El alcalde Lurie declara emergencia local para fortalecer la preparación para El Niño en San Francisco

San Francisco – El alcalde Daniel Lurie declaró hoy el estado de emergencia local mientras San Francisco se prepara para los peligros invernales del fenómeno de El Niño, incluyendo tormentas severas e inundaciones costeras. Ante la creciente demanda de materiales y servicios de protección contra inundaciones en toda California, la declaración exime de ciertos requisitos de contratación municipal para permitir que los departamentos obtengan con mayor rapidez los bienes y servicios necesarios para los preparativos de El Niño. Bajo la dirección del Departamento de Manejo de Emergencias (DEM), los departamentos municipales ya están coordinando los preparativos para proteger a los residentes, garantizar la continuidad de los servicios básicos; servicios esenciales y responder a medida que Cambiar las condiciones.
Esta declaración se basa en la labor del alcalde Lurie para mejorar la seguridad pública en San Francisco y fortalecer la preparación de la ciudad ante emergencias. Al inicio de su gestión, el alcalde Lurie lanzó «ReadySF», una campaña integral diseñada para ayudar a residentes, trabajadores y visitantes a prepararse para emergencias. El alcalde promulgó una ley para desbloquear fondos destinados a la modernización de la flota del Departamento de Bomberos de San Francisco (SFFD) y garantizar que el Departamentos esté preparado para responder ante cualquier emergencia. A principios de este año, el alcalde Lurie anunció el Bono de Seguridad Sísmica y Respuesta a Emergencias de 2026 para proporcionar fondos esenciales que fortalezcan la infraestructura de seguridad pública y la preparación ante desastres de San Francisco.  

“Hoy declaro el estado de emergencia local para asegurar que San Francisco esté preparada para las fuertes tormentas, inundaciones y mareas altas que El Niño podría traer este invierno”, dijo el alcalde Lurie . “Estamos actuando ahora para garantizar que nuestros departamentos cuenten con los recursos necesarios para proteger rápidamente a los habitantes de San Francisco durante toda la temporada. Continuaremos con los preparativos en todos los departamentos de la ciudad, y les pido a todos los habitantes de San Francisco que hagan su parte para que podamos mantener seguras nuestras comunidades, porque el momento de prepararse para una gran tormenta es antes de que llegue”.

La declaración de emergencia garantiza que la Ciudad pueda actuar con rapidez para avanzar en los preparativos necesarios ante la tormenta, agilizando la adquisición de recursos para la preparación. Simplifica temporalmente los procesos de adquisición y adjudicación de contratos para departamentos clave, como Obras Públicas de San Francisco , la Public Utilities Commission de San Francisco (SFPUC), el Puerto de San Francisco , la Agencia Municipal de Transporte de San Francisco (SFMTA), el Recreation and Park Department (RPD), el Aeropuerto Internacional de San Francisco y la Oficina de Administración de Contratos dependiente de la Ciudad .  

Los departamentos pueden utilizar el proceso agilizado para adquirir bienes esenciales antes de la temporada de tormentas, como barreras contra inundaciones, bombas y generadores que protegerán la infraestructura y mantendrán en funcionamiento los servicios básicos; servicios esenciales . la Ciudad también podrá abastecerse de suministros de primeros auxilios y refugios, así como de baños portátiles, que brindarán apoyo a los residentes y al personal de primera línea durante condiciones climáticas adversas. Además, la declaración organiza el gobierno municipal bajo el Sistema de Comando de Incidentes, ordena a todos los departamentos cooperar con las solicitudes del Centro de Operaciones de Emergencia de la ciudad y permite al alcalde reasignar fondos dentro y entre los departamentos según sea necesario para hacer frente a la emergencia.

“Mientras nos preparamos para las posibles inclemencias del tiempo este invierno, nuestra prioridad es garantizar que los departamentos cuenten con las herramientas necesarias para proteger a los residentes y las empresas, apoyar a nuestros trabajadores de primera línea y a los servicios de primeros en responder; socorristas, y mantener en funcionamiento los servicios municipales esenciales”, declaró la administradora municipal Carmen Chu . “Tener la capacidad de adquirir lo que necesitamos, cuando lo necesitamos, es fundamental para brindar una respuesta eficaz en medio de condiciones de emergencia que cambian rápidamente”.

FUERTE COORDINACIÓN EN TODA LA CIUDAD

Ante los informes que apuntan a un fenómeno de El Niño potencialmente sin precedentes entre 2026 y 2027, San Francisco se está preparando para fuertes lluvias y vientos que pueden inundar las calles, derribar árboles e interrumpir el suministro eléctrico, además de los elevados niveles del agua en la costa, que pueden provocar inundaciones durante las mareas altas incluso sin lluvia.  

El Centro de Información Conjunta de la ciudad reúne a las agencias para coordinar la preparación y las comunicaciones de emergencia. Los grupos de trabajo de infraestructura, transporte y salud y servicios sociales ya se reúnen para revisar los pronósticos, los posibles impactos, las medidas de mitigación y los planes de respuesta, con especial atención a las inundaciones costeras y los cortes de energía. la Ciudad también ha establecido un marco de coordinación de incidentes que describe las acciones previstas para la preparación, el monitoreo, la respuesta y la recuperación. El Departamento de Gestión Ambiental (DEM) está instruyendo a los departamentos para que planifiquen las interrupciones de personal, protejan las instalaciones, documenten los activos e identifiquen las dependencias entre departamentos para mantener en funcionamiento los servicios básicos; servicios esenciales .

“Las condiciones pueden Cambiar rápidamente, y una sola tormenta o una inundación costera severa puede tener graves consecuencias”, declaró Mary Ellen Carroll, Directora Ejecutiva del DEM . “Por eso estamos reuniendo a los departamentos para trabajar en protocolos, identificar las necesidades de recursos y prepararnos para ampliar la respuesta de la ciudad. Esta declaración acelera ese trabajo y evita que los obstáculos administrativos dificulten nuestra preparación. También queremos recordarles a todos que la preparación es un esfuerzo conjunto, y les pedimos a los residentes que hagan su parte para prepararse para un invierno lluvioso”.  

El Departamento de Gestión Ambiental (DEM) también colaboró ​​con el Departamentos de Tecnología para añadir nuevas funciones cartográficas al sitio web de la ciudad, asegurando que se muestren las ubicaciones de evacuación de emergencia, refugios y distribución de suministros según sea necesario. Un mapa de riesgo de inundaciones de toda la ciudad está disponible en San Francisco .

CÓMO PUEDEN PREPARARSE LOS RESIDENTES DE SAN FRANCISCO AHORA

Mientras la Ciudad coordina su respuesta, se anima a los residentes y a las empresas a que realicen preparativos individuales lo antes posible.  

Para proteger una casa o un negocio:

• Coloque sus pertenencias e inventario en un lugar elevado en garajes y sótanos, asegure los objetos sueltos en el exterior antes de que haya vientos fuertes e inspeccione y mantenga su tubería de alcantarillado lateral, que es la tubería que conecta su edificio con la Ciudad .  
• Si su propiedad es propensa a inundaciones, consiga sacos de arena. El Departamento de Obras Públicas ofrece a los residentes y negocios de San Francisco hasta 10 sacos de arena gratuitos por domicilio durante todo el año. En noviembre, se realizarán eventos de entrega de sacos de arena en Marina, Mission, Lakeshore y otras zonas. Deberá presentar un comprobante de domicilio en San Francisco . Consulte sfpublicworks.org/sandbags para obtener información actualizada.
• Consulte ahora con su agente de seguros sobre el seguro contra inundaciones, incluyendo la cobertura de contenido para inquilinos. Las pólizas del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NIIP) suelen tener un período de espera de 30 días antes de que comience la cobertura. Averigüe si su propiedad se encuentra en una zona propensa a inundaciones durante tormentas severas. Los recursos de SFPUC para prepararse para la lluvia ofrecen más información.
• Explore las opciones de asistencia para la protección contra inundaciones. El Programa de Subvenciones para la Gestión de Aguas de Inundación de SFPUC puede proporcionar hasta $100,000 para proyectos aprobados en propiedades elegibles que hayan sufrido inundaciones debido al desbordamiento de la vía pública o del sistema de alcantarillado.
• Asista al seminario web gratuito de la ciudad sobre preparación para emergencias empresariales el 4 de noviembre a las 10:00 a. m. para recibir orientación; asesoramiento práctica sobre planificación de emergencias, consideraciones de seguros, documentación de pérdidas, operaciones durante cortes de energía y seguridad alimentaria. Regístrese para el seminario web .
• Únete a Adopt-a-Drain en adoptadrain.sfwater.org y limpia las hojas y los escombros de los desagües antes o después de la lluvia. Cuida un jardín de lluvia en tu vecindario a través de Rain Guardians en rainguardians.org .  

Sepa cómo mantenerse a salvo y cómo obtener ayuda.

• Regístrate en AlertSF. Envía tu código postal por mensaje de texto al 888-777 o visita AlertSF.org.
• Manténgase informado. Consulte los pronósticos y alertas del Servicio Meteorológico Nacional (NWS) del Área de la Bahía en weather.gov/mtr y Visitar San Francisco para orientación; asesoramiento de la ciudad.
• Reporte inundaciones que no pongan en peligro la vida, desagües obstruidos, atascos en el alcantarillado y ramas caídas al 311 a través de la aplicación móvil SF311, en línea en sf311.org o llamando al 3-1-1.
• Llame al 911 en caso de emergencias que pongan en peligro la vida o si se han caído cables eléctricos.
• Prepárese para los cortes de luz. Tenga a mano linternas, pilas nuevas y suministros esenciales. Cargue sus teléfonos y otros dispositivos importantes y anote sus contactos clave. Para más información, Visitar San Francisco .
• Evite los desplazamientos innecesarios durante lluvias y vientos fuertes. Nunca conduzca, camine ni monte en bicicleta a través de zonas inundadas y manténgase alejado de los cables eléctricos caídos. Si es posible, planifique trabajar a distancia o ajustar su horario.
• Ponte en contacto con los vecinos que puedan necesitar ayuda, incluyendo a los adultos mayores, las personas con discapacidades y cualquier persona que dependa de equipos médicos o de movilidad eléctricos.

PREPARATIVOS Departamentos EN CURSO

Los departamentos municipales están tomando medidas proactivas para reducir los riesgos, modernizar la infraestructura y fortalecer la capacidad de respuesta.  

La SFPUC finalizó en octubre las mejoras en las redes de alcantarillado y agua potable de Geary Boulevard, reemplazando o rehabilitando aproximadamente 2,25 kilómetros de tuberías entre Stanyan Street y la 32nd Avenue. Se espera que estas mejoras aumenten la capacidad del sistema de alcantarillado y contribuyan a reducir el riesgo de inundaciones. Ya se ha iniciado la construcción del Proyecto de Mejora del Sistema de Aguas Pluviales del Área de Folsom, y el diseño del Proyecto de Mejora del Sistema de Aguas Pluviales del Área de Lower Alemany está completo.  

“En la SFPUC, nos preparamos para las inclemencias del tiempo y los crecientes impactos del Cambiar climático mediante la modernización de nuestros sistemas, la realización de trabajos de preparación y la garantía de que nuestros equipos estén listos para responder”, declaró Dennis Herrera, gerente general de la SFPUC . “Trabajamos todo el año para proteger los sistemas de agua, electricidad y aguas residuales de los que dependen los habitantes de San Francisco. Mientras nos preparamos para posibles tormentas provocadas por El Niño, esta declaración de emergencia nos brinda una herramienta adicional para actuar con mayor rapidez y asegurar los suministros esenciales en caso de emergencia”.

la Ciudad el aumento de las mareas en la costa, el Puerto está preparando las zonas de alto riesgo para la instalación de barreras temporales contra inundaciones, evaluando la infraestructura vulnerable y optimizando la capacidad de bombeo de aguas pluviales. El personal de adquisiciones, gestión de riesgos y comunicaciones está coordinando con socios municipales, aseguradoras e inquilinos en materia de respuesta, documentación y divulgación. El Puerto también está reforzando la coordinación interinstitucional y desarrollando un sistema de alerta de mareas adaptado para ayudar a reducir el impacto de las inundaciones costeras durante los periodos de mareas más extremas.

“Los efectos de El Niño ya están afectando nuestra costa, y sabemos que se avecinan más inundaciones”, declaró Michael Martin, Director Ejecutivo del Puerto de San Francisco . “El Puerto ha activado una respuesta integral para proteger la seguridad y la infraestructura crítica ante el aumento de las mareas extremas y la intensidad de las tormentas. Estamos reforzando las zonas de alto riesgo y coordinando acciones de emergencia rápidas. Agradecemos al alcalde su liderazgo en la declaración de emergencia y esperamos colaborar estrechamente con otros departamentos municipales durante la próxima temporada de tormentas”.

El Departamentos de Obras Públicas tiene más de 20 000 sacos de arena listos para su distribución y repondrá los suministros según sea necesario. Asimismo, está preparando personal y recursos para la tala de árboles peligrosos y la remoción de ramas caídas, la evaluación de deslizamientos de tierra, la limpieza de desagües y la reparación de carreteras, al tiempo que reubica el equipo eléctrico en el puente levadizo de Fourth Street y agrega bombas de achique portátiles para proteger el puente de la crecida del agua.

“En Obras Públicas, la preparación y la respuesta ante las tormentas forman parte de nuestra esencia”, declaró la directora de Obras Públicas, Carla Short . “La estrecha coordinación constante con nuestros socios municipales, regionales y estatales, así como la comunicación clara con la comunidad, son fundamentales para garantizar que la seguridad pública siga siendo nuestra máxima prioridad”.

La SFMTA se está preparando mediante mantenimiento adicional, equipo de protección y planificación de respuesta ante emergencias para salvaguardar vehículos, instalaciones y el servicio de transporte público esencial. En áreas con riesgo de inundaciones graves, la SFMTA trasladará los vehículos a terrenos más elevados o instalaciones alternativas, mientras que los supervisores de campo y los operadores de despacho ajustarán el servicio en tiempo real ante calles inundadas, árboles caídos y cortes de energía. Los autobuses estarán listos para reemplazar el servicio de trenes y tranvías cuando sea necesario. La Agencias mantendrá informados a los usuarios mediante alertas de servicio en tiempo real y colaborará con socios de emergencia para mantener el servicio esencial, incluido el San Francisco Paratransit.  

“Prepararse para condiciones climáticas severas significa tomar medidas antes de que llegue la tormenta y estar listos para adaptarse a medida que Cambiar las condiciones”, dijo Julie Kirschbaum, Directora de Transporte de la SFMTA . “Durante estos eventos, nuestra prioridad es mantener las conexiones de transporte esenciales para los habitantes de San Francisco, responder a los semáforos afectados durante las interrupciones del servicio y hacer todo lo posible para garantizar que las personas puedan desplazarse de manera segura y confiable”.

El Departamento de Parques y Recreación (RPD) se prepara para las tormentas invernales con equipos especializados en poda de árboles y maquinaria pesada en alerta desde noviembre hasta mediados de abril. El Departamentos trabaja durante todo el año para identificar y abordar posibles riesgos relacionados con los árboles en todo su sistema de parques, además de limpiar los desagües pluviales y prevenir la erosión antes y durante la temporada de lluvias.  

“Prepararnos para las tormentas invernales forma parte de nuestro trabajo durante todo el año, y nuestros arboristas y operadores de maquinaria pesada aportan décadas de experiencia a esta labor”, declaró Sarah Madland, gerente general del Departamento de Parques y Recreación (RPD) . “No podemos predecir todo lo que la naturaleza nos depara, pero podemos tomar medidas para reducir los riesgos y estar preparados para responder cuando lleguen las tormentas, para que los habitantes de San Francisco puedan volver a disfrutar de sus parques tan pronto como las condiciones lo permitan”.

El Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) y el Departamento de Bomberos de San Francisco (SFFD) están coordinando con las autoridades municipales para atender emergencias relacionadas con el clima y mantendrán el personal necesario para responder a las llamadas de emergencia durante las tormentas. Un teniente de policía estará asignado al Centro de Operaciones de Emergencia, mientras que la Unidad Marítima del SFPD y sus equipos especializados están capacitados y listos para responder a emergencias acuáticas. El SFFD estará preparado para responder a todo tipo de peligros, emergencias médicas e incendios, tanto en tierra como en las masas de agua circundantes.

La Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD), la Oficina de Pequeñas Empresas, el Departamento de Gestión Ambiental (DEM) y la Biblioteca Pública de San Francisco organizarán un seminario web gratuito sobre preparación empresarial el 4 de noviembre a las 10:00 a. m. En el sitio web de la Oficina de Pequeñas Empresas encontrará recursos adicionales para fortalecer su resiliencia, y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de San Francisco también ofrece herramientas integrales para ayudar a las empresas a mejorar su preparación.

“Animamos a las empresas a aprovechar la calma antes de la tormenta para recabar información y tomar las medidas necesarias para proteger sus operaciones y a sus clientes”, declaró Anne Taupier, Directora Ejecutiva de OEWD . “Este seminario web ofrecerá orientación; asesoramiento práctica y concreta que las empresas podrán implementar de inmediato. Estamos trabajando para fortalecer esta capacidad de respuesta para que los propietarios puedan prevenir o minimizar las pérdidas relacionadas con la tormenta”.  

El Departamentos de Sinhogarismo; falta de hogar y Apoyo para Personas sin Hogar de San Francisco (HSH) es uno de los principales responsables del Centro de Operaciones de Emergencia de la ciudad y cuenta con dos coordinadores de preparación para desastres. Dado que las personas sinhogarismo; falta de hogar, especialmente aquellas que no tienen refugio, se enfrentan a mayores riesgos durante condiciones climáticas extremas, el HSH implementará un enfoque de tres fases que incluye mantener la capacidad básica de los refugios, añadir camas adicionales y ampliar el horario durante las alertas por tormenta, y abrir refugios temporales de emergencia cuando se produzcan condiciones climáticas severas. Además, el HSH ayudará a preparar a sus socios sin fines de lucro en materia de refugios y vivienda.

“Ante el fenómeno de El Niño, que genera mayor preocupación por las inclemencias del tiempo, HSH está adoptando un enfoque integral para brindar un respiro crucial ante las tormentas, además de calidez, seguridad y dignidad a las personas sin sinhogarismo; falta de hogar”, declaró Mike Levine, director ejecutivo de HSH . “Nuestros planes de intervención incluyen la preparación coordinada ante tormentas con nuestras organizaciones asociadas sin fines de lucro, la activación de refugio de emergencia , la planificación para situaciones de emergencia y el aumento de la capacidad de los refugios”.