Sa pagbubukas ng tag-araw, ang mga komunidad sa buong San Francisco ay nagsasama-sama sa diwa ng pagdiriwang, pagmuni-muni, at koneksyon. Para sa Department of Elections, ang season na ito ay panahon din ng makabuluhang outreach, habang pinalalim natin ang ating mga pagsisikap na kumonekta sa mga botante sa buong lungsod.
Ang edisyong ito ng newsletter ay nakatuon sa accessibility, na itinatampok ang maraming paraan na ginagawa namin upang matiyak na ang bawat botante ay maaaring lumahok sa mga lokal na halalan. Mula sa mga update sa naa-access na mga tool sa pagboto hanggang sa mga kaganapan sa komunidad at sa likod ng mga eksena sa paghahanda ng mga lugar ng botohan na naa-access, ipinagmamalaki naming bigyang-pansin ang mga tao at pakikipagsosyo na tumutulong na gawing naa-access at nakakaengganyo ang aming mga halalan para sa lahat.
Umaasa kaming nahanap mo ang edisyon ng buwang ito na parehong nagbibigay-kaalaman at nagbibigay-inspirasyon—at patuloy mong ibabahagi ang mga mapagkukunang ito sa iyong mga komunidad.
Accessible Voting sa San Francisco
Ang Departamento ng mga Eleksyon ay nakatuon sa pagtiyak na ang lahat ng San Franciscans ay makakaboto nang pribado at independiyente. Ang iba't ibang mga serbisyo ay magagamit upang suportahan ang mga botante na may mga kapansanan, pagboto man sa pamamagitan ng koreo o nang personal.
Para sa bawat halalan, ang Departamento ay nagbibigay ng Pamplet ng Impormasyon ng Botante na kinabibilangan ng sample na balota at impormasyon tungkol sa mga opsyon sa pagboto. Available din ang polyetong ito sa mga naa-access na format, kabilang ang malalaking print, audio CD, flash drive, at National Library Service cartridge.
Ang Accessible Vote-by-Mail system, na makukuha sa website ng Departamento, ay nagpapahintulot sa mga botante na i-download at markahan ang kanilang mga balota sa isang aparatong nakakonekta sa internet, tulad ng isang computer o tablet, gamit ang kanilang mga gustong pantulong na tool, kabilang ang mga screen reader, head-pointer, o sip-and-puff device. Ang mga botante na gumagamit ng sistema ng AVBM ay dapat mag-print at magbalik ng kanilang nakumpletong balota sa pamamagitan ng koreo o nang personal.
Ang mga botante na hindi makakapaglakbay dahil sa mga hamon sa kalusugan o kadaliang kumilos ay maaaring humiling ng paghahatid ng balota o mga serbisyo sa pagkuha sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Departamento.
Sa City Hall Voting Center, na nagbubukas ng 29 araw bago ang bawat halalan, at sa lahat ng lugar ng botohan sa Araw ng Halalan, ang mga botante ay may access sa ilang naa-access na mapagkukunan kabilang ang mga page magnifier, pen grip, at mga aparato sa pagmamarka ng balota na may touchscreen at mga opsyon sa audio. Sa lahat ng mga personal na site ng pagboto, ang karagdagang suporta ay magagamit din para sa mga nangangailangan ng curbside na pagboto o tulong sa pagmamarka ng isang balota.
Ang patuloy na pakikipagtulungan ng Departamento sa Voting Accessibility Advisory Committee nito at mga kasosyo tulad ng Mayor's Office on Disability and Disability Rights California ay gumagabay sa aming mga pagsisikap na magbigay ng accessible at inclusive na mga serbisyo sa halalan para sa lahat ng San Francisco. Gaya ng ipinaliwanag ni Department Director John Arntz, tinitiyak ng pakikipagtulungang ito na “ang bawat lokal na botante ay maaaring magpatuloy na makisali sa proseso ng pagboto nang may kalayaan at madali,” habang tinutulungan din ang Departamento na tuklasin ang mga bagong paraan upang mapabuti at mapalawak ang access sa mga serbisyo ng pagboto.
Botante gamit ang naa-access na Ballot Marking Device
Spotlight: Ang Aming Longtime Accessibility Partner at Poll Worker
Habang inaabangan natin ang paparating na mga halalan, ang Kagawaran ng mga Halalan ay nagre-recruit na ng mga manggagawa sa botohan para sa Hunyo 2026 Pinagsama-samang Pang-estadong Pangunahing Halalan. Tinatanggap namin ang mga San Franciscano sa lahat ng pinagmulan upang isaalang-alang ang paglilingkod!
Ang mga manggagawa sa botohan ay may mahalagang papel sa paggawang posible ng personal na pagboto. Mula sa pagbubukas ng mga lugar ng botohan at pag-set up ng kagamitan hanggang sa pagtulong sa mga botante at pagpapanatili ng isang propesyonal, hindi partisan na kapaligiran, ang mga manggagawa sa botohan ay tumutulong na matiyak na ang Araw ng Halalan ay tumatakbo nang maayos, ligtas, at madaling mapuntahan para sa lahat.
Iilang tao ang nagpapakita ng dedikasyon at epekto ng tungkuling ito kaysa kay Elizabeth Dunlap, isang matagal nang manggagawa sa botohan sa San Francisco na nagsilbi sa isang pambihirang apatnapu't isang halalan.
Nagsimula ang paglalakbay ng manggagawa sa botohan ni Elizabeth noong 1996, nang ang kanyang simbahan, na nagsisilbi rin bilang isang lugar ng botohan, ay nangangailangan ng mapagkakatiwalaang boluntaryo. Noong panahong iyon, siya ay isang estudyante sa San Francisco State University at sumulong upang tumulong. Mula noon, sinuportahan niya ang mga botante sa mga lugar ng botohan sa buong lungsod. Sa loob ng maraming taon na ngayon, nagsilbi siya bilang isang poll worker sa Bethany Center, kung saan ginampanan niya ang tungkulin ng Inspector sa 21 halalan. Ang kanyang pamumuno at pangangalaga ay naging isang mahalagang bahagi ng karanasan sa pagboto ng kapitbahayan.
Bilang karagdagan sa kanyang serbisyo sa Araw ng Halalan, dinadala ni Elizabeth ang kanyang pananaw sa Voting Accessibility Advisory Committee ng Departamento, kung saan siya ay tumutulong na gawing mas inklusibo ang mga halalan. Umaasa siya na ang kanyang karanasan ay nagbibigay inspirasyon sa iba na makibahagi at ibahagi ang kanilang mga boses.
Kung interesado kang sumali sa San Francisco Poll Worker Team, bisitahin ang sfelections.gov/pollworker upang matuto nang higit pa at mag-apply.
Ipinagdiriwang ang Ika-35 Anibersaryo ng Americans with Disabilities Act
Ang Hulyo 26 ay minarkahan ang ika-35 anibersaryo ng Americans with Disabilities Act (ADA), isang mahalagang batas sa karapatang sibil na patuloy na nagsusulong ng pagsasama at pagiging naa-access sa lahat ng larangan ng pampublikong buhay, kabilang ang karapatang bumoto. Ang ADA ay gumanap ng isang mahalagang papel sa pagtiyak na ang mga botante na may mga kapansanan ay may pantay na access sa proseso ng elektoral sa pamamagitan ng naa-access na mga lugar ng botohan, mga sistema ng pagboto, at mga serbisyo ng suporta.
Sa Department of Elections, ipinagmamalaki naming ipagdiwang ang milestone na ito sa pamamagitan ng pagsali sa mga komunidad sa buong lungsod.
Sa Miyerkules, Hunyo 25, ang aming outreach team ay magpapakita sa mga naa-access na mapagkukunan ng botante sa pulong ng California State Council on Developmental Disabilities Regional Advisory Committee. Sa parehong linggo, sa Hunyo 26, magho-host kami ng isang Talaan ng Mapagkukunan ng Botante sa Araw ng LightHouse sa LightHouse para sa mga Blind at May Kapansanan sa Paningin, kung saan ang mga dadalo ay maaaring matuto nang higit pa tungkol sa mga naa-access na tool at serbisyo sa pagboto.
Sa Sabado, Hulyo 26, sasamahan namin ang mga kapwa ahensya ng Lungsod at mga kasosyo sa komunidad sa Golden Gate Park, sa Music Concourse Drive sa tapat ng Bandshell, upang ipagdiwang ang legacy ng ADA. Inaanyayahan namin ang mga miyembro ng komunidad na dumaan sa aming mesa upang matuto nang higit pa tungkol sa naa-access na mga serbisyo sa pagboto na magagamit ng mga San Francisco.
Sa Likod ng mga Eksena: Paghanap ng Maa-access na mga Lugar ng Botohan
Ang pagtiyak na ang bawat botante ay maaaring ma-access ang isang ligtas, malugod na pagtanggap, at mapupuntahan na lugar ng botohan ay isang mahalagang bahagi ng aming trabaho sa Departamento ng mga Halalan. Bagama't maraming matagal nang naa-access na mga site ang ginagamit sa halalan pagkatapos ng halalan, kapag ang isang lokasyon ay naging hindi magagamit, ang Departamento ay magsisimula ng masusing paghahanap para sa isang bagong site—na may accessibility bilang isang pangunahing priyoridad.
Sinusuri ng aming team ang bawat potensyal na lokasyon para sa pagsunod sa mga alituntunin ng ADA at mga pamantayan sa accessibility ng halalan sa California, kabilang ang mga feature tulad ng mga rampa, malinaw na signage, ligtas na mga daanan, sapat na ilaw, at malapit sa pampublikong sasakyan. Kapag kinakailangan, nakikipagtulungan kami sa mga may-ari ng pasilidad upang gumawa ng mga pansamantalang pagbabago, tulad ng pagdaragdag ng mga rampa o signage, upang mapabuti ang pag-access.
Ang paghahanap at paghahanda ng mga mapupuntahang lugar ng botohan ay higit pa sa isang gawaing lohikal—ito ay sumasalamin sa ating pangako sa patas at napapabilang na mga halalan. Salamat sa mga pagsisikap ng aming koponan at mga kasosyo sa komunidad, ang San Francisco ay patuloy na nangunguna sa pagbibigay ng naa-access, patas na mga opsyon sa pagboto para sa lahat.
Paparating na Distrito 4 Recall Election
Sa Setyembre 16, 2025, ang mga botante sa Distrito 4 ay magpapasya kung babalikan ang kanilang kasalukuyang Superbisor. Ang balota ay magsasama ng oo-o-hindi na tanong na nagtatanong kung ang Superbisor ay dapat tanggalin sa katungkulan. Kung mas maraming botante ang pipiliin ang “Hindi,” ang Superbisor ay mananatili sa katungkulan. Kung ang "Oo" ay tumanggap ng mas maraming boto, ang Superbisor ay aalisin, at ang Alkalde ay magtatalaga ng kapalit na maglilingkod hanggang sa susunod na nakatakdang halalan.
Noong Mayo 22, 2025, isang grupo ng mga botante ng D4 ang nagsumite ng higit sa 10,500 wastong lagda, na nakakatugon sa limitasyon na kinakailangan upang maging kwalipikado ang pagbawi para sa balota. Matapos maberipika ang mga lagda, itinakda ng Department of Elections ang petsa ng halalan para sa Setyembre 16.
Magpapadala ang Departamento ng mga vote-by-mail packet sa lahat ng rehistradong botante ng District 4 simula Agosto 18. Sa araw ding iyon, tatlong opisyal na ballot drop box ang magbubukas sa Ortega Branch Library (3223 Ortega St), Parkside Branch Library (1200 Taraval St), at City Hall (1 Dr. Carlton B. Goodlett Pl.). Magsisimula rin ang maagang pagboto sa City Hall sa Agosto 18.
Sa Araw ng Halalan, 20 lugar ng botohan sa Distrito 4 ang magbubukas mula 7 am hanggang 8 pm Ang Departamento ay maglalabas ng mga resulta ng paunang halalan sa Gabi ng Halalan sa humigit-kumulang 8:45 pm, at ang mga huling resulta ay sertipikado nang hindi lalampas sa Oktubre 16.
Upang matuto nang higit pa tungkol sa pagpapabalik, kabilang ang pagiging karapat-dapat ng botante at mga paraan ng pagboto, bisitahin ang webpage ng Distrito 4 Recall Election na maa-access mula sa homepage ng sfelections.gov .
Kasalukuyang naghahanda ang Kagawaran ng mga Halalan upang pangasiwaan ang halalan na ito, kabilang ang pagtukoy sa mga lugar ng botohan, pag-recruit ng mga manggagawa sa botohan, at pagbuo ng mga materyales sa impormasyon ng botante.
Kung Saan Tayo Napunta Ngayong Buwan
Ngayong buwan, ang aming Outreach Team ay sumali sa mga komunidad sa buong San Francisco sa pagdiriwang, pagninilay, at pakikipag-ugnayan sa sibiko. Mula sa Juneteenth na pagtitipon hanggang sa mga kaganapan sa Pride Month, ipinagmamalaki naming naroroon at nakakonekta sa mga residente sa mga makabuluhang sandali na ito.
Mula sa pagtulong sa mga botante sa pagpaparehistro at mga update hanggang sa pagbabahagi ng impormasyon tungkol sa mga available na serbisyo sa halalan at paparating na halalan, nagpapasalamat kami sa bawat pagkakataong suportahan ang mga nakatuong komunidad at tulungan ang mga botante na manatiling may kaalaman, empowered, at handang lumahok. Tingnan ang ilang mga highlight mula sa aming kamakailang mga kaganapan:
Sunday Streets Tenderloin
Nagbigay ng tulong sa pagpaparehistro ng botante sa mga residente
Outside Lands Job Fair
Ibinahagi ang impormasyon sa trabaho at mga pagkakataon sa serbisyo ng manggagawa sa botohan sa mga residente
Fillmore Juneteenth Festival
Nag-promote ng naa-access na mga mapagkukunan ng botante at mga programa sa pakikipag-ugnayan ng mga kabataan sa sibiko sa mga residente
Hanggang Susunod na Buwan
Iyan ay isang pambalot sa edisyong ito ng Outreach Community Newsletter! Babalik kami sa susunod na buwan na may higit pang mga update, highlight, at kapaki-pakinabang na tool upang suportahan ang mga botante ng San Francisco.
Pansamantala, hangad namin sa iyo ang isang ligtas at magandang Ika-apat ng Hulyo. Mula sa aming lahat sa Kagawaran ng Halalan, salamat sa pagiging napakahalagang mga katuwang sa pakikipag-ugnayan.
nang mainit,
Ang Iyong Outreach Team: Nataliya, Anmarie, Adriana, Tiff, Max, at Edgar