市長盧裡簽署法案，在舊金山創建五個新娛樂區，並啟動卡斯特羅娛樂區

舊金山——市長丹尼爾·盧裡今天慶祝舊金山經濟復甦，簽署法案在全市建立五個新的娛樂區，並在受歡迎的卡斯特羅夜市推出卡斯特羅上市場娛樂區。這個有著良好記錄的項目的擴展標誌著市長 Lurie 在振興社區走廊、支持小型企業和激活公共空間的工作中邁出了重要一步。

市長盧里和監事會正在共同努力推動支持當地企業並為舊金山街頭帶來活力的重大舉措。市長正在採取措施，透過 PermitSF 以及與參議員 Scott Wiener 共同提出的立法來支持夜生活產業，以擴大平價酒類許可證的發放範圍。市中心和全市計劃舉辦的音樂會以及「從空置到活力」計劃的持續推進，為當地企業和社區的繁榮創造了條件。

「娛樂區為我們的街道帶來了歡樂和活力，我很高興啟動卡斯特羅上市場區並創建另外五個娛樂區，支持當地企業，同時為我們城市的各個街區帶來樂趣，」市長盧裡說。我感謝曼德曼校長將這個新的娛樂區帶到卡斯特羅，也感謝索特、多西和菲爾德三位主管為新娛樂區的順利推進所做的努力。我們攜手共建社區，支持本地企業，並為我們的社區提供所需的動力。  

卡斯特羅夜市於今日正式啟動，由監事會主席拉斐爾·曼德爾曼 (Rafael Mandelman) 負責，旨在為附近的酒吧和餐館提供支持，允許它們在特殊活動期間提供外帶酒精飲料。卡斯特羅夜市由卡斯特羅商人協會、公民歡樂基金和 CG 活動主辦，從現在起到十月，每個月的第三個星期五都會有當地食品攤販、商家和現場娛樂表演。

該法令由第 3 區主管 Danny Sauter、第 6 區主管 Matt Dorsey 和第 9 區主管 Jackie Fielder 共同發起，今天簽署的法令指定在瓦倫西亞街、39 號碼頭、埃利斯街、福爾瑟姆街和耶爾巴布埃納巷設立新的娛樂區。加上這五個新娛樂區，舊金山目前已採用或即將採用的娛樂區共有 21 個，每個娛樂區都體現了一項全市戰略，旨在將人們帶回舊金山的街頭，並重申這座城市作為充滿活力的全年藝術、文化和娛樂目的地的地位。 

「卡斯特羅夜市為美國最佳同性戀社區的生活增添了精彩的一筆。娛樂區將使夜市進一步支持社區的酒吧和餐廳，並將為今年晚些時候的卡斯特羅街集市帶來積極的影響。」董事會主席曼德爾曼說。 “非常感謝商家、社區領導以及市政府工作人員的辛勤努力，使這一目標成為現實。”

「39號碼頭的新娛樂區意味著居民和遊客將有更多理由來享受碼頭標誌性的海灣風光。我們的城市依賴旅遊業提供無數的酒店業工作崗位，並貢獻了相當一部分城市預算。」索特主管說。 “為了保持與其他旅遊目的地的競爭力，舊金山正在投資娛樂區等新方式，展示我們城市的餐廳、藝術和娛樂。”

「我很感謝市長盧裡簽署這項重要立法，這將為舊金山提供強大的新工具來激活我們的公共空間並支持小型企業，」多西主管說。 Yerba Buena Lane 和 Folsom Street 娛樂區將帶來顯著的變化。這些區域本身就是文化和商業中心——現在，透過 SOMA Nights 和其他活動，我們可以充分發揮它們的潛力，將人們聚集在一起，慶祝我們的社區，並推動城市中心的經濟復甦。

參議員維納於 2023 年通過了 SB 76 法案，並於 2024 年通過了 SB 969 法案，授權設立娛樂區，允許各市和縣劃定戶外區域，允許在允許的活動期間在街道和人行道上飲用敞開的酒精飲料。自從該州第一個娛樂區在 Front Street 推出以來，Front 啤酒節、Front Street 噩夢和 Let's Glow SF 等活動已經吸引了超過 21,000 名參與者，並為參與企業帶來了高達 1,500% 的收入增長。

維納參議員說：“當人們有機會享受生活並團結起來時，舊金山就處於最佳狀態，最具活力。” “看到娛樂區在團結社區方面取得的成功真是太棒了，而且我很自豪地看到，在我的立法以及市長和監事會的領導下，越來越多的娛樂區在整個城市湧現。”

卡斯特羅商人協會主席內特·布爾格表示：「卡斯特羅一直以來都是一個文化和社區蓬勃發展、引以為豪的地方。正因如此，我們才主張設立如此大規模的娛樂區——這不僅能體現我們社區的廣闊空間，還能為數十家酒吧和餐廳提供更多展現自我的機會。」從夜市和卡斯特羅街等備受喜愛的活動，到即將推出市場的全新氛圍，為這個活動奠定了四射市場等備受喜愛的活動，到即將推出的市場氛圍。我們很榮幸能成為舊金山偉大復興的一部分。

「米慎區和瓦倫西亞街走廊受到的打擊尤其嚴重，我們感謝市政府出台這項進步的立法。瓦倫西亞街娛樂區將於六月正式開放，屆時居民和遊客將可以在走廊漫步時享用外帶飲品，並暢享我們所有聞名遐邇的特色商店、餐廳和酒吧。」舊金山金髮酒吧 (Blondie’s Bard)說道。 “我們相信瓦倫西亞街娛樂區將為我們的街道注入新的活力。” 

39 號碼頭總裁兼首席執行官斯科特·根特 (Scott Genter)表示：“作為餐飲、娛樂、購物和景點的首選目的地，39 號碼頭成為官方娛樂區是自然而然的。” “這一新稱號讓我們能夠提供更好的體驗——我們很高興有機會為客人帶來更多活力和新方式來享受海濱和碼頭的特別之處。”

「我們在艾利斯街上這樣做已經四十多年了，每次我們為某個活動關閉街區時，都會有成千上萬的人經過，結交新朋友，並帶著故事離開，」 John’s Grill 的老闆約翰·康斯汀 (John Konstin) 說道。聯合廣場匯集了許多餐廳、飯店和貫穿其中的纜車，這裡絕對是最佳去處。感謝我們優秀的合作夥伴和市政府的支持，我們很高興能夠透過更盛大的活動、頂級的演出以及舊金山獨有的體驗，幫助市中心的復興。

SOMA 西區社區福利區執行董事 Alex Ludlum表示：「SOMA Nights 是由福爾瑟姆街的商家共同發起的，旨在恢復客流量，而且這一舉措一直很有效。」「我們的前兩次活動使當地企業的銷售額平均提高了 81%，因此這項稱號感覺像是一份真正的信任，我們很高興將其信任。」

「這項立法是打造更強大、更充滿活力的耶爾巴布埃納的重要一步，它將支持就業、藝術和文化的發展。剛剛在耶爾巴布埃納巷舉辦的五月五日節活動為其酒吧和餐廳帶來了巨大的成功，並鞏固了其作為社區聚會理想場所的地位。我們也很高興在傑西·巴維茨舉辦活動，吸引更多人來說道。 “娛樂區一次又一次地證明其是有益的經濟和社會引擎。”

今年夏天，舊金山市中心合作組織還將首次舉辦「前街星期五」免費街區派對系列活動，其中包括前街娛樂區的戶外酒吧服務、現場音樂、草坪遊戲和美食快閃店。新成立的中市場娛樂區將於 6 月 19 日推出其 UNSTAGED：中市場現場活動系列，從現在起到 10 月，每月都會在街頭推出大型互動藝術裝置和現場表演。在經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 的支持下，這些活動展示了娛樂區如何幫助社區在下班後恢復活力，促進經濟活動，同時激活舊金山的街道。

「娛樂區已被證明是一種極為有效的經濟發展策略，」 OEWD 執行董事 Sarah Dennis Phillips表示。它們能吸引人流前往商業走廊，提升實體店的銷售額，並以充滿樂趣和刺激的方式將人們聚集在一起。我們很榮幸能與社區、企業和城市領導者攜手合作，打造更多這樣的活力空間，為舊金山的蓬勃發展注入新的活力。