Boletín informativo de la comunidad de extensión – Noviembre de 2025

Al publicar el último boletín del año (y, por supuesto, volveremos en enero de 2026 para continuar en contacto), queremos dedicar un momento a reflexionar sobre nuestros logros en materia de divulgación, muchos de los cuales fueron posibles gracias a la colaboración de todos ustedes. A lo largo de 2025, trabajamos con dedicación, energía y un compromiso compartido para servir a los votantes de San Francisco, facilitando el registro de votantes, aumentando el conocimiento sobre los servicios electorales e involucrando a los residentes en las elecciones.

Mensaje de John Arntz, Director del Departamento de Elecciones
Los logros de este año en materia de divulgación fueron posibles gracias a ustedes: nuestros socios, organizaciones comunitarias y mensajeros de confianza en toda la ciudad. Su trabajo contribuyó a garantizar que los votantes recibieran información electoral clara, accesible y fiable, lo que a su vez animó a muchos más residentes a participar en nuestras elecciones. Quiero agradecerles sinceramente la energía, la dedicación y la colaboración que aportaron a esta labor en 2025. Estoy agradecido por nuestra colaboración y espero que continuemos juntos este importante trabajo el próximo año.

Con dos elecciones por delante en 2026, los cimientos que fortalecimos este año, incluyendo nuestras alianzas comunitarias, nuestras estrategias de divulgación y nuestros servicios de atención al público, colocan al Departamento en una posición sólida para el trabajo que tenemos por delante.

Al finalizar el año, esperamos aprovechar este impulso y entrar en el próximo ciclo electoral preparados para involucrar y servir a nuestros votantes, y para continuar colaborando con todos ustedes.

Un repaso a un año de divulgación

Participación comunitaria

Este año, nuestro equipo estuvo más presente que nunca en la comunidad, participando en más de 200 eventos en todo San Francisco. Desde festivales vecinales hasta concentraciones en toda la ciudad, nos reunimos con los residentes dondequiera que estuvieran, compartimos información esencial sobre las elecciones y brindamos asistencia para el registro de votantes. San Francisco cierra el 2025 con una de las cifras más altas de votantes registrados en los últimos años, alcanzando casi los 532 000 inscritos.

Presentaciones educativas

Nuestro personal llevó la educación electoral directamente a los residentes a través de presentaciones presenciales y virtuales, que abarcaron temas como el voto por orden de preferencia, recursos electorales accesibles, servicios multilingües, requisitos de elegibilidad para el registro e información clave sobre las dos elecciones que se celebrarán en 2025. Estas sesiones proporcionaron a los votantes el conocimiento que necesitan para participar con confianza y ayudaron a involucrar a miles de residentes elegibles de toda la ciudad.

Alianzas comunitarias para llegar a poblaciones de difícil acceso

Las alianzas siguieron siendo el pilar de nuestras iniciativas de divulgación. Al colaborar con casi 100 organizaciones sin fines de lucro y agencias municipales, fortalecimos el alcance de nuestros esfuerzos de educación electoral y ampliamos el acceso a la información electoral para las comunidades que más se benefician de la presencia de informantes confiables, incluidos los residentes con dominio limitado del inglés, las personas con antecedentes penales y quienes experimentan inseguridad habitacional.

Participación de estudiantes universitarios y de colegios

Nuestro alcance se extendió a campus universitarios de toda la ciudad, incluyendo la Universidad de California en San Francisco, la Universidad de San Francisco, la Universidad Estatal de San Francisco y la Facultad de Derecho de la Universidad de California en San Francisco. Mediante campañas de registro de votantes y eventos de educación cívica en los campus, conectamos con más de 3000 jóvenes votantes, ayudando a muchos a registrarse para votar por primera vez.

Futuras iniciativas de captación de votantes

Fomentar la participación de la próxima generación de votantes siguió siendo nuestra prioridad. Este año, mediante eventos de educación cívica dirigidos a jóvenes, llegamos a más de 7600 estudiantes de escuelas secundarias, preparatorias y programas juveniles. Estas sesiones interactivas les presentaron a los estudiantes los fundamentos de la participación ciudadana y contribuyeron a promover un compromiso cívico permanente entre los futuros votantes de San Francisco.

El Programa de Embajadores Electorales para Estudiantes de Secundaria del Departamento tuvo otro año excepcional, con 80 estudiantes embajadores liderando iniciativas de divulgación y facilitando el registro de votantes en sus escuelas y comunidades. Juntos, organizaron más de 200 actividades y preinscribieron a casi 500 futuros votantes.

Difusión multilingüe y acceso a idiomas

Mantuvimos nuestro compromiso con el acceso lingüístico proporcionando materiales multilingües, asistencia presencial y presentaciones traducidas, garantizando que los votantes recibieran información clara y accesible en el idioma de su preferencia y ayudando a los residentes a participar con confianza en los servicios electorales.

Servicios y programas de extensión accesibles

Igualmente importante, nos centramos en llegar a los votantes con discapacidad, ofreciéndoles demostraciones de equipos de votación accesibles, brindándoles orientación sobre opciones accesibles de voto por correo y asociándonos con organizaciones que atienden a residentes que se benefician de servicios y programas accesibles.

Difusión digital y participación en redes sociales

La difusión digital fue un componente clave de nuestros esfuerzos este año, ya que ayudó a orientar a los votantes hacia fuentes oficiales y confiables de información electoral. Mediante campañas en redes sociales, mensajes digitales dirigidos y nuestro sitio web, sfelections.gov, el Departamento llegó a decenas de miles de residentes con recordatorios electorales, información sobre el registro y actualizaciones sobre las elecciones.

Distribución de información electoral

A lo largo del año, distribuimos cientos de miles de materiales electorales multilingües, incluyendo postales, folletos, guías y trípticos, para asegurar que los residentes de toda la ciudad tuvieran acceso a información electoral precisa y fácil de entender.

Asistencia directa al votante

Nuestro personal brindó apoyo directo a miles de residentes por teléfono, correo electrónico y en persona en nuestra oficina. Respondimos a miles de consultas, proporcionamos asistencia multilingüe, ayudamos a los residentes elegibles a registrarse o actualizar su información de registro y respondimos preguntas sobre los procesos y servicios electorales.

Esto es solo un vistazo a los momentos más destacados de nuestras actividades de divulgación, y aunque nos encantaría compartirlo todo, simplemente no es posible plasmarlo todo; ¡pero juntos logramos muchísimo!

¡Gracias y felices fiestas!

Para concluir, queremos reiterar nuestro sincero agradecimiento por haber formado parte de nuestra iniciativa de divulgación de este año. Cada evento, presentación y conversación que compartimos con nuestros socios y comunidades contribuyó a fortalecer la confianza en el proceso electoral y a ampliar el acceso a la información electoral para los votantes de toda la ciudad.

Al concluir el año 2025, agradecemos su continua colaboración y esperamos seguir trabajando juntos durante 2026 para apoyar, involucrar y educar a los votantes de San Francisco.

Mientras tanto, les deseamos a ustedes y a sus seres queridos un maravilloso, cálido y reparador fin de año. ¡Felices fiestas!

Un cordial saludo,
Tu equipo de divulgación: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max y Edgar.