El alcalde Lurie firma la legislación que crea cinco nuevas zonas de entretenimiento en San Francisco y lanza la Zona de Entretenimiento Castro.

SAN FRANCISCO – El alcalde Daniel Lurie celebró hoy la recuperación económica de San Francisco con la firma de la legislación para establecer cinco nuevas zonas de entretenimiento en toda la ciudad y el lanzamiento de la Zona de Entretenimiento Castro Upper Market en el popular Mercado Nocturno de Castro. Esta expansión de un programa con una trayectoria comprobada marca un paso importante en la labor del alcalde Lurie para revitalizar los corredores vecinales, apoyar a los pequeños negocios y dinamizar los espacios públicos.

El alcalde Lurie y la Junta de Supervisores colaboran para impulsar importantes iniciativas que apoyan a los negocios locales y revitalizan las calles de San Francisco. El alcalde está tomando medidas para apoyar la industria de la vida nocturna a través de PermitSF y mediante legislación con el senador Scott Wiener para ampliar el acceso a licencias de alcohol asequibles . Los conciertos programados en el centro y en toda la ciudad , junto con el impulso continuo del programa "Vacant to Vibrant" , están creando las condiciones para que los negocios y las comunidades locales prosperen.

“Las zonas de entretenimiento llenan nuestras calles de alegría y vida, cuadra a cuadra, y me entusiasma inaugurar la Zona de Mercado Superior de Castro y crear cinco zonas de entretenimiento más, apoyando a los negocios locales y llevando diversión a los vecindarios de toda la ciudad”, dijo el alcalde Lurie . “Agradezco al presidente Mandelman por traer esta nueva zona de entretenimiento a Castro y a los supervisores Sauter, Dorsey y Fielder por su trabajo para que las nuevas zonas se concreten. Juntos, estamos construyendo comunidad, apoyando a los negocios locales y dando a nuestros vecindarios el impulso que necesitan”.  

El Mercado Nocturno de Castro, que se inaugura hoy en colaboración con el presidente de la Junta de Supervisores, Rafael Mandelman, apoya a los bares y restaurantes del barrio permitiéndoles servir bebidas alcohólicas para llevar durante eventos especiales. Presentado por la Asociación de Comerciantes de Castro, el Fondo de Alegría Cívica y CG Events, el Mercado Nocturno de Castro presenta puestos de comida y comercios locales, además de espectáculos en vivo el tercer viernes de cada mes hasta octubre.

Copatrocinada por el Supervisor del Distrito 3, Danny Sauter, el Supervisor del Distrito 6, Matt Dorsey, y la Supervisora del Distrito 9, Jackie Fielder, la ordenanza firmada hoy designa nuevas zonas de entretenimiento en la calle Valencia, el Muelle 39, la calle Ellis, la calle Folsom y Yerba Buena Lane. Con estas cinco nuevas incorporaciones, ya hay 21 zonas de entretenimiento adoptadas o pendientes en todo San Francisco, cada una de las cuales refleja una estrategia municipal para atraer a la gente de vuelta a las calles de San Francisco y reafirmar su carácter de destino vibrante para el arte, la cultura y el entretenimiento durante todo el año. 

“El Mercado Nocturno de Castro ha sido una incorporación increíble a la vida del mejor barrio gay de Estados Unidos. La zona de entretenimiento permitirá que el mercado nocturno siga apoyando a los bares y restaurantes del barrio y debería tener beneficios positivos para la Feria de la Calle Castro a finales de este año”, dijo el presidente de la Junta, Mandelman . “Muchas gracias a los comerciantes y líderes del barrio, así como al personal municipal, que trabajaron tan duro para hacerlo realidad”.

La nueva Zona de Entretenimiento del Muelle 39 significa que tanto residentes como visitantes tendrán más motivos para disfrutar del emblemático entorno junto a la bahía. Nuestra ciudad depende del turismo para innumerables empleos en el sector hotelero y una parte considerable de su presupuesto municipal —dijo el Supervisor Sauter— . Para mantenerse competitivo frente a otros destinos turísticos, San Francisco está invirtiendo en nuevas estrategias como las Zonas de Entretenimiento, que muestran los restaurantes, el arte y el entretenimiento de nuestra ciudad.

“Agradezco al alcalde Lurie por firmar esta importante legislación, que brindará a San Francisco nuevas y poderosas herramientas para dinamizar nuestros espacios públicos y apoyar a los pequeños negocios”, dijo el supervisor Dorsey . “Las zonas de entretenimiento de Yerba Buena Lane y Folsom Street serán especialmente transformadoras. Estas áreas ya son centros culturales y comerciales, y ahora, con las Noches SOMA y otras actividades, podemos aprovechar al máximo su potencial para unir a la gente, celebrar nuestros vecindarios e impulsar la recuperación económica en el corazón de nuestra ciudad”.

Las zonas de entretenimiento fueron autorizadas por la SB 76 del senador Wiener en 2023 y la SB 969 en 2024. Estas permiten a las ciudades y condados designar zonas al aire libre donde se puede consumir bebidas alcohólicas en envases abiertos, tanto en calles como aceras, durante eventos permitidos. Desde el lanzamiento de la primera zona de entretenimiento del estado en Front Street, eventos como Oktoberfest on Front, Nightmare on Front Street y Let's Glow SF han atraído a más de 21,000 asistentes y han generado aumentos de ingresos de hasta un 1,500% para los negocios participantes.

“San Francisco alcanza su máximo esplendor y su mayor vitalidad cuando la gente tiene la oportunidad de disfrutar y unirse como comunidad”, dijo el senador Wiener . “Es fantástico ver el éxito que han tenido las zonas de entretenimiento para unir a nuestra comunidad, y me enorgullece ver cómo surgen cada vez más en toda la ciudad gracias a mi legislación y al liderazgo de nuestro alcalde y la Junta de Supervisores”.

“El Castro siempre ha sido un lugar donde la cultura y la comunidad se viven con orgullo y fuerza. Por eso abogamos por una zona de entretenimiento tan amplia: refleja la amplitud de nuestro vecindario y brinda a docenas de bares y restaurantes más oportunidades para destacar”, dijo Nate Bourg, presidente de la Asociación de Comerciantes de Castro. “Desde eventos emblemáticos como el mercado nocturno y la Feria de la Calle Castro hasta nuevas celebraciones en el horizonte, esta zona sienta las bases para una vitalidad aún mayor. Nos enorgullece ser parte del gran resurgimiento de San Francisco”.

El Distrito de la Misión y el Corredor de la Calle Valencia se han visto especialmente afectados y agradecemos a la ciudad esta legislación progresista. Una vez que lancemos la Zona de Entretenimiento de la Calle Valencia en junio, residentes y visitantes podrán disfrutar de bebidas para llevar mientras pasean por el corredor y disfrutar de todas las tiendas, restaurantes y bares especiales que nos caracterizan —dijo Nikki DeWald de Blondie's Bar SF— . Creemos que la Zona de Entretenimiento de la Calle Valencia revitalizará nuestras calles. 

“Como destino predilecto para restaurantes, entretenimiento, compras y atracciones, la designación oficial del Muelle 39 como zona de entretenimiento es un paso natural”, afirmó Scott Genter, presidente y director ejecutivo del Muelle 39. “Esta nueva designación nos permite mejorar aún más nuestras experiencias; estamos entusiasmados con la oportunidad de brindar más energía y nuevas maneras de que los visitantes disfruten de lo que hace especiales a la costa y al muelle”.

“Llevamos más de cuatro décadas haciendo esto en la calle Ellis, y cada vez que cerramos la cuadra para un evento, miles de personas vienen, hacen nuevos amigos y se van con una historia que contar”, dijo John Konstin, propietario de John's Grill. “Con los restaurantes, hoteles y tranvías que recorren Union Square, no hay mejor lugar. Gracias a nuestros excelentes colaboradores y al apoyo de la ciudad, nos entusiasma ayudar a revitalizar el centro con eventos más grandes, artistas de renombre y experiencias únicas en San Francisco”.

“SOMA Nights nació de la unión de los comerciantes de la calle Folsom para recuperar el tráfico peatonal, y ha funcionado”, dijo Alex Ludlum, Director Ejecutivo del Distrito de Beneficio Comunitario SOMA Oeste . “Nuestros dos primeros eventos impulsaron las ventas en los negocios locales en un promedio del 81%, por lo que esta designación es un verdadero voto de confianza, y estamos emocionados de llevarla al siguiente nivel”.

“Esta legislación es un paso importante para crear una Yerba Buena más fuerte y vibrante que apoye el empleo, el arte y la cultura. El evento del Cinco de Mayo que se acaba de celebrar en Yerba Buena Lane fue un éxito rotundo para sus bares y restaurantes, y la consolidó como un lugar ideal para reuniones comunitarias. También nos entusiasma celebrar eventos en Jessie Street West para atraer a más personas y apoyar a los negocios vecinos”, declaró Scott Rowitz, Director Ejecutivo de Yerba Buena Partnership . “Las zonas de entretenimiento están demostrando una y otra vez ser motores económicos y sociales beneficiosos”.

Este verano también se estrenará "Viernes en Front Street", una serie gratuita de fiestas vecinales organizada por la Asociación del Centro de San Francisco (Downtown SF Partnership), que ofrece servicio de bar al aire libre, música en vivo, juegos de jardín y puestos de comida improvisados en la Zona de Entretenimiento de Front Street. La recién creada Zona de Entretenimiento Mid-Market se inaugurará el 19 de junio con su serie de eventos "UNSTAGED: Live on Mid-Market", que traerá instalaciones artísticas interactivas a gran escala y actuaciones en vivo a las calles cada mes hasta octubre. Con el apoyo de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD), estos eventos demuestran cómo las zonas de entretenimiento están revitalizando los barrios después del horario laboral, impulsando la actividad económica y revitalizando las calles de San Francisco.

“Las zonas de entretenimiento han demostrado ser una estrategia de desarrollo económico sumamente eficaz”, afirmó Sarah Dennis Phillips, Directora Ejecutiva de OEWD . “Atraen a visitantes a los corredores comerciales, incrementan las ventas de los negocios tradicionales y conectan a las personas de una manera divertida y emocionante. Nos enorgullece colaborar con las comunidades, las empresas y los líderes municipales para crear más de estos espacios vibrantes que contribuyen a la vitalidad de San Francisco”.