PÁGINA DE INFORMACIÓN
Boletín informativo de divulgación comunitaria - Junio de 2025
Con la llegada del verano, las comunidades de San Francisco se unen en un espíritu de celebración, reflexión y conexión. Para el Departamento de Elecciones, esta temporada también es un momento de gran difusión, ya que intensificamos nuestros esfuerzos para conectar con los votantes de toda la ciudad.
Esta edición del boletín está dedicada a la accesibilidad y destaca las diversas maneras en que trabajamos para garantizar que todos los votantes puedan participar en las elecciones locales. Desde actualizaciones sobre herramientas de votación accesibles hasta eventos comunitarios y el trabajo entre bastidores para preparar centros de votación accesibles, nos enorgullece destacar a las personas y las colaboraciones que contribuyen a que nuestras elecciones sean accesibles y acogedoras para todos.
Esperamos que la edición de este mes le resulte informativa e inspiradora y que continúe compartiendo estos recursos en sus comunidades.
Votación accesible en San Francisco
El Departamento de Elecciones se compromete a garantizar que todos los residentes de San Francisco puedan votar de forma privada e independiente. Disponemos de diversos servicios para apoyar a los votantes con discapacidad, ya sea que voten por correo o en persona.
Para cada elección, el Departamento proporciona un Folleto de Información al Votante que incluye una boleta de muestra e información sobre las opciones de votación. Este folleto también está disponible en formatos accesibles, como letra grande, CD de audio, memoria USB y cartucho del Servicio Nacional de Bibliotecas.
El sistema de Voto por Correo Accesible, disponible en el sitio web del Departamento, permite a los votantes descargar y marcar sus papeletas en un dispositivo con conexión a internet, como una computadora o tableta, utilizando sus herramientas de asistencia preferidas, como lectores de pantalla, punteros o dispositivos de aspiración y soplado. Los votantes que utilicen el sistema AVBM deben imprimir y devolver su papeleta completa por correo o en persona.
Los votantes que no puedan viajar debido a problemas de salud o movilidad pueden solicitar servicios de entrega o recogida de boletas comunicándose con el Departamento.
En el Centro de Votación del Ayuntamiento, que abre 29 días antes de cada elección, y en todos los centros de votación el día de las elecciones, los votantes tienen acceso a diversos recursos accesibles, como lupas, sujetaplumas y dispositivos para marcar papeletas con pantalla táctil y opciones de audio. En todos los centros de votación presencial, también hay apoyo adicional disponible para quienes necesiten votar desde la acera o asistencia para marcar una papeleta.
La colaboración continua del Departamento con su Comité Asesor de Accesibilidad Electoral y socios como la Oficina del Alcalde para la Discapacidad y los Derechos de las Personas con Discapacidad de California guía nuestros esfuerzos para brindar servicios electorales accesibles e inclusivos a todos los habitantes de San Francisco. Como explica el director del Departamento, John Arntz, esta colaboración garantiza que "cada votante local pueda seguir participando en el proceso de votación con independencia y facilidad", a la vez que ayuda al Departamento a explorar nuevas maneras de mejorar y ampliar el acceso a los servicios de votación.
Votante que utiliza el dispositivo accesible para marcar papeletas
En el punto de mira: Nuestro socio de accesibilidad y trabajador electoral de toda la vida
Con miras a las próximas elecciones, el Departamento de Elecciones ya está reclutando trabajadores electorales para las Elecciones Primarias Estatales Consolidadas de junio de 2026. ¡Invitamos a los residentes de San Francisco de todos los orígenes a que consideren participar!
Los trabajadores electorales desempeñan un papel fundamental para posibilitar la votación presencial. Desde la apertura de los centros de votación y la instalación del equipo hasta la asistencia a los votantes y el mantenimiento de un ambiente profesional e imparcial, los trabajadores electorales contribuyen a que la jornada electoral se desarrolle de forma fluida, segura y accesible para todos.
Pocas personas encarnan la dedicación y el impacto de este papel más que Elizabeth Dunlap, una trabajadora electoral de San Francisco con larga trayectoria que ha participado en cuarenta y una elecciones extraordinarias.
La trayectoria de Elizabeth como trabajadora electoral comenzó en 1996, cuando su iglesia, que también funcionaba como centro de votación, necesitaba un voluntario de confianza. En ese entonces, estudiaba en la Universidad Estatal de San Francisco y se ofreció a ayudar. Desde entonces, ha apoyado a los votantes en los centros de votación de toda la ciudad. Durante muchos años, ha sido trabajadora electoral en el Centro Bethany, donde ha desempeñado el cargo de inspectora en 21 elecciones. Su liderazgo y dedicación se han convertido en una parte fundamental de la experiencia electoral del barrio.
Además de su servicio el día de las elecciones, Elizabeth aporta su perspectiva al Comité Asesor de Accesibilidad al Voto del Departamento, donde ayuda a que las elecciones sean más inclusivas. Espera que su experiencia inspire a otros a participar y compartir sus opiniones.
Si está interesado en unirse al equipo de trabajadores electorales de San Francisco, visite sfelections.gov/pollworker para obtener más información y presentar una solicitud.
Celebrando el 35º aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades
El 26 de julio se conmemora el 35.º aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), una ley histórica de derechos civiles que continúa impulsando la inclusión y la accesibilidad en todos los ámbitos de la vida pública, incluido el derecho al voto. La ADA ha desempeñado un papel fundamental para garantizar que los votantes con discapacidad tengan acceso equitativo al proceso electoral mediante centros de votación, sistemas de votación y servicios de apoyo accesibles.
En el Departamento de Elecciones, estamos orgullosos de celebrar este hito uniéndonos a las comunidades de toda la ciudad.
El miércoles 25 de junio, nuestro equipo de divulgación presentará recursos accesibles para votantes en la reunión del Comité Asesor Regional del Consejo Estatal de Discapacidades del Desarrollo de California. Ese mismo día, el 26 de junio, organizaremos una Mesa de Recursos para Votantes en el Día LightHouse en LightHouse para Ciegos y Personas con Discapacidad Visual, donde los asistentes podrán obtener más información sobre herramientas y servicios de votación accesibles.
El sábado 26 de julio, nos reuniremos con otras agencias municipales y socios comunitarios en el Parque Golden Gate, en Music Concourse Drive, frente al pabellón musical, para celebrar el legado de la ADA. Invitamos a los miembros de la comunidad a visitar nuestra mesa para obtener más información sobre los servicios de votación accesible disponibles para los residentes de San Francisco.
Tras bastidores: Cómo encontrar lugares de votación accesibles
Garantizar que todos los votantes puedan acceder a un centro de votación seguro, acogedor y accesible es fundamental para nuestra labor en el Departamento de Elecciones. Si bien muchos centros de votación accesibles de larga data se utilizan una elección tras otra, cuando un centro deja de estar disponible, el Departamento emprende una búsqueda exhaustiva de un nuevo centro, priorizando la accesibilidad.
Nuestro equipo evalúa cada posible ubicación para garantizar su cumplimiento con las directrices de la ADA y los estándares de accesibilidad electoral de California, incluyendo características como rampas, señalización clara, senderos seguros, iluminación adecuada y proximidad al transporte público. Cuando es necesario, colaboramos con los propietarios de las instalaciones para realizar modificaciones temporales, como la instalación de rampas o señalización, para mejorar el acceso.
Localizar y preparar centros de votación accesibles es más que una tarea logística: refleja nuestro compromiso con unas elecciones justas e inclusivas. Gracias al esfuerzo de nuestro equipo y de nuestros colaboradores comunitarios, San Francisco sigue liderando la provisión de opciones de votación accesibles y equitativas para todos.
Próximas elecciones de destitución del Distrito 4
El 16 de septiembre de 2025, los votantes del Distrito 4 decidirán si revocan la reelección de su Supervisor. La boleta incluirá una pregunta de sí o no sobre si el Supervisor debe ser destituido. Si más votantes optan por "No", el Supervisor permanecerá en el cargo. Si el "Sí" recibe más votos, el Supervisor será destituido y el Alcalde nombrará un sustituto hasta las próximas elecciones programadas.
El 22 de mayo de 2025, un grupo de votantes del Distrito 4 presentó más de 10,500 firmas válidas, cumpliendo con el requisito para la revocatoria. Tras verificar las firmas, el Departamento de Elecciones fijó la fecha de las elecciones para el 16 de septiembre.
El Departamento enviará paquetes de voto por correo a todos los votantes registrados del Distrito 4 a partir del 18 de agosto. Ese mismo día, se abrirán tres urnas oficiales en la Biblioteca Sucursal Ortega (3223 Ortega St.), la Biblioteca Sucursal Parkside (1200 Taraval St.) y el Ayuntamiento (1 Dr. Carlton B. Goodlett Pl.). La votación anticipada también comenzará en el Ayuntamiento el 18 de agosto.
El día de las elecciones, 20 lugares de votación en el Distrito 4 estarán abiertos de 7 a. m. a 8 p. m. El Departamento publicará los resultados electorales preliminares la noche de las elecciones aproximadamente a las 8:45 p. m., y los resultados finales se certificarán a más tardar el 16 de octubre.
Para obtener más información sobre la revocatoria, incluida la elegibilidad de los votantes y las formas de votar, visite la página web de la Elección Revocatoria del Distrito 4 accesible desde la página de inicio de sfelections.gov .
El Departamento de Elecciones se está preparando actualmente para administrar esta elección, lo que incluye la identificación de los lugares de votación, el reclutamiento de trabajadores electorales y el desarrollo de materiales de información para los votantes.
Dónde hemos estado este mes
Este mes, nuestro Equipo de Difusión se unió a las comunidades de San Francisco en la celebración, la reflexión y la participación cívica. Desde las reuniones de Juneteenth hasta los eventos del Mes del Orgullo, nos enorgullece estar presentes y conectar con los residentes durante estos momentos tan significativos.
Desde ayudar a los votantes con el registro y las actualizaciones hasta compartir información sobre los servicios electorales disponibles y las próximas elecciones, agradecemos cada oportunidad de apoyar a las comunidades comprometidas y ayudar a los votantes a mantenerse informados, empoderados y listos para participar. Vea algunos de los momentos destacados de nuestros eventos recientes:
Calles del domingo Tenderloin
Se brindó asistencia a los residentes para el registro de votantes.
Feria de empleo de Outside Lands
Información compartida con los residentes sobre oportunidades de trabajo y servicio de trabajadores electorales
Festival Juneteenth de Fillmore
Se promovieron recursos accesibles para votantes y programas de participación cívica para jóvenes entre los residentes.
Hasta el próximo mes
¡Con esto concluimos esta edición del Boletín de Difusión Comunitaria! Regresaremos el próximo mes con más actualizaciones, puntos destacados y herramientas útiles para apoyar a los votantes de San Francisco.
Mientras tanto, les deseamos un feliz y próspero Cuatro de Julio. De parte de todo el Departamento de Elecciones, les agradecemos su valioso apoyo.
Cordialmente,
Su equipo de extensión: Nataliya, Anmarie, Adriana, Tiff, Max y Edgar