Thị trưởng Lurie ký ban hành luật thành lập năm khu giải trí mới trên khắp San Francisco, ra mắt khu giải trí Castro

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã ăn mừng sự phục hồi kinh tế của San Francisco, ký luật thành lập năm khu giải trí mới trên khắp thành phố và khai trương Khu giải trí Castro Upper Market tại Chợ đêm Castro nổi tiếng. Việc mở rộng chương trình có thành tích đã được chứng minh này đánh dấu bước tiến lớn trong công việc của Thị trưởng Lurie nhằm phục hồi các hành lang khu phố, hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và kích hoạt không gian công cộng.

Thị trưởng Lurie và Hội đồng giám sát đang hợp tác để thúc đẩy các sáng kiến lớn hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương và mang lại sức sống cho các con phố của San Francisco. Thị trưởng đang thực hiện các bước để hỗ trợ ngành công nghiệp giải trí về đêm thông qua PermitSF và thông qua luật pháp với Thượng nghị sĩ Scott Wiener để mở rộng quyền tiếp cận giấy phép bán rượu giá cả phải chăng . Các buổi hòa nhạc được lên kế hoạch ở trung tâm thành phố và trên khắp thành phố , cùng với động lực liên tục của chương trình Vacant to Vibrant , đang tạo điều kiện cho các doanh nghiệp và cộng đồng địa phương phát triển mạnh mẽ.

“Các khu giải trí mang lại niềm vui và sức sống cho từng con phố của chúng ta, và tôi rất vui mừng khi khởi động Khu chợ Castro Upper Market và tạo ra thêm năm khu giải trí nữa, hỗ trợ doanh nghiệp địa phương đồng thời mang lại niềm vui cho các khu phố trên khắp thành phố của chúng ta,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Tôi biết ơn Chủ tịch Mandelman đã mang khu giải trí mới này đến Castro và biết ơn các Giám sát viên Sauter, Dorsey và Fielder vì đã nỗ lực đưa các khu vực mới này đến đích. Cùng nhau, chúng ta đang xây dựng cộng đồng, hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương và mang đến cho các khu phố của chúng ta sự thúc đẩy mà họ cần.”  

Bắt đầu từ hôm nay với sự hợp tác của Chủ tịch Hội đồng giám sát Rafael Mandelman, Chợ đêm Castro hỗ trợ các quán bar và nhà hàng trong khu phố bằng cách cho phép họ phục vụ đồ uống có cồn để mang đi trong các sự kiện đặc biệt. Được tổ chức bởi Castro Merchants Association, The Civic Joy Fund và CG Events, Chợ đêm Castro có các nhà cung cấp thực phẩm địa phương, thương gia và chương trình giải trí trực tiếp vào thứ Sáu tuần thứ ba của mỗi tháng cho đến tháng Mười.

Được đồng tài trợ bởi Giám sát viên Quận 3 Danny Sauter, Giám sát viên Quận 6 Matt Dorsey và Giám sát viên Quận 9 Jackie Fielder, sắc lệnh được ký ngày hôm nay chỉ định các khu giải trí mới tại Valencia Street, Pier 39, Ellis Street, Folsom Street và Yerba Buena Lane. Với năm khu bổ sung mới này, hiện có 21 khu giải trí đã được thông qua hoặc đang chờ phê duyệt trên khắp San Francisco, mỗi khu phản ánh một chiến lược toàn thành phố nhằm đưa mọi người trở lại đường phố San Francisco và khẳng định lại thành phố này là điểm đến sôi động, quanh năm cho nghệ thuật, văn hóa và giải trí. 

“Chợ đêm Castro là sự bổ sung tuyệt vời cho cuộc sống của cộng đồng người đồng tính tốt nhất nước Mỹ. Khu giải trí sẽ cho phép chợ đêm hỗ trợ thêm cho các quán bar và nhà hàng trong khu phố và sẽ mang lại lợi ích tích cực cho Hội chợ phố Castro vào cuối năm nay”, Chủ tịch Hội đồng Mandelman cho biết. “Xin chân thành cảm ơn các thương gia và lãnh đạo khu phố cùng với đội ngũ nhân viên thành phố đã làm việc rất chăm chỉ để biến điều này thành hiện thực”.

"Khu Giải trí mới của Bến tàu 39 có nghĩa là cư dân và du khách sẽ có nhiều lý do hơn để đến tận hưởng khung cảnh vịnh mang tính biểu tượng của bến tàu. Thành phố của chúng tôi dựa vào du lịch để tạo ra vô số công việc hiếu khách và một phần đáng kể trong ngân sách thành phố", Giám sát viên Sauter cho biết. "Để duy trì khả năng cạnh tranh với các điểm đến du lịch khác, San Francisco đang đầu tư vào các phương pháp tiếp cận mới như Khu Giải trí để giới thiệu các nhà hàng, nghệ thuật và giải trí của thành phố chúng tôi".

“Tôi biết ơn Thị trưởng Lurie đã ký ban hành luật quan trọng này, luật này sẽ cung cấp cho San Francisco những công cụ mới mạnh mẽ để kích hoạt không gian công cộng của chúng ta và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ”, Giám sát viên Dorsey cho biết. “Các Khu giải trí Yerba Buena Lane và Folsom Street sẽ đặc biệt có tính chuyển đổi. Những khu vực này vốn đã là trung tâm văn hóa và thương mại—và giờ đây, với Đêm SOMA và các hoạt động khác, chúng ta có thể nhận ra đầy đủ tiềm năng của chúng để tập hợp mọi người lại với nhau, tôn vinh các khu phố của chúng ta và thúc đẩy phục hồi kinh tế tại trung tâm thành phố của chúng ta”.

Các khu vực giải trí đã được Thượng nghị sĩ Wiener SB 76 cho phép vào năm 2023 và SB 969 vào năm 2024, cho phép các thành phố và quận chỉ định các khu vực ngoài trời, nơi có thể tiêu thụ các thùng chứa đồ uống có cồn mở trên đường phố và vỉa hè trong các sự kiện được phép. Kể từ khi ra mắt khu vực giải trí đầu tiên của tiểu bang trên Phố Front, các sự kiện như Oktoberfest on Front, Nightmare on Front Street và Let's Glow SF đã thu hút hơn 21.000 người tham dự và thúc đẩy doanh thu tăng lên tới 1.500% cho các doanh nghiệp tham gia.

“San Francisco sẽ tuyệt vời và sôi động nhất khi mọi người có cơ hội tận hưởng và đoàn kết với nhau như một cộng đồng”, Thượng nghị sĩ Wiener cho biết. “Thật tuyệt vời khi thấy các khu giải trí thành công trong việc đưa cộng đồng của chúng ta lại gần nhau hơn, và tôi tự hào khi thấy ngày càng nhiều khu giải trí xuất hiện trên khắp thành phố nhờ vào luật của tôi và sự lãnh đạo của thị trưởng và Hội đồng giám sát của chúng ta”.

“Khu Castro luôn là nơi văn hóa và cộng đồng sống động và tự hào. Đó là lý do tại sao chúng tôi ủng hộ một khu vực giải trí lớn như vậy—nó phản ánh phạm vi rộng lớn của khu phố của chúng tôi và mang đến cho hàng chục quán bar và nhà hàng nhiều cơ hội hơn để tỏa sáng” , Nate Bourg, Chủ tịch Hiệp hội Thương gia Castro cho biết. “Từ các sự kiện được yêu thích như chợ đêm và Hội chợ phố Castro đến các lễ kỷ niệm mới sắp diễn ra, khu vực này tạo tiền đề cho sự sôi động hơn nữa. Chúng tôi tự hào được là một phần của sự trở lại tuyệt vời của San Francisco”.

"Khu Mission và Hành lang phố Valencia đã bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề và chúng tôi rất biết ơn thành phố vì luật tiến bộ này. Khi chúng tôi ra mắt Khu giải trí phố Valencia vào tháng 6, cư dân và du khách sẽ có thể thưởng thức đồ uống mang đi trong khi đi dạo trên hành lang và tận hưởng tất cả các cửa hàng, nhà hàng và quán bar đặc biệt mà chúng tôi nổi tiếng", Nikki DeWald của Blondie's Bar SF cho biết. "Chúng tôi tin rằng Khu giải trí phố Valencia sẽ thổi luồng sinh khí mới vào các con phố của chúng tôi". 

Scott Genter, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành của Pier 39 cho biết: “Là điểm đến lý tưởng cho nhu cầu ăn uống, giải trí, mua sắm và tham quan, việc Pier 39 trở thành khu giải trí chính thức là điều hoàn toàn phù hợp”. “Danh hiệu mới này cho phép chúng tôi cải thiện trải nghiệm của mình hơn nữa—chúng tôi rất vui mừng vì có cơ hội mang đến nhiều năng lượng hơn và những cách mới để du khách tận hưởng những gì làm nên sự đặc biệt của bờ sông và bến tàu”.

“Chúng tôi đã làm điều này trên phố Ellis trong hơn bốn thập kỷ và mỗi lần chúng tôi đóng cửa khu phố để tổ chức sự kiện, hàng nghìn người sẽ đến, kết bạn mới và rời đi với một câu chuyện” , John Konstin, Chủ sở hữu của John's Grill cho biết. “Với các nhà hàng, khách sạn và tuyến cáp treo chạy qua Union Square, không có nơi nào tốt hơn. Nhờ có các đối tác tuyệt vời và sự hỗ trợ của thành phố, chúng tôi rất vui mừng được giúp đưa trung tâm thành phố trở lại với các sự kiện lớn hơn, tài năng nổi bật và những trải nghiệm chỉ có tại SF".

“SOMA Nights ra đời từ sự hợp tác của các thương gia trên phố Folsom để thu hút khách bộ hành trở lại, và điều này đã phát huy hiệu quả”, Alex Ludlum, Giám đốc điều hành của SOMA West Community Benefit District cho biết. “Hai sự kiện đầu tiên của chúng tôi đã thúc đẩy doanh số bán hàng tại các doanh nghiệp địa phương trung bình 81%, vì vậy, danh hiệu này giống như một sự tín nhiệm thực sự, và chúng tôi rất vui mừng khi đưa nó lên một tầm cao mới”.

“Luật này là một bước quan trọng để tạo ra một Yerba Buena mạnh mẽ và sôi động hơn, hỗ trợ việc làm, nghệ thuật và văn hóa. Sự kiện Cinco de Mayo vừa được tổ chức tại Yerba Buena Lane đã thành công rực rỡ đối với các quán bar và nhà hàng của nơi này và củng cố nơi này như một địa điểm lý tưởng cho các cuộc tụ họp cộng đồng. Chúng tôi cũng rất vui mừng được tổ chức các sự kiện tại Jessie Street West để thu hút nhiều người hơn đến đó để hỗ trợ các doanh nghiệp lân cận”, Scott Rowitz, Giám đốc điều hành của Yerba Buena Partnership cho biết . “Các khu giải trí đang chứng minh hết lần này đến lần khác là động lực kinh tế và xã hội có lợi”.

Mùa hè này cũng sẽ ra mắt Fridays on Front Street, một chuỗi tiệc miễn phí do Downtown SF Partnership tổ chức, có dịch vụ quầy bar ngoài trời, nhạc sống, trò chơi trên bãi cỏ và các gian hàng ẩm thực tại Front Street Entertainment Zone. Mid-Market Entertainment Zone mới thành lập sẽ ra mắt vào ngày 19 tháng 6 với chuỗi sự kiện UNSTAGED: Live on Mid-Market, mang đến các tác phẩm nghệ thuật tương tác quy mô lớn và các buổi biểu diễn trực tiếp trên đường phố vào mỗi tháng cho đến tháng 10. Được Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động (OEWD) hỗ trợ, các sự kiện này chứng minh cách các khu giải trí giúp các khu phố trở nên sống động sau giờ làm việc, thúc đẩy hoạt động kinh tế đồng thời kích hoạt các đường phố của San Francisco.

“Các khu giải trí đã chứng minh là một chiến lược phát triển kinh tế cực kỳ hiệu quả”, Sarah Dennis Phillips, Giám đốc điều hành của OEWD cho biết. “Chúng thu hút lượng người đi bộ đến các hành lang thương mại, tăng doanh số cho các doanh nghiệp truyền thống và kết nối mọi người theo cách thú vị và hấp dẫn. Chúng tôi tự hào được hợp tác cùng các cộng đồng, doanh nghiệp và các nhà lãnh đạo thành phố để tạo ra nhiều không gian sống động hơn nữa, hỗ trợ cho sự sôi động của San Francisco”.