa https://us.smrtr.io/4fyy7 at tulungan kaming ibahagi ang pagkakataong ito sa iba na maaaring interesadong sumali sa aming team.

Noong Oktubre 16, nagtipon kami sa City Hall upang ipagdiwang ang aming Fall 2025 High School Elections Ambassadors at kilalanin ang kanilang mga pagsisikap na isulong ang pre-registration at civic engagement sa mga kabataan ng San Francisco.

Sa panahon ng Fall 2025 High School Voter Education Weeks ng California, ang mga Ambassador ay nag-organisa ng dose-dosenang mga outreach na aktibidad sa kanilang mga paaralan at mga kapitbahayan, na nakipag-ugnayan sa daan-daang mga mag-aaral, nag-uudyok ng mga pag-uusap tungkol sa kahalagahan ng pagboto, at nagbibigay-inspirasyon sa kanilang mga kapantay na makibahagi sa buhay sibiko.

Sama-sama, 44 na mag-aaral sa high school ng San Francisco mula sa 14 na pampubliko at pribadong paaralan ang tumulong sa pagpaparehistro ng 291 na mga botante sa hinaharap—isang tagumpay na nagpapatingkad sa kapangyarihan ng pamumuno at pakikipagtulungan ng kabataan.

Kami ay nagpapasalamat sa lahat ng aming Fall 2025 Elections Ambassadors, at sa mga guro, paaralan, at librarian na sumuporta sa programa. Hindi na kami makapaghintay na tanggapin ang higit pang mga mag-aaral sa Spring 2026 Elections Ambassador Program at ipagpatuloy ang pagbuo ng kultura ng civic engagement sa buong lungsod.

Manatiling up to date sa pinakabagong balita ng botante at halalan sa pamamagitan ng pagsunod sa Departamento ng Halalan sa Instagram, Facebook, at X (Twitter)!

Bawat linggo, nagbabahagi kami ng mga post tungkol sa mga pagkakataon sa pagpaparehistro, mga kaganapan sa outreach sa komunidad, at paparating na mga halalan, kabilang ang mga opsyon sa pagboto, mga pangunahing deadline, at iba pang mahahalagang mapagkukunan para sa mga botante ng San Francisco. Binibigyang-pansin din ng aming mga pahina ang mga pagkakataon sa karera, serbisyo ng manggagawa sa botohan, at mga programa sa pakikipag-ugnayan sa sibiko ng kabataan.

Tulungan kaming palakihin ang aming komunidad! I-like, sundan, at ibahagi ang aming mga post sa mga kaibigan, pamilya, at katrabaho para matulungan ang mas maraming San Franciscans na manatiling may kaalaman, konektado, at handa sa halalan!

Sa buwang ito, sinamantala ng aming Outreach Team ang bawat pagkakataon upang kumonekta sa mga San Franciscano, na tinutulungan ang mga residente na magparehistro para bumoto at magbahagi ng impormasyon tungkol sa darating na Nobyembre 4 sa Buong Estado na Espesyal na Halalan.

Nakilala namin ang mga botante sa SFSU, UC Hastings, UCSF, Glide Memorial, Chase Center, at Chinese Newcomers Service Center, bukod sa marami pang lugar sa komunidad. Nagsagawa rin ang aming koponan ng mga presentasyon sa edukasyon ng botante sa The Academy High School, Herald Hotel, Valencia Gardens, at Avanza 490 Apartments, na umabot sa mga mag-aaral, nakatatanda, at limitadong mga residenteng marunong mag-Ingles.

Nabigyang-inspirasyon kami ng sigasig para sa pakikilahok ng sibiko at nagpapasalamat kami sa bawat pagkakataong tulungan ang mga San Franciscano na manatiling may kaalaman, nakatuon, at handang bumoto!

Narito ang ilang mga highlight mula sa aming kamakailang mga kaganapan:

Tumulong sa mga bagong estudyante sa kolehiyo na magparehistro para bumoto sa Espesyal na Halalan sa Buong Estado

Nagsagawa noong Nobyembre 4 ng Espesyal na Pagtatanghal ng Halalan sa Buong Estado para sa mga nakatataas na botante

Nakabahaging impormasyon sa mga naa-access na mapagkukunan at ang Espesyal na Halalan sa Buong Estado

Salamat sa pagbabasa ng edisyon ngayong buwan! Babalik kami sa Nobyembre na may higit pang mga update sa halalan at mga highlight mula sa aming outreach sa buong San Francisco.

Pansamantala, magkaroon ng masaya at ligtas na Halloween, at kung hindi ka pa bumoto, tiyaking idagdag ito sa iyong listahan ng gagawin. Bawat boto ay mahalaga, at bawat boses ay mahalaga!

nang mainit,
Ang Iyong Outreach Team: Nataliya, Anmarie, Adriana, Tiff, Max, at Edgar