Khi tháng 8 sắp kết thúc và những dấu hiệu đầu tiên của mùa thu xuất hiện—buổi sáng tối hơn, táo và lê địa phương xuất hiện tại các chợ nông sản và không khí mùa thu quen thuộc—chúng ta hướng tới một mùa tiếp cận mới.
Mùa thu này, khi chúng tôi mở rộng nỗ lực trên toàn thành phố, chúng tôi tiếp tục tin tưởng vào các đối tác cộng đồng để giúp thông tin và thu hút cư dân, đảm bảo rằng mọi người đều có đủ nguồn lực và sự khuyến khích cần thiết để tham gia vào cuộc bầu cử sắp tới.
Trong bản tin này, chúng tôi sẽ nêu bật những ngày và thông tin quan trọng cho Cuộc bầu cử đặc biệt toàn tiểu bang sắp tới, chia sẻ thông tin cập nhật về các sáng kiến của chúng tôi nhằm thu hút học sinh và thanh thiếu niên trên khắp San Francisco, đồng thời giới thiệu chương trình Đối tác cộng đồng nổi bật của Trung tâm Công lý xã hội GLIDE.
Chúng tôi hy vọng bạn thấy số báo này hữu ích và khuyến khích bạn chia sẻ những tài nguyên này trong mạng lưới của mình!
California kêu gọi bầu cử đặc biệt toàn tiểu bang vào ngày 4 tháng 11 năm 2025
Vào ngày 4 tháng 11 năm 2025, California sẽ tổ chức một cuộc Bầu cử Đặc biệt Toàn tiểu bang, sau khi Thống đốc Gavin Newsom ký ban hành luật chính thức công bố cuộc bầu cử . Vì cuộc bầu cử chỉ được công bố trước 75 ngày, Sở Bầu cử đã ngay lập tức bắt đầu công tác chuẩn bị. Từ việc liên hệ với nhân viên phòng phiếu và các nhà cung cấp địa điểm bỏ phiếu đến soạn thảo tài liệu bầu cử, lên kế hoạch tiếp cận cử tri và hậu cần nhân sự, văn phòng của chúng tôi đã nhanh chóng chuyển sang chế độ hoạt động toàn diện để đảm bảo cuộc bầu cử này được tổ chức hiệu quả, minh bạch và tuân thủ mọi yêu cầu pháp lý.
Một trang thông tin chuyên biệt về Cuộc Bầu cử Đặc biệt Toàn tiểu bang năm 2025 hiện đã có trên trang web của chúng tôi. Chúng tôi khuyến khích quý vị xem qua và tham khảo trang này trong các hoạt động tiếp cận cộng đồng của mình. Chúng tôi cũng sẽ kết nối với các đối tác cộng đồng để cung cấp các bài thuyết trình giáo dục, hỗ trợ đăng ký cử tri và tổ chức các bàn tài nguyên, tất cả đều nhằm mục đích khuyến khích sự tham gia của cử tri trong cuộc bầu cử sắp tới.
Các đối tác cộng đồng cũng có thể liên hệ trực tiếp với chúng tôi để mời Nhóm tiếp cận đến sự kiện của họ bằng cách gọi đến số (415) 554-4375 hoặc sử dụng Mẫu yêu cầu sự kiện trực tuyến của chúng tôi.
Các ngày quan trọng và lựa chọn bỏ phiếu cho cuộc bầu cử ngày 4 tháng 11
Sau đây là những điều cử tri San Francisco cần biết khi chuẩn bị tham gia bầu cử.
Đăng ký cử tri
Khi Cuộc bầu cử đặc biệt toàn tiểu bang đang đến gần, đây là thời điểm hoàn hảo để cử tri truy cập Cổng thông tin cử tri để kiểm tra lại tình trạng đăng ký của mình hoặc cập nhật nếu cần.
Việc đăng ký thường xuyên sẽ đảm bảo lá phiếu của bạn được gửi đến đúng địa chỉ và đúng thời hạn!
Những cư dân vẫn cần đăng ký có thể đăng ký trực tuyến tại registertovote.ca.gov hoặc bằng cách nộp mẫu đăng ký giấy.
Những cử tri đã đăng ký trước ngày 20 tháng 10 sẽ tự động nhận được phiếu bầu qua đường bưu điện. Sau ngày đó, cư dân đủ điều kiện vẫn có thể đăng ký và bỏ phiếu trực tiếp tại Trung tâm Bỏ phiếu ở Tòa thị chính hoặc tại điểm bỏ phiếu của họ vào Ngày Bầu cử.
Bỏ phiếu qua thư
Tất cả cử tri đã đăng ký sẽ tự động nhận được phiếu bầu qua thư vào đầu tháng 10. Phiếu bầu được gửi lại qua thư phải có dấu bưu điện trước Ngày Bầu cử và phải được nhận trong vòng bảy ngày để được tính.
Tùy chọn bỏ phiếu
Bắt đầu từ ngày 6 tháng 10, cử tri có thể bỏ phiếu đã hoàn thành vào bất kỳ 37 thùng phiếu chính thức nào tại San Francisco hoặc trả lại tại bất kỳ điểm bỏ phiếu nào ở California vào Ngày bầu cử.
Bỏ phiếu dễ tiếp cận tại nhà
Hệ thống Bỏ phiếu qua Thư có thể tiếp cận cũng sẽ có sẵn bắt đầu từ ngày 6 tháng 10. Hệ thống này cho phép cử tri tải xuống và đánh dấu phiếu bầu của họ bằng công nghệ hỗ trợ như trình đọc màn hình, sau đó in ra và gửi lại qua thư hoặc trực tiếp.
Bỏ phiếu trực tiếp
Trung tâm bỏ phiếu tại Tòa thị chính, phía trước Phòng 48, mở cửa vào ngày 6 tháng 10 và sẽ mở cửa cho đến hết Ngày bầu cử.
Vào Ngày bầu cử, 92 điểm bỏ phiếu cũng sẽ mở cửa trên toàn thành phố từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối. Danh sách đầy đủ các địa điểm và thông tin chi tiết về khả năng tiếp cận sẽ có vào tháng 9 trên sfelections.gov .
Nơi tìm thông tin về cuộc bầu cử ngày 4 tháng 11
Đây là nơi cử tri có thể tìm thấy thông tin bầu cử rõ ràng và đáng tin cậy:
- Sở Bầu cử San Francisco có trang web Bầu cử Đặc biệt Toàn tiểu bang năm 2025 với thông tin và tài nguyên về cuộc bầu cử này. Đội ngũ của chúng tôi cũng sẵn sàng trả lời các câu hỏi qua điện thoại hoặc trực tiếp tại văn phòng.
- Trang web của Bộ trưởng Ngoại giao California có một trang dành riêng cho Cuộc bầu cử đặc biệt toàn tiểu bang năm 2025 .
- Trang Ủy ban bầu cử của Đại hội đồng tiểu bang California nêu rõ các khu vực quốc hội được đề xuất .
- Vào tháng 9 năm 2025, Bộ trưởng Ngoại giao sẽ gửi Hướng dẫn thông tin cử tri chính thức đến các hộ gia đình trên toàn tiểu bang.
- Vào khoảng ngày 6 tháng 10 năm 2025, Sở Bầu cử sẽ gửi qua thư cho tất cả cử tri đã đăng ký tại San Francisco một Tờ thông tin cử tri địa phương và Phiếu bầu mẫu.
Trở lại trường học Thanh thiếu niên tham gia cộng đồng
Nhân dịp năm học mới, Đội ngũ Tiếp cận Cộng đồng của chúng tôi mong muốn được kết nối với học sinh trên toàn Thành phố để chia sẻ thông tin về việc đăng ký trước và các cơ hội khác cho sự tham gia của thanh thiếu niên vào các hoạt động cộng đồng. Mùa thu này, chúng tôi sẽ cung cấp một số chương trình dành cho học sinh San Francisco, bao gồm Chương trình Đại sứ Bầu cử Trung học Mùa thu 2025 và Cuộc thi Thiết kế Thẻ Đăng ký Trước Mùa thu 2025, đồng thời giới thiệu các tài liệu mới như bài thuyết trình giáo dục "Chuẩn bị Bỏ phiếu".
Chương trình Đại sứ Bầu cử Mùa thu 2025
Mùa thu năm nay, học sinh trung học San Francisco một lần nữa có cơ hội trở thành Đại sứ Bầu cử! Chương trình diễn ra từ ngày 15 đến 26 tháng 9, dành cho tất cả học sinh từ lớp 9 đến lớp 12, bất kể học sinh đang theo học tại trường công lập, tư thục hay học tại nhà.
Chương trình bắt đầu bằng một buổi hội thảo đào tạo thực hành, nơi sinh viên sẽ tìm hiểu về đăng ký trước và nhận các công cụ và tài liệu cần thiết để tổ chức các sự kiện tiếp cận cử tri của riêng mình. Mỗi Đại sứ cũng sẽ được kết hợp với một cố vấn của Sở Bầu cử để được hướng dẫn và hỗ trợ trong suốt chương trình.
Trong hai tuần, các Đại sứ sẽ xây dựng kế hoạch tiếp cận, thiết kế tài liệu quảng cáo và chia sẻ kiến thức về cử tri với các bạn cùng lớp và cộng đồng.
Chương trình kết thúc bằng Lễ kỷ niệm tại Tòa thị chính, nơi chúng tôi sẽ ghi nhận tác phẩm của sinh viên có hoạt động sáng tạo nhất và thu thập được nhiều mẫu đăng ký nhất, đồng thời trao tặng mỗi Đại sứ một giấy chứng nhận tham gia có chữ ký của Thị trưởng San Francisco.
Cuộc thi thiết kế thiệp đăng ký trước mùa thu năm 2025
Chúng tôi rất vui mừng thông báo về việc phát động Cuộc thi Thiết kế Thiệp Đăng ký Trước đầu tiên, bắt đầu từ ngày 29 tháng 9! Cuộc thi này mang đến cho học sinh trung học San Francisco cơ hội thể hiện sự sáng tạo của mình đồng thời đóng góp ý nghĩa cho đời sống cộng đồng.
Dành cho tất cả học sinh từ lớp 9 đến lớp 12, cuộc thi mời người tham gia thiết kế hình ảnh mới cho thẻ thông tin đăng ký trước của Sở. Được phát tại các sự kiện tiếp cận cộng đồng, thẻ này giúp nâng cao nhận thức và khuyến khích thanh thiếu niên San Francisco đăng ký trước để bỏ phiếu.
Để biết thông tin chi tiết về cuộc thi, hãy truy cập trang web Cuộc thi thiết kế thiệp đăng ký trước năm 2025 của chúng tôi.
Chúng tôi mong muốn được chứng kiến sự sáng tạo và trí tưởng tượng mà các em học sinh mang đến cho cuộc thi thú vị này!
Bài thuyết trình giáo dục “Hãy sẵn sàng bỏ phiếu”
Chúng tôi đã tạo ra một cơ hội tham gia cộng đồng mới dành cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở—buổi thuyết trình “Chuẩn bị bỏ phiếu”.
Bài thuyết trình ngắn này giới thiệu cho học sinh về bầu cử và bỏ phiếu một cách đơn giản và hấp dẫn. Các em sẽ tìm hiểu ai có quyền bỏ phiếu, cách thức bỏ phiếu diễn ra và tầm quan trọng của việc này.
Để biết thêm thông tin về các cơ hội tham gia cộng đồng dành cho thanh thiếu niên của Bộ, hãy truy cập Chương trình dành cho học sinh trung học | SF.gov hoặc gọi (415) 554-4375.
Tiêu điểm đối tác: Erick Arguello và Trung tâm Công lý Xã hội GLIDE
Trong số báo này, chúng tôi xin giới thiệu một trong những đối tác tiếp cận cộng đồng năng động và lâu năm nhất của chúng tôi, người đã dành hơn hai mươi năm giáo dục và hỗ trợ những cư dân dễ bị tổn thương và khó tiếp cận nhất của San Francisco. Hãy gặp gỡ Erick Arguello, Quản lý Vận động tại Trung tâm Công lý Xã hội GLIDE.
Thông qua các hoạt động tổ chức cơ sở, giáo dục cộng đồng, tham gia cộng đồng và phát triển chính sách, Erick và đội ngũ Trung tâm Công lý Xã hội GLIDE khuyến khích người dân cùng nhau xây dựng một cộng đồng tốt đẹp hơn. Hợp tác với Sở Bầu cử, Erick và đội ngũ tại Trung tâm Công lý Xã hội GLIDE đã giúp đăng ký hàng trăm cử tri mới và khuyến khích cử tri tham gia các cuộc bầu cử địa phương.
Như Erick chia sẻ, "Chúng tôi rất biết ơn khi được hợp tác với Bộ Bầu cử. Đây là cơ hội để chúng ta cùng hướng tới mục tiêu chung là tiếp cận những cộng đồng khó tiếp cận như người thu nhập thấp, người vô gia cư và người da màu để tăng cường sự tham gia của cử tri. Cuối cùng là nâng cao tiếng nói của tất cả mọi người...."
Chúng tôi rất biết ơn sự hợp tác với Erick và Trung tâm Công lý Xã hội GLIDE và mong muốn tiếp tục hợp tác để giáo dục cộng đồng và khuyến khích nhiều người dân San Francisco hơn nữa đăng ký và BỎ PHIẾU!
Chúng tôi đã ở đâu trong tháng này
Từ các chợ nông sản đến hội chợ đường phố, Đội ngũ Tiếp cận Cộng đồng của chúng tôi đã và đang tích cực kết nối với các cộng đồng trên khắp San Francisco! Chúng tôi rất vui khi được trò chuyện với cư dân, giải đáp thắc mắc và chia sẻ các nguồn lực để giúp mọi người sẵn sàng bỏ phiếu. Mỗi sự kiện đều tràn đầy năng lượng, những cuộc trò chuyện thú vị và tinh thần cộng đồng đích thực—và chúng tôi rất háo hức cho điểm dừng chân tiếp theo trong hành trình khám phá Thành phố.
Sau đây là một số điểm nổi bật từ những nỗ lực tiếp cận gần đây của chúng tôi:
Đêm nhạc quốc gia Mo' Magic 2025
Cung cấp hỗ trợ đăng ký cử tri cho cư dân
Lễ kỷ niệm trở lại trường năm 2025 của Mo'MAGIC
Hỗ trợ cử tri từ chối nhận tập tài liệu bỏ phiếu bằng giấy
Hội chợ và Lễ hội Phố Pistahan 2025
Các dịch vụ và chương trình ngôn ngữ được quảng bá
Cho đến tháng sau
Số báo này đến đây là hết! Chúng tôi sẽ trở lại vào tháng 9 với nhiều thông tin cập nhật hơn về Cuộc Bầu cử Đặc biệt Toàn tiểu bang và những điểm nổi bật trong hoạt động cộng đồng của chúng tôi.
Cho đến lúc đó, hãy tận hưởng những ngày cuối cùng của mùa hè và có một Ngày Lao động tuyệt vời nhé!
Trân trọng,
Nhóm tiếp cận của bạn: Nataliya, Anmarie, Adriana, Tiff, Max và Edgar