Habang papalapit ang Agosto at lumilitaw ang mga unang senyales ng taglagas—mas madidilim na umaga, ang pagdating ng mga lokal na mansanas at peras sa mga pamilihan ng mga magsasaka, at ang pamilyar na hangin sa taglagas—naaasahan natin ang isang bagong panahon ng outreach.
Ngayong taglagas, habang pinapalawak namin ang aming mga pagsisikap sa buong lungsod, patuloy kaming umaasa sa aming mga kasosyo sa komunidad upang tumulong na ipaalam at hikayatin ang mga residente, na tinitiyak na ang lahat ay may mga mapagkukunan at paghihikayat na kailangan nila para lumahok sa paparating na halalan.
Sa edisyong ito ng newsletter, itinatampok namin ang mga mahahalagang petsa at impormasyon para sa paparating na Espesyal na Halalan sa Buong Estado, nagbabahagi ng mga update sa aming mga inisyatiba upang hikayatin ang mga mag-aaral at kabataan sa buong San Francisco, at itampok ang aming Community Partner Spotlight sa GLIDE Center for Social Justice.
Inaasahan namin na mahanap mo ang isyung ito na nagbibigay-kaalaman at hinihikayat kang ibahagi ang mga mapagkukunang ito sa loob ng iyong mga network!
Tumawag ang California sa Espesyal na Halalan sa Buong Estado para sa Nobyembre 4, 2025
Sa Nobyembre 4, 2025, magsasagawa ang California ng Espesyal na Halalan sa Buong Estado, kasunod ng paglagda ni Gobernador Gavin Newsom sa batas na opisyal na tumawag sa halalan . Dahil 75 araw pa lamang ang itinawag ng halalan, sinimulan agad ng Department of Elections ang paghahanda. Mula sa pakikipag-ugnayan sa mga manggagawa sa botohan at mga tagapagbigay ng lugar ng botohan hanggang sa pag-draft ng mga materyales sa halalan at pagpaplano ng outreach at logistik ng staffing, ang aming opisina ay mabilis na lumipat sa full operational mode upang matiyak na ang halalan na ito ay pinangangasiwaan nang mahusay, malinaw, at sumusunod sa lahat ng legal na kinakailangan.
Ang isang nakatuong pahina na may impormasyon tungkol sa 2025 na Espesyal na Halalan sa Buong Estado ay magagamit na ngayon sa aming website. Hinihikayat ka naming suriin ito at i-reference ito sa iyong mga pagsusumikap sa outreach. Makikipag-ugnay din kami sa aming mga kasosyo sa komunidad upang magbigay ng mga presentasyong pang-edukasyon, mapadali ang pagpaparehistro ng botante, at mag-host ng mga talahanayan ng mapagkukunan, lahat ay may layuning hikayatin ang pakikilahok ng botante sa paparating na halalan.
Inaanyayahan din ang mga kasosyo sa komunidad na direktang makipag-ugnayan sa amin upang anyayahan ang Outreach Team sa kanilang mga kaganapan sa pamamagitan ng pagtawag sa (415) 554-4375 o sa pamamagitan ng paggamit ng aming online na Form ng Kahilingan sa Kaganapan.
Mga Pangunahing Petsa at Opsyon sa Pagboto para sa Halalan sa Nobyembre 4
Narito ang kailangang malaman ng mga botante sa San Francisco kapag naghahanda na lumahok sa halalan.
Pagpaparehistro ng Botante
Sa papalapit na Espesyal na Halalan sa Buong Estado, ngayon ang perpektong oras para sa mga botante na bisitahin ang Portal ng Botante upang suriing muli ang kanilang katayuan sa pagpaparehistro o gumawa ng mga update kung kinakailangan.
Ang pagpapanatiling kasalukuyan ng iyong pagpaparehistro ay nagsisiguro na ang iyong balota ay maipapadala sa tamang address sa oras!
Ang mga residente na kailangan pang magparehistro ay maaaring gawin ito online sa registertovote.ca.gov o sa pamamagitan ng pagsusumite ng isang papel na form sa pagpaparehistro.
Ang mga botante na nakarehistro sa Oktubre 20 ay awtomatikong makakatanggap ng balota sa koreo. Pagkatapos ng petsang iyon, ang mga karapat-dapat na residente ay maaari pa ring magparehistro at bumoto nang personal, alinman sa Sentro ng Pagboto sa City Hall o sa kanilang lugar ng botohan sa Araw ng Halalan.
Pagboto sa pamamagitan ng Koreo
Lahat ng rehistradong botante ay awtomatikong makakatanggap ng balota sa koreo sa unang bahagi ng Oktubre. Ang mga balota na ibinalik sa pamamagitan ng koreo ay dapat na may tatak ng koreo sa Araw ng Halalan at natanggap sa loob ng pitong araw upang mabilang.
Mga Opsyon sa Pagbaba ng Balota
Simula sa Oktubre 6, maaaring ihulog ng mga botante ang mga nakumpletong balota sa alinman sa 37 opisyal na drop box sa San Francisco o ibalik ang mga ito sa alinmang lugar ng botohan sa California sa Araw ng Halalan.
Madaling Pagboto sa Bahay
Magagamit din ang Accessible Vote-by-Mail system simula Oktubre 6. Ang sistemang ito ay nagpapahintulot sa mga botante na i-download at markahan ang kanilang mga balota gamit ang pantulong na teknolohiya tulad ng mga screen reader at pagkatapos ay i-print at ibalik ang mga ito sa pamamagitan ng koreo o nang personal.
Pagboto nang Personal
Ang Voting Center sa City Hall, sa harap ng Room 48, ay magbubukas sa Oktubre 6 at mananatiling bukas hanggang sa Araw ng Halalan.
Sa Araw ng Halalan, 92 lugar ng botohan ay magbubukas din sa buong lungsod mula 7 am hanggang 8 pm Isang buong listahan ng mga lokasyon at mga detalye ng accessibility ay makukuha sa Setyembre sa sfelections.gov .
Saan Makakahanap ng Impormasyon tungkol sa Halalan sa Nobyembre 4
Dito mahahanap ng mga botante ang malinaw, mapagkakatiwalaang impormasyon sa halalan:
- Ang Kagawaran ng Mga Halalan ng San Francisco ay may 2025 Statewide Special Election webpage na may impormasyon at mga mapagkukunan tungkol sa halalan na ito. Ang aming koponan ay magagamit din upang sagutin ang mga tanong sa pamamagitan ng telepono o nang personal sa opisina.
- Ang website ng Kalihim ng Estado ng California ay may kasamang pahinang nakatuon sa Espesyal na Halalan sa Buong Estado ng 2025 .
- Itinatampok ng pahina ng Committee on Elections ng California State Assembly ang mga iminungkahing distrito ng kongreso .
- Sa Setyembre 2025, ipapadala ng Kalihim ng Estado ang opisyal na Gabay sa Impormasyon ng Botante sa mga sambahayan sa buong estado.
- Sa bandang Oktubre 6, 2025, ipapadala ng Department of Elections ang lahat ng rehistradong botante sa San Francisco ng lokal na Pamplet ng Impormasyon ng Botante at Halimbawang Balota.
Back to School Youth Civic Engagement
Sa pagsisimula ng bagong taon ng pasukan, inaasahan ng aming Outreach Team na kumonekta sa mga mag-aaral sa buong Lungsod upang magbahagi ng impormasyon tungkol sa pre-registration at iba pang mga pagkakataon para sa pakikipag-ugnayan sa sibiko ng kabataan. Ngayong taglagas, nag-aalok kami ng ilang mga programa para sa mga mag-aaral sa San Francisco, kabilang ang Fall 2025 High School Elections Ambassador Program at ang Fall 2025 Pre-Registration Card Design Contest, habang ipinakikilala rin ang mga bagong materyales tulad ng “Humanda sa Pagboto” na edukasyonal na presentasyon.
Fall 2025 Elections Ambassador Program
Ngayong taglagas, ang mga mag-aaral sa high school ng San Francisco ay muling may pagkakataon na maging mga Elections Ambassadors! Isinasagawa mula Setyembre 15–26, ang programa ay bukas sa lahat ng mga mag-aaral sa grade 9–12—mag-aaral man sa pampubliko, pribado, o home school.
Nagsisimula ang programa sa isang hands-on na workshop sa pagsasanay, kung saan matututo ang mga mag-aaral tungkol sa pre-registration at matatanggap ang mga tool at materyales na kailangan nila para manguna sa kanilang sariling mga kaganapan sa pag-abot ng botante. Ang bawat Ambassador ay ipapares din sa isang tagapayo ng Department of Elections para sa gabay at suporta sa buong programa.
Sa loob ng dalawang linggo, bubuo ang mga Ambassador ng mga outreach plan, magdidisenyo ng mga materyal na pang-promosyon, at magbabahagi ng edukasyon ng botante sa kanilang mga kaklase at komunidad.
Ang programa ay nagtatapos sa isang Seremonya ng Pagdiriwang sa City Hall, kung saan kikilalanin natin ang gawain ng mga mag-aaral, para sa pinaka-malikhaing outreach at pinakamaraming form sa pagpaparehistro na nakolekta at ipapakita sa bawat Ambassador ang isang sertipiko ng pakikilahok na nilagdaan ng Alkalde ng San Francisco.
Taglagas 2025 Pre-Registration Card Design Contest
Nasasabik kaming ianunsyo ang paglulunsad ng kauna-unahang Pre-Registration Card Design Contest, simula ika-29 ng Setyembre! Ang paligsahan na ito ay nag-aalok ng pagkakataon sa mga mag-aaral sa high school ng San Francisco na ipakita ang kanilang pagkamalikhain habang gumagawa ng makabuluhang kontribusyon sa buhay sibiko.
Bukas sa lahat ng mag-aaral sa baitang 9–12, ang paligsahan ay nag-aanyaya sa mga kalahok na magdisenyo ng bagong imahe para sa pre-registration information card ng Departamento. Ibinahagi sa mga outreach na kaganapan, ang card na ito ay nakakatulong sa pagpapataas ng kamalayan at hinihikayat ang mga kabataan ng San Francisco na mag-preregister para bumoto.
Para sa mga detalye ng paligsahan, bisitahin ang aming 2025 Pre-Registration Card Design Contest webpage.
Inaasahan naming makita ang pagkamalikhain at imahinasyon na hatid ng aming mga mag-aaral sa kapana-panabik na patimpalak na ito!
“Humanda sa Pagboto” na Pang-edukasyon na Presentasyon
Gumawa kami ng bagong pagkakataon sa pakikipag-ugnayan sa sibiko para sa mga mag-aaral sa elementarya at middle school—ang pagtatanghal na “Humanda sa Pagboto”.
Ang maikling pagtatanghal na ito ay nagpapakilala sa mga mag-aaral sa mga halalan at pagboto sa isang simple at nakakaakit na paraan. Malalaman nila kung sino ang maaaring bumoto, kung paano gumagana ang pagboto, at kung bakit ito mahalaga.
Para sa karagdagang impormasyon sa mga pagkakataon sa pakikipag-ugnayan ng mga kabataan sa sibiko ng Departamento, bisitahin ang mga programa ng mag-aaral sa mataas na paaralan | SF.gov o tumawag sa (415) 554-4375.
Spotlight ng Kasosyo: Erick Arguello at GLIDE Center for Social Justice
Sa edisyong ito, itinatampok namin ang isa sa aming pinakaaktibo at matagal nang outreach partner na gumugol ng higit sa dalawampung taon sa pagtuturo at pagsuporta sa ilan sa mga pinaka-mahina at mahirap abutin na mga residente ng San Francisco. Kilalanin si Erick Arguello, Advocacy Manager sa GLIDE Center for Social Justice.
Sa pamamagitan ng grassroots organizing, community education, civic engagement, at policy development, hinihikayat ni Erick at ng GLIDE Center for Social Justice team ang mga residente na magtulungan upang lumikha ng mas magandang komunidad. Sa pakikipagtulungan sa Department of Elections, si Erick at ang koponan sa GLIDE Center for Social Justice ay tumulong sa pagpaparehistro ng daan-daang bagong botante at hinikayat ang partisipasyon ng mga botante sa mga lokal na halalan.
Tulad ng ibinahagi ni Erick, "Kami ay lubos na nagpapasalamat sa pakikipagtulungan sa Kagawaran ng Halalan. Ito ay isang pagkakataon upang magtrabaho patungo sa aming karaniwang layunin na maabot ang mahirap na maabot ang mga mababang kita, walang bahay, at mga komunidad ng kulay upang madagdagan ang partisipasyon ng mga botante. Sa huli ay iangat ang boses ng lahat....."
Kami ay nagpapasalamat sa aming pakikipagtulungan kay Erick at sa GLIDE Center for Social Justice at inaasahan namin ang patuloy na pagtutulungan upang turuan ang komunidad at hikayatin ang mas maraming San Franciscans na magparehistro at BUMOTO!
Kung Saan Tayo Napunta Ngayong Buwan
Mula sa mga merkado ng mga magsasaka hanggang sa mga street fair, naging abala ang aming Outreach Team sa pakikipag-ugnayan sa mga komunidad sa buong San Francisco! Nasiyahan kami sa pakikipag-usap sa mga residente, pagsagot sa mga tanong, at pagbabahagi ng mga mapagkukunan upang matulungan ang lahat na manatiling handa sa pagboto. Ang bawat kaganapan ay puno ng lakas, magagandang pag-uusap, at tunay na diwa ng komunidad—at nasasabik kami para sa susunod na paghinto sa aming paglalakbay sa Lungsod.
Narito ang ilang mga highlight mula sa aming kamakailang mga pagsisikap sa outreach:
Mo' Magic 2025 National Night Out
Nagbigay ng tulong sa pagpaparehistro ng botante sa mga residente
Ang 2025 Back to School Celebration ng Mo'MAGIC
Tinulungan ang mga botante sa pag-opt out sa mga pamplet ng botante sa papel
2025 Pistahan Street Fair and Festival
Na-promote na mga serbisyo at programa sa wika
Hanggang Susunod na Buwan
Iyan ay isang pambalot para sa edisyong ito! Babalik kami sa Setyembre na may higit pang mga update sa Espesyal na Halalan sa Buong Estado at mga highlight mula sa aming trabaho sa komunidad.
Hanggang doon, magbabad sa huling bahagi ng tag-araw at magkaroon ng magandang Araw ng Paggawa!
nang mainit,
Ang Iyong Outreach Team: Nataliya, Anmarie, Adriana, Tiff, Max, at Edgar