Boletín informativo de divulgación comunitaria - Agosto de 2025

A medida que agosto llega a su fin y aparecen los primeros signos del otoño (mañanas más oscuras, la llegada de manzanas y peras locales a los mercados de agricultores y ese aire otoñal familiar), miramos hacia una nueva temporada de extensión.

Este otoño, a medida que ampliamos nuestros esfuerzos por toda la ciudad, seguimos contando con nuestros socios comunitarios para ayudar a informar e involucrar a los residentes, garantizando que todos tengan los recursos y el estímulo que necesitan para participar en las próximas elecciones.

En esta edición del boletín, destacamos fechas e información clave para las próximas elecciones especiales estatales, compartimos actualizaciones sobre nuestras iniciativas para involucrar a estudiantes y jóvenes en todo San Francisco y presentamos nuestro socio comunitario destacado en el Centro GLIDE para la Justicia Social.

¡Esperamos que este número le resulte informativo y le animamos a compartir estos recursos en sus redes!

California convoca elecciones estatales especiales para el 4 de noviembre de 2025

El 4 de noviembre de 2025, California celebrará unas Elecciones Especiales Estatales, tras la firma por parte del gobernador Gavin Newsom de la legislación que convocó oficialmente las elecciones . Dado que la convocatoria se realizó con solo 75 días de antelación, el Departamento de Elecciones inició de inmediato los preparativos. Desde la comunicación con los trabajadores electorales y los proveedores de centros de votación hasta la elaboración de los materiales electorales y la planificación de la logística de difusión y dotación de personal, nuestra oficina se ha puesto rápidamente en pleno funcionamiento para garantizar que estas elecciones se administren de forma eficiente, transparente y en cumplimiento con todos los requisitos legales.

Ya está disponible en nuestro sitio web una página dedicada a las Elecciones Especiales Estatales de 2025. Le animamos a consultarla y a usarla como referencia en sus iniciativas de difusión. También nos pondremos en contacto con nuestros socios comunitarios para ofrecer presentaciones educativas, facilitar el registro de votantes y organizar mesas de recursos, todo con el objetivo de fomentar la participación electoral en las próximas elecciones.

Los socios comunitarios también pueden comunicarse con nosotros directamente para invitar al Equipo de Extensión a sus eventos llamando al (415) 554-4375 o utilizando nuestro Formulario de solicitud de eventos en línea.

Fechas clave y opciones de votación para las elecciones del 4 de noviembre

Esto es lo que los votantes de San Francisco necesitan saber cuando se preparan para participar en las elecciones.

Registro de votantes
Con las elecciones especiales estatales acercándose, ahora es el momento perfecto para que los votantes visiten el Portal de votantes para verificar su estado de registro o realizar actualizaciones si es necesario.

¡Mantener su registro actualizado garantiza que su boleta se envíe por correo a la dirección correcta a tiempo!

Los residentes que aún necesitan registrarse pueden hacerlo en línea en registertovote.ca.gov o enviando un formulario de registro en papel.

Los votantes registrados antes del 20 de octubre recibirán automáticamente una boleta por correo. Después de esa fecha, los residentes elegibles aún podrán registrarse y votar en persona, ya sea en el Centro de Votación del Ayuntamiento o en su centro de votación el día de las elecciones.

Votación por correo
Todos los votantes registrados recibirán automáticamente una boleta por correo a principios de octubre. Las boletas devueltas por correo deben tener matasellos del día de las elecciones y recibirse dentro de los siete días para ser contabilizadas.

Opciones para entregar las papeletas
A partir del 6 de octubre, los votantes pueden dejar sus boletas completas en cualquiera de las 37 urnas oficiales en San Francisco o devolverlas en cualquier lugar de votación de California el día de la elección.

Votación accesible desde casa
El sistema de Voto por Correo Accesible también estará disponible a partir del 6 de octubre. Este sistema permite a los votantes descargar y marcar sus boletas con tecnología de asistencia, como lectores de pantalla, y luego imprimirlas y devolverlas por correo o en persona.

Votación en persona
El Centro de Votación en el Ayuntamiento, frente a la Sala 48, abre el 6 de octubre y permanecerá abierto hasta el día de las elecciones.

El día de las elecciones, 92 lugares de votación también estarán abiertos en toda la ciudad desde las 7 a. m. hasta las 8 p. m. Una lista completa de ubicaciones y detalles de accesibilidad estará disponible en septiembre en sfelections.gov .

Dónde encontrar información sobre las elecciones del 4 de noviembre
Aquí es donde los votantes pueden encontrar información electoral clara y confiable:

• • El Departamento de Elecciones de San Francisco cuenta con una página web sobre las Elecciones Especiales Estatales de 2025 con información y recursos sobre estas elecciones. Nuestro equipo también está disponible para responder preguntas por teléfono o en persona en la oficina.
  • El sitio web del Secretario de Estado de California incluye una página dedicada a las elecciones especiales estatales de 2025 .
  • La página del Comité de Elecciones de la Asamblea Estatal de California presenta los distritos congresionales propuestos .
  • En septiembre de 2025, el Secretario de Estado enviará por correo la Guía oficial de información para votantes a los hogares de todo el estado.
  • Alrededor del 6 de octubre de 2025, el Departamento de Elecciones enviará por correo a todos los votantes registrados de San Francisco un folleto de información para votantes local y una boleta de muestra.

Participación cívica de los jóvenes de regreso a clases

Con el inicio del nuevo año escolar, nuestro Equipo de Difusión espera conectar con estudiantes de toda la ciudad para compartir información sobre la preinscripción y otras oportunidades de participación cívica juvenil. Este otoño, ofrecemos varios programas para estudiantes de San Francisco, incluyendo el Programa de Embajadores de las Elecciones de Preparatoria de Otoño de 2025 y el Concurso de Diseño de Tarjetas de Preinscripción de Otoño de 2025, además de presentar nuevos materiales como la presentación educativa "Prepárate para Votar".

Programa de Embajadores para las Elecciones de Otoño de 2025
Este otoño, los estudiantes de preparatoria de San Francisco tienen una vez más la oportunidad de convertirse en Embajadores Electorales. El programa, que se lleva a cabo del 15 al 26 de septiembre, está abierto a todos los estudiantes de 9.º a 12.º grado, ya sea que asistan a la escuela pública, privada o en casa.

El programa comienza con un taller práctico donde los estudiantes aprenderán sobre el prerregistro y recibirán las herramientas y los materiales necesarios para dirigir sus propios eventos de divulgación electoral. Cada Embajador también contará con un mentor del Departamento de Elecciones para que le oriente y apoye durante todo el programa.

Durante las dos semanas, los embajadores desarrollarán planes de divulgación, diseñarán materiales promocionales y compartirán educación para votantes con sus compañeros de clase y comunidades.

El programa finaliza con una Ceremonia de Celebración en el Ayuntamiento, donde reconoceremos el trabajo de los estudiantes, el trabajo más creativo y la mayor cantidad de formularios de inscripción recopilados y entregaremos a cada Embajador un certificado de participación firmado por el Alcalde de San Francisco.

Concurso de diseño de tarjetas de preinscripción de otoño de 2025
Nos complace anunciar el lanzamiento del primer Concurso de Diseño de Tarjetas de Preinscripción, que comienza el 29 de septiembre. Este concurso ofrece a los estudiantes de preparatoria de San Francisco la oportunidad de mostrar su creatividad y, al mismo tiempo, contribuir significativamente a la vida cívica.

Abierto a todos los estudiantes de 9.º a 12.º grado, el concurso invita a los participantes a diseñar una nueva imagen para la tarjeta de información de preinscripción del Departamento. Esta tarjeta, que se distribuye en eventos de divulgación, ayuda a crear conciencia y anima a los jóvenes de San Francisco a preinscribirse para votar.

Para conocer los detalles del concurso, visite nuestra página web del Concurso de diseño de tarjetas de preinscripción 2025.

¡Esperamos ver la creatividad y la imaginación que nuestros estudiantes aportan a este emocionante concurso!

Presentación educativa “Prepárate para votar”
Creamos una nueva oportunidad de participación cívica para estudiantes de primaria y secundaria: la presentación “Prepárese para votar”.

Esta breve presentación presenta a los estudiantes las elecciones y la votación de una manera sencilla y atractiva. Aprenderán quién puede votar, cómo funciona el voto y por qué es importante.

Para obtener más información sobre las oportunidades de participación cívica de los jóvenes del Departamento, visite Programas para estudiantes de secundaria | SF.gov o llame al (415) 554-4375.

Socio destacado: Erick Arguello y GLIDE Center for Social Justice

En esta edición, presentamos a uno de nuestros colaboradores más activos y veteranos en el ámbito de la divulgación, quien ha dedicado más de veinte años a educar y apoyar a algunos de los residentes más vulnerables y difíciles de alcanzar de San Francisco. Les presentamos a Erick Argüello, Gerente de Defensa del Centro GLIDE para la Justicia Social.

A través de la organización comunitaria, la educación comunitaria, la participación cívica y el desarrollo de políticas, Erick y el equipo del Centro GLIDE para la Justicia Social animan a los residentes a colaborar para crear una comunidad mejor. En colaboración con el Departamento de Elecciones, Erick y el equipo del Centro GLIDE para la Justicia Social han ayudado a registrar a cientos de nuevos votantes y han fomentado su participación en las elecciones locales.

Como comentó Erick: "Estamos muy agradecidos de colaborar con el Departamento de Elecciones. Es una oportunidad para trabajar por nuestro objetivo común de llegar a las comunidades de bajos ingresos, personas sin hogar y personas de color, a las que es difícil acceder, para aumentar la participación electoral. En definitiva, alzar la voz de todos..."

Estamos agradecidos por nuestra asociación con Erick y el Centro GLIDE para la Justicia Social y esperamos seguir trabajando juntos para educar a la comunidad y alentar a más habitantes de San Francisco a registrarse y VOTAR.

Dónde hemos estado este mes

Desde mercados agrícolas hasta ferias callejeras, nuestro Equipo de Difusión ha estado muy activo conectando con comunidades de todo San Francisco. Disfrutamos hablando con los residentes, respondiendo preguntas y compartiendo recursos para ayudar a todos a prepararse para votar. Cada evento ha estado lleno de energía, conversaciones interesantes y un auténtico espíritu comunitario, y estamos emocionados por la siguiente parada de nuestro recorrido por la ciudad.

A continuación se presentan algunos aspectos destacados de nuestras recientes iniciativas de divulgación:

Noche Nacional de Mo' Magic 2025

Se brindó asistencia a los residentes para el registro de votantes.

Celebración de regreso a clases 2025 de Mo'MAGIC

Ayudó a los votantes a optar por no recibir folletos electorales impresos

2025 Feria y festival de la calle Pistahan

Servicios y programas de idiomas promocionados

Hasta el próximo mes

¡Con esto terminamos esta edición! Regresaremos en septiembre con más actualizaciones sobre las Elecciones Especiales Estatales y los aspectos más destacados de nuestro trabajo en la comunidad.

¡Hasta entonces, aprovecha lo último del verano y pasa un maravilloso Día del Trabajo!

Cordialmente,
Su equipo de extensión: Nataliya, Anmarie, Adriana, Tiff, Max y Edgar