NEWS
San Francisco celebra la inauguración de la línea municipal L Taraval y la finalización del proyecto de mejora
La línea de tránsito reanuda su servicio este sábado luego de cinco años de mejoras para crear cruces peatonales más seguros, aumentar la accesibilidad y mejorar la confiabilidad del tránsito en el corredor comercial de Taraval Street.
San Francisco, CA – La alcaldesa London N. Breed y la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco (SFMTA) anunciaron hoy la finalización del Proyecto de Mejoras de la Línea L Taraval y la reapertura de la línea de tránsito L de Muni, que reanuda el servicio completo para los pasajeros este fin de semana. La colaboración entre varias agencias para mejorar más de dos millas de la línea L y la infraestructura local beneficiará a los residentes, propietarios de pequeñas empresas y visitantes que utilizan el transporte público para viajar entre West Portal y el Zoológico de San Francisco.
“El L Taraval es un proyecto transformador y una inversión única en una generación que beneficiará a la comunidad durante las próximas décadas, y estoy orgullosa de que lo estemos completando a tiempo y dentro del presupuesto”, dijo la alcaldesa London Breed . “Seguiremos construyendo sobre este éxito para el beneficio de los pasajeros que esperan que nuestro sistema de tránsito sea más seguro, más rápido y más confiable. Agradecemos a todos nuestros socios de la ciudad y la región por trabajar en colaboración para llevar a cabo este proyecto de tránsito de clase mundial, pero lo más importante es a la comunidad circundante, incluidos los dueños de negocios, por su paciencia y orientación durante todo este proceso”.
En servicio desde 1919, la ruta L Taraval de Muni es un conector este-oeste vital que sirve a los residentes de Sunset y Parkside y al corredor comercial de Taraval Street. El proyecto de mejora, que comenzó en 2019, incluye la mejora de las aceras para aumentar la visibilidad de los cruces peatonales, nuevas islas de abordaje seguro y mejoras importantes en la infraestructura, como el reemplazo de rieles desgastados, cables aéreos, líneas de agua y alcantarillado, así como la repavimentación de toda la calle Taraval para abordar décadas de desgaste causado por automóviles y vehículos de tren ligero.
El proyecto también incluyó la adición de nuevos árboles y elementos de paisajismo y 71 nuevas farolas con iluminación LED mejorada para brindar una experiencia más segura y cómoda para ciclistas y peatones.
A partir de este sábado 28 de septiembre, se reanudará el servicio de trenes L Taraval entre la estación Embarcadero y el zoológico de San Francisco. Los pasajeros de Muni abordarán los trenes en la plataforma o en la calle en lugar de usar los autobuses en la acera.
Taraval Street se encuentra en la red de calles con mayor incidencia de accidentes, el 12 % de las cuales representan el 68 % de los accidentes de tránsito graves y fatales de la ciudad. Antes de este proyecto, casi 10 personas resultaban heridas en esta vía cada año. Durante el último año, el trabajo de la ciudad para garantizar que Muni sea más confiable, seguro y rápido ha sido reconocido por los pasajeros y las organizaciones internacionales.
A principios de este mes, el Instituto de Políticas de Transporte y Desarrollo (ITDP, por sus siglas en inglés) anunció que el proyecto de mejora del sistema de transporte rápido en autobús (BRT, por sus siglas en inglés) en la avenida Van Ness recibió la designación de más alto nivel entre los proyectos de transporte público del país. En junio pasado, la alcaldesa Breed y los funcionarios de la SFMTA anunciaron que Muni recibió su calificación de cliente más alta en más de 20 años . La encuesta encontró que el 72% de los pasajeros de Muni calificaron el servicio como bueno o excelente, un aumento con respecto al 66% del año pasado y la calificación más alta desde que comenzaron las encuestas anuales de clientes en 2001.
“Con el foco puesto en la seguridad, hemos realizado mejoras significativas en la línea L Taraval por primera vez en casi 50 años”, dijo Jeffrey Tumlin, Director de Transporte de SFMTA. “Los pasajeros ya no tendrán que salir del tren a la calle junto al tráfico. Antes de este proyecto, casi cinco personas eran atropelladas cada año al subir o bajar del tren ” .
“Creo que se avecina un renacimiento en Sunset y el regreso del tren L-Taraval marcará el comienzo de una nueva era de prosperidad”, afirmó el supervisor Joel Engardio . “Los residentes, comerciantes y turistas se beneficiarán de esta línea ferroviaria esencial que permitirá que más personas disfruten de toda la maravillosa comida, arte, cultura y eventos que ofrece Sunset. Las mejoras de infraestructura eran necesarias y ahora tenemos el tren que necesitamos para el próximo siglo”.
El corredor comercial de Taraval Street en Sunset District se extiende desde el vecindario de Parkside hasta el Océano Pacífico. Conocido por muchos como el paraíso de los dumplings, es el hogar de una variedad de servicios minoristas, personales y profesionales. Para reducir los impactos en la comunidad, el proyecto de mejora de L Taraval se dividió en dos segmentos: A: Zoológico de San Francisco a Sunset Boulevard y B: Sunset Boulevard a West Portal. El segmento A comenzó en 2019 y se completó a tiempo y dentro del presupuesto en el verano de 2021. El segmento B comenzó en enero de 2022.
Para apoyar a los dueños de negocios en el corredor durante la construcción, la alcaldesa Breed, en colaboración con los supervisores Joel Engardio y Myrna Melgar, ayudó a destinar $1 millón en fondos de ayuda para las pequeñas empresas de Taraval. La SFMTA también se asoció con la Oficina de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral (OEWD) y el equipo de Desarrollo Económico y de Pequeñas Empresas de Self Help for the Elderly para ayudar a brindarles a las pequeñas empresas acceso a los recursos para pequeñas empresas que ofrece la ciudad, como capacitación y consultoría personalizada.
OEWD ha trabajado con la comunidad para lanzar campañas minoristas como Take Time for Taraval y Shop Dine SF Taraval , que destaca un directorio en línea que presenta restaurantes, tiendas y servicios locales favoritos, así como un juego estilo bingo que impulsa el apoyo de la comunidad a las empresas locales en asociación con People of Parkside.
“Los comerciantes de Taraval están agradecidos de que el proyecto esté terminado y la calle se vea hermosa”, dijo Albert Chow , director de The People of Parkside Sunset (POPS). “¡Ahora Taraval está de nuevo en actividad y mejor que nunca! ¡Ven a verlo tú mismo!”
“Taraval Street es una de las principales arterias y motores económicos del lado oeste”, dijo la supervisora Myrna Melgar. “Ahora que la línea L puede viajar desde nuestros residentes más occidentales hasta el centro de la ciudad, nuestros negocios locales pueden crecer y prosperar. Estas mejoras garantizarán que las personas mayores, los niños, los trabajadores y las familias puedan moverse de manera eficiente por nuestra ciudad desde la bahía hasta las olas”.
“El transporte público es la columna vertebral de la economía de San Francisco y es el núcleo de una ciudad más equitativa, accesible y habitable”, dijo el presidente de la Junta de la Autoridad de Transporte y supervisor del Distrito 8, Rafael Mandelman . “La Autoridad de Transporte se enorgulleció de proporcionar $19 millones o aproximadamente el 25 % de la financiación para el Segmento B a través de nuestros programas de impuestos a las ventas (Prop K) y tarifas de registro de vehículos (Prop AA) aprobados por los votantes. Felicitaciones a la SFMTA, SF Public Works y todos los socios por la entrega de este importante y hermoso proyecto”.
Próximos eventos en Taraval y en Sunset
Mercado nocturno al atardecer (27 de septiembre)
El tan esperado mercado nocturno Sunset Night Market regresará mañana. En asociación con Self Help for the Elderly, OEWD también está lanzando Craving Sunset para brindar a las empresas en los corredores comerciales de Sunset, como Taraval Street, Noriega Street, Vicente Street e Irving Street, una mayor exposición para complementar el mercado nocturno Sunset.
Cine en McCoppin ( 4, 11, 18 y 25 de octubre)
Los viernes durante todo el mes de octubre, la gente de Parkside trabaja para garantizar que los residentes y visitantes disfruten de películas y comida gratis mientras miran películas familiares como Wonka, Turning Red, La Sirenita y Barbie.
Día de los Muertos (1 de noviembre, 6 p. m. – 10 p. m.)
El cuarto Día de los Muertos anual honra a nuestros amados muertos y celebra sus espíritus con bailarines folclóricos que tejen historias de leyendas, cuentos y cultura a través de una actuación magnífica, y los asistentes están invitados a crear y montar una ofrenda / altar para nuestros seres queridos.
Diwali en el mercado agrícola y comercial Outer Sunset (10 de noviembre entre las 9:00 y las 14:00 horas)
Gracias a nuestra asociación con Sunset Mercantile , Diwali y el Festival of Light regresan al Sunset District por segunda vez este año con eventos destacados como demostraciones de cocina con la Reina del Chutney de San Francisco, Shanta Nimbark Sacharoff , talleres, música en vivo, comida y vendedores.
Feriado Mercantil Sunset (7 y 8 de diciembre, 11:00 a 17:00 horas)
Por décimo año, Sunset Holiday Mercantile presenta dos días gratificantes de artesanos y vendedores, además de música en vivo, comida y actividades divertidas.
Eventos de la Avenida 37 y Ortega durante todo el año
Durante todo el año, Sunset Mercantile ayuda a conectar a la comunidad, las empresas locales y las causas a través de festividades y eventos en la Avenida 37 entre Ortega y Quintara.
Mercados de agricultores y comercios de Outer Sunset (domingo, de 9 a. m. a 2 p. m.)
Ya sea que llueva o haga sol, el mercado agrícola y mercantil de dos cuadras Outer Sunset Farmers Market and Mercantile, ubicado en la avenida 37 entre Ortega y Quintara, ofrece productos agrícolas frescos, flores y plantas, productores locales, camiones de comida y entretenimiento.
Sábado de segunda mano (terceros sábados entre abril y noviembre)
Se trata de una versión curada, elegante y moderna del tradicional mercado de pulgas, con más de 60 vendedores, fabricantes y artistas vintage complementados con música en vivo de músicos locales, camiones de comida y actividades rotativas para toda la familia.
La SFMTA organizará un evento de reconocimiento comunitario en asociación con People of Parkside Sunset (POPS) el viernes 4 de octubre de 2024, de 5 a 7 p. m. en McCoppin Square, Taraval Street y 23rd Avenue. Esta celebración estará llena de diversión y juegos, actividades y premios para toda la familia junto con la primera serie de "Películas en McCoppin" de octubre, que comenzará con Wonka .
El Proyecto de Mejoras de L Taraval es una colaboración entre la SFMTA, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco, Obras Públicas de San Francisco y la Autoridad de Transporte del Condado de San Francisco. Para obtener más información sobre este proyecto, visite este enlace .
###