Khi mùa hè đến, các cộng đồng trên khắp San Francisco đang cùng nhau đoàn kết trong tinh thần ăn mừng, suy ngẫm và kết nối. Đối với Sở Bầu cử, mùa này cũng là thời điểm tiếp cận có ý nghĩa, khi chúng tôi tăng cường nỗ lực kết nối với cử tri trên khắp thành phố.
Ấn bản bản tin này dành riêng cho khả năng tiếp cận, nêu bật nhiều cách chúng tôi làm việc để đảm bảo rằng mọi cử tri đều có thể tham gia vào các cuộc bầu cử địa phương. Từ các bản cập nhật về các công cụ bỏ phiếu dễ tiếp cận đến các sự kiện cộng đồng và công việc hậu trường trong việc chuẩn bị các địa điểm bỏ phiếu dễ tiếp cận, chúng tôi tự hào giới thiệu những người và quan hệ đối tác giúp cuộc bầu cử của chúng tôi dễ tiếp cận và chào đón tất cả mọi người.
Chúng tôi hy vọng bạn thấy ấn bản tháng này vừa bổ ích vừa truyền cảm hứng, và bạn sẽ tiếp tục chia sẻ những nguồn tài nguyên này trong cộng đồng của mình.
Bầu cử có thể tiếp cận ở San Francisco
Sở Bầu cử cam kết đảm bảo rằng tất cả người dân San Francisco có thể bỏ phiếu riêng tư và độc lập. Có nhiều dịch vụ hỗ trợ cử tri khuyết tật, cho dù bỏ phiếu qua thư hay trực tiếp.
Đối với mỗi cuộc bầu cử, Bộ cung cấp một Tờ thông tin cử tri bao gồm một lá phiếu mẫu và thông tin về các lựa chọn bỏ phiếu. Tờ thông tin này cũng có sẵn ở các định dạng có thể truy cập được, bao gồm chữ in lớn, đĩa CD âm thanh, ổ đĩa flash và hộp mực của Dịch vụ Thư viện Quốc gia.
Hệ thống Vote-by-Mail có thể truy cập, có sẵn trên trang web của Bộ, cho phép cử tri tải xuống và đánh dấu lá phiếu của họ trên thiết bị được kết nối internet, chẳng hạn như máy tính hoặc máy tính bảng, bằng các công cụ hỗ trợ ưa thích của họ, bao gồm trình đọc màn hình, thiết bị trỏ đầu hoặc thiết bị sip-and-puff. Những cử tri sử dụng hệ thống AVBM phải in và trả lại lá phiếu đã hoàn thành của họ qua thư hoặc trực tiếp.
Những cử tri không thể đi lại do vấn đề sức khỏe hoặc khả năng di chuyển có thể yêu cầu dịch vụ giao hoặc nhận phiếu bầu bằng cách liên hệ với Bộ phận.
Tại Trung tâm bỏ phiếu của Tòa thị chính, mở cửa 29 ngày trước mỗi cuộc bầu cử và tại tất cả các địa điểm bỏ phiếu vào Ngày bầu cử, cử tri có thể tiếp cận một số nguồn lực có thể truy cập bao gồm kính lúp trang, kẹp bút và thiết bị đánh dấu phiếu bầu có màn hình cảm ứng và tùy chọn âm thanh. Tại tất cả các địa điểm bỏ phiếu trực tiếp, cũng có hỗ trợ bổ sung cho những người cần bỏ phiếu tại lề đường hoặc hỗ trợ đánh dấu phiếu bầu.
Sự hợp tác liên tục của Sở với Ủy ban Cố vấn về Khả năng Tiếp cận Bầu cử và các đối tác như Văn phòng Thị trưởng về Khuyết tật và Quyền của Người khuyết tật California hướng dẫn các nỗ lực của chúng tôi nhằm cung cấp các dịch vụ bầu cử dễ tiếp cận và toàn diện cho tất cả người dân San Francisco. Như Giám đốc Sở John Arntz giải thích, sự hợp tác này đảm bảo rằng "mọi cử tri địa phương có thể tiếp tục tham gia vào quá trình bỏ phiếu một cách độc lập và dễ dàng", đồng thời giúp Sở khám phá những cách mới để cải thiện và mở rộng khả năng tiếp cận các dịch vụ bỏ phiếu.
Người bỏ phiếu sử dụng Thiết bị đánh dấu phiếu bầu có thể truy cập được
Tiêu điểm: Đối tác tiếp cận lâu năm và Nhân viên bỏ phiếu của chúng tôi
Khi chúng ta hướng tới các cuộc bầu cử sắp tới, Sở Bầu cử hiện đang tuyển dụng nhân viên bỏ phiếu cho Cuộc bầu cử sơ bộ toàn tiểu bang hợp nhất vào tháng 6 năm 2026. Chúng tôi hoan nghênh người dân San Francisco thuộc mọi thành phần tham gia!
Nhân viên bỏ phiếu đóng vai trò quan trọng trong việc giúp việc bỏ phiếu trực tiếp trở nên khả thi. Từ việc mở các điểm bỏ phiếu và thiết lập thiết bị cho đến hỗ trợ cử tri và duy trì môi trường chuyên nghiệp, phi đảng phái, nhân viên bỏ phiếu giúp đảm bảo Ngày bầu cử diễn ra suôn sẻ, an toàn và dễ tiếp cận cho mọi người.
Ít ai thể hiện được sự tận tụy và tác động của vai trò này hơn Elizabeth Dunlap, một nhân viên bỏ phiếu lâu năm tại San Francisco, người đã phục vụ trong bốn mươi mốt cuộc bầu cử phi thường.
Hành trình làm nhân viên bỏ phiếu của Elizabeth bắt đầu vào năm 1996, khi nhà thờ của bà, cũng là nơi bỏ phiếu, cần một tình nguyện viên đáng tin cậy. Vào thời điểm đó, bà là sinh viên tại Đại học Tiểu bang San Francisco và đã tiến lên để giúp đỡ. Kể từ đó, bà đã hỗ trợ cử tri tại các điểm bỏ phiếu trên khắp thành phố. Trong nhiều năm nay, bà đã làm nhân viên bỏ phiếu tại Trung tâm Bethany, nơi bà đảm nhận vai trò Thanh tra trong 21 cuộc bầu cử. Sự lãnh đạo và sự chăm sóc của bà đã trở thành một phần quyết định của trải nghiệm bỏ phiếu tại khu phố.
Ngoài việc phục vụ vào Ngày bầu cử, Elizabeth còn mang hiểu biết của mình đến Ủy ban cố vấn về khả năng tiếp cận bỏ phiếu của Bộ, nơi cô giúp các cuộc bầu cử trở nên toàn diện hơn. Cô hy vọng kinh nghiệm của mình sẽ truyền cảm hứng cho những người khác tham gia và chia sẻ tiếng nói của họ.
Nếu bạn quan tâm đến việc tham gia Đội ngũ nhân viên bỏ phiếu San Francisco, hãy truy cập sfelections.gov/pollworker để tìm hiểu thêm và nộp đơn.
Kỷ niệm 35 năm ngày ban hành Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ
Ngày 26 tháng 7 đánh dấu kỷ niệm 35 năm Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA), một luật dân quyền mang tính bước ngoặt tiếp tục thúc đẩy sự hòa nhập và khả năng tiếp cận trong mọi lĩnh vực của đời sống công cộng, bao gồm cả quyền bỏ phiếu. ADA đã đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo rằng cử tri khuyết tật có quyền tiếp cận bình đẳng với quy trình bầu cử thông qua các địa điểm bỏ phiếu, hệ thống bỏ phiếu và dịch vụ hỗ trợ dễ tiếp cận.
Tại Sở Bầu cử, chúng tôi tự hào kỷ niệm cột mốc này bằng cách tham gia cùng các cộng đồng trên khắp thành phố.
Vào thứ Tư, ngày 25 tháng 6, nhóm tiếp cận của chúng tôi sẽ trình bày về các nguồn lực dành cho cử tri có thể tiếp cận được tại cuộc họp của Ủy ban Cố vấn Khu vực của Hội đồng Tiểu bang California về Khuyết tật Phát triển. Cùng tuần đó, vào ngày 26 tháng 6, chúng tôi sẽ tổ chức Bàn về Nguồn lực dành cho cử tri tại Ngày LightHouse tại LightHouse dành cho Người mù và Người khiếm thị, nơi những người tham dự có thể tìm hiểu thêm về các công cụ và dịch vụ bỏ phiếu có thể tiếp cận được.
Vào thứ Bảy, ngày 26 tháng 7, chúng tôi sẽ tham gia cùng các cơ quan thành phố và đối tác cộng đồng tại Công viên Golden Gate, trên Đường Music Concourse đối diện với Bandshell, để kỷ niệm di sản của ADA. Chúng tôi mời các thành viên cộng đồng ghé qua bàn của chúng tôi để tìm hiểu thêm về các dịch vụ bỏ phiếu dễ tiếp cận dành cho người dân San Francisco.
Hậu trường: Xác định địa điểm bỏ phiếu có thể tiếp cận được
Đảm bảo rằng mọi cử tri đều có thể tiếp cận một địa điểm bỏ phiếu an toàn, thân thiện và dễ tiếp cận là một phần quan trọng trong công việc của chúng tôi tại Sở Bầu cử. Trong khi nhiều địa điểm có thể tiếp cận lâu đời được sử dụng sau cuộc bầu cử, khi một địa điểm không còn khả dụng, Sở sẽ bắt đầu tìm kiếm kỹ lưỡng một địa điểm mới—với khả năng tiếp cận là ưu tiên hàng đầu.
Nhóm của chúng tôi đánh giá từng địa điểm tiềm năng để tuân thủ các hướng dẫn của ADA và các tiêu chuẩn tiếp cận bầu cử của California, bao gồm các tính năng như ram dốc, biển báo rõ ràng, lối đi an toàn, ánh sáng đầy đủ và gần phương tiện giao thông công cộng. Khi cần, chúng tôi làm việc với chủ sở hữu cơ sở để thực hiện các sửa đổi tạm thời, chẳng hạn như thêm ram dốc hoặc biển báo, để cải thiện khả năng tiếp cận.
Việc xác định vị trí và chuẩn bị các địa điểm bỏ phiếu dễ tiếp cận không chỉ là một nhiệm vụ hậu cần—mà còn phản ánh cam kết của chúng tôi đối với các cuộc bầu cử công bằng và toàn diện. Nhờ những nỗ lực của nhóm và các đối tác cộng đồng, San Francisco tiếp tục dẫn đầu trong việc cung cấp các lựa chọn bỏ phiếu dễ tiếp cận và công bằng cho tất cả mọi người.
Cuộc bầu cử bãi nhiệm Quận 4 sắp tới
Vào ngày 16 tháng 9 năm 2025, cử tri ở Quận 4 sẽ quyết định có nên bãi nhiệm Giám sát viên hiện tại của họ hay không. Phiếu bầu sẽ bao gồm một câu hỏi có hoặc không hỏi liệu Giám sát viên có nên bị bãi nhiệm hay không. Nếu nhiều cử tri chọn "Không", Giám sát viên sẽ vẫn tại vị. Nếu "Có" nhận được nhiều phiếu bầu hơn, Giám sát viên sẽ bị bãi nhiệm và Thị trưởng sẽ chỉ định người thay thế để phục vụ cho đến cuộc bầu cử theo lịch trình tiếp theo.
Vào ngày 22 tháng 5 năm 2025, một nhóm cử tri D4 đã nộp hơn 10.500 chữ ký hợp lệ, đáp ứng ngưỡng yêu cầu để đủ điều kiện bãi nhiệm cho lá phiếu. Sau khi xác minh các chữ ký, Sở Bầu cử đã ấn định ngày bầu cử là ngày 16 tháng 9.
Sở sẽ gửi các gói phiếu bầu qua thư cho tất cả cử tri đã đăng ký của Quận 4 bắt đầu từ ngày 18 tháng 8. Cùng ngày hôm đó, ba thùng bỏ phiếu chính thức sẽ mở tại Thư viện Chi nhánh Ortega (3223 Ortega St), Thư viện Chi nhánh Parkside (1200 Taraval St) và Tòa thị chính (1 Dr. Carlton B. Goodlett Pl.). Việc bỏ phiếu sớm cũng sẽ bắt đầu tại Tòa thị chính vào ngày 18 tháng 8.
Vào Ngày bầu cử, 20 điểm bỏ phiếu tại Quận 4 sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối. Sở sẽ công bố kết quả bầu cử sơ bộ vào Đêm bầu cử vào khoảng 8:45 tối và kết quả cuối cùng sẽ được chứng nhận chậm nhất là ngày 16 tháng 10.
Để tìm hiểu thêm về cuộc bãi nhiệm, bao gồm điều kiện đủ của cử tri và cách thức bỏ phiếu, hãy truy cập trang web Bầu cử bãi nhiệm Quận 4 có thể truy cập từ trang chủ sfelections.gov .
Sở Bầu cử hiện đang chuẩn bị để tổ chức cuộc bầu cử này, bao gồm xác định địa điểm bỏ phiếu, tuyển dụng nhân viên bỏ phiếu và phát triển tài liệu thông tin cho cử tri.
Chúng tôi đã ở đâu trong tháng này
Tháng này, Đội Tiếp cận của chúng tôi đã tham gia cùng các cộng đồng trên khắp San Francisco trong lễ kỷ niệm, suy ngẫm và tham gia cộng đồng. Từ các cuộc tụ họp Juneteenth đến các sự kiện Tháng Tự hào, chúng tôi tự hào được hiện diện và kết nối với cư dân trong những khoảnh khắc ý nghĩa này.
Từ việc hỗ trợ cử tri đăng ký và cập nhật thông tin đến chia sẻ thông tin về các dịch vụ bầu cử có sẵn và các cuộc bầu cử sắp tới, chúng tôi biết ơn mọi cơ hội hỗ trợ cộng đồng tham gia và giúp cử tri luôn được cập nhật, trao quyền và sẵn sàng tham gia. Hãy xem một số điểm nổi bật từ các sự kiện gần đây của chúng tôi:
Thăn bò phố Sunday
Cung cấp hỗ trợ đăng ký cử tri cho cư dân
Hội chợ việc làm Outside Lands
Chia sẻ thông tin về việc làm và cơ hội dịch vụ bỏ phiếu với cư dân
Lễ hội Fillmore Juneteenth
Thúc đẩy các nguồn lực cử tri dễ tiếp cận và các chương trình tham gia cộng đồng của thanh thiếu niên cho cư dân
Cho đến tháng sau
Vậy là hết phiên bản Bản tin Cộng đồng Outreach này! Chúng tôi sẽ trở lại vào tháng sau với nhiều thông tin cập nhật, điểm nổi bật và các công cụ hữu ích hơn để hỗ trợ cử tri San Francisco.
Trong khi đó, chúng tôi chúc bạn một ngày 4 tháng 7 an toàn và tuyệt vời. Thay mặt toàn thể chúng tôi tại Sở Bầu cử, cảm ơn bạn đã là những đối tác tiếp cận có giá trị.
Trân trọng,
Nhóm tiếp cận của bạn: Nataliya, Anmarie, Adriana, Tiff, Max và Edgar