San Francisco kỷ niệm việc khánh thành tuyến đường sắt L Taraval Muni và hoàn thành dự án cải thiện

San Francisco, CA – Thị trưởng London N. Breed và Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố San Francisco (SFMTA) hôm nay đã công bố hoàn thành Dự án Cải thiện L Taraval và mở lại tuyến xe buýt L của Muni, tuyến này sẽ tiếp tục phục vụ hành khách vào cuối tuần này. Sự hợp tác của nhiều cơ quan nhằm nâng cấp hơn hai dặm tuyến xe buýt L và cơ sở hạ tầng địa phương sẽ mang lại lợi ích cho cư dân, chủ doanh nghiệp nhỏ và du khách sử dụng phương tiện công cộng để di chuyển giữa West Portal và Sở thú San Francisco. 

“Dự án L Taraval là một dự án mang tính chuyển đổi và là khoản đầu tư một lần trong một thế hệ sẽ mang lại lợi ích cho cộng đồng trong nhiều thập kỷ tới, và tôi tự hào rằng chúng tôi đang hoàn thành đúng thời hạn và đúng ngân sách”, Thị trưởng London Breed cho biết. “Chúng tôi sẽ tiếp tục xây dựng dựa trên thành công này vì lợi ích của hành khách, những người mong đợi hệ thống giao thông công cộng của chúng tôi an toàn hơn, nhanh hơn và đáng tin cậy hơn. Chúng tôi cảm ơn tất cả các đối tác của Thành phố và khu vực đã hợp tác để thực hiện dự án giao thông công cộng đẳng cấp thế giới này, nhưng quan trọng nhất là cộng đồng xung quanh, bao gồm các chủ doanh nghiệp, vì sự kiên nhẫn và hướng dẫn của họ trong suốt quá trình này”. 

Tuyến L Taraval của Muni đã đi vào hoạt động từ năm 1919, là tuyến đường kết nối đông-tây quan trọng, phục vụ cư dân Sunset và Parkside và hành lang thương mại Taraval Street. Dự án cải thiện, bắt đầu vào năm 2019, bao gồm việc cải thiện vỉa hè để tăng tầm nhìn đến các lối đi dành cho người đi bộ, các đảo an toàn mới và các nâng cấp cơ sở hạ tầng lớn như thay thế các thanh ray bị mòn, dây điện trên cao, đường ống nước và cống rãnh, cũng như lát lại toàn bộ Đường Taraval để giải quyết tình trạng mòn do ô tô và xe điện trong nhiều thập kỷ. 

Dự án cũng bao gồm việc bổ sung cây xanh và các yếu tố cảnh quan mới cùng 71 đèn đường mới với đèn LED nâng cấp để mang lại trải nghiệm an toàn và thoải mái hơn cho người đi xe đạp và người đi bộ. 

Bắt đầu từ thứ Bảy tuần này, ngày 28 tháng 9, dịch vụ tàu L Taraval sẽ hoạt động trở lại giữa Ga Embarcadero và Sở thú SF. Hành khách Muni sẽ lên tàu tại sân ga hoặc đường phố thay vì sử dụng xe buýt ở lề đường.  

Đường Taraval nằm trong mạng lưới thương tích cao, 12% đường phố chiếm 68% số vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng và tử vong của Thành phố. Trước dự án này, gần 10 người bị thương trên hành lang này mỗi năm. Trong năm qua, công việc của Thành phố nhằm đảm bảo Muni đáng tin cậy hơn, an toàn hơn và nhanh hơn đã được người đi xe và các tổ chức quốc tế công nhận.  

Đầu tháng này, Viện Chính sách Phát triển và Giao thông (ITDP) đã công bố rằng dự án cải thiện Tuyến xe buýt nhanh (BRT) trên Đường Van Ness đã nhận được danh hiệu cao nhất trong số các dự án giao thông công cộng trên cả nước. Tháng 6 năm ngoái, Thị trưởng Breed và các viên chức của SFMTA đã công bố rằng Muni đã nhận được đánh giá của khách hàng cao nhất trong hơn 20 năm qua . Cuộc khảo sát cho thấy 72% hành khách của Muni đánh giá dịch vụ là tốt hoặc xuất sắc, tăng so với mức 66% của năm ngoái và là mức đánh giá cao nhất kể từ khi các cuộc khảo sát khách hàng thường niên bắt đầu vào năm 2001.   

“Với trọng tâm là sự an toàn, chúng tôi đã thực hiện những nâng cấp đáng kể cho tuyến L Taraval lần đầu tiên sau gần 50 năm,” Jeffrey Tumlin, Giám đốc Giao thông của SFMTA cho biết. “Người đi tàu sẽ không còn phải xuống tàu trên phố cùng với dòng xe cộ nữa. Trước dự án này, gần năm người bị tông mỗi năm khi lên hoặc xuống tàu. ”  

“Tôi tin rằng một thời kỳ phục hưng đang đến với Sunset và sự trở lại của tuyến tàu L-Taraval sẽ mở ra một kỷ nguyên thịnh vượng mới”, Giám sát viên hỗ trợ Joel Engardio . “Cư dân, thương nhân và khách du lịch đều sẽ được hưởng lợi từ tuyến tàu thiết yếu này, giúp nhiều người hơn có thể trải nghiệm tất cả các món ăn, nghệ thuật, văn hóa và sự kiện tuyệt vời mà Sunset mang lại. Việc cải thiện cơ sở hạ tầng là cần thiết và giờ đây chúng ta có tuyến tàu mà chúng ta cần cho thế kỷ tiếp theo". 

Hành lang thương mại Taraval Street ở Sunset District trải dài từ khu phố Parkside đến Thái Bình Dương. Được nhiều người biết đến như thiên đường bánh bao, nơi đây là nơi có nhiều dịch vụ bán lẻ, cá nhân và chuyên nghiệp. Để giảm thiểu tác động đến cộng đồng, dự án cải tạo L Taraval đã được chia thành hai phân đoạn; A: Vườn thú San Francisco đến Sunset Boulevard và B: Sunset Boulevard đến West Portal. Phân đoạn A bắt đầu vào năm 2019 và hoàn thành đúng thời hạn và đúng ngân sách vào mùa hè năm 2021. Phân đoạn B bắt đầu vào tháng 1 năm 2022. 

Để hỗ trợ các chủ doanh nghiệp trên hành lang trong quá trình xây dựng, Thị trưởng Breed đã hợp tác với các Giám sát viên Joel Engardio và Myrna Melgar, giúp chỉ đạo 1 triệu đô la tiền cứu trợ cho các doanh nghiệp nhỏ ở Taraval. SFMTA cũng hợp tác với Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động (OEWD) và nhóm Doanh nghiệp nhỏ/Phát triển Kinh tế của Self Help for the Elderly để giúp cung cấp cho các doanh nghiệp nhỏ quyền truy cập vào các nguồn lực dành cho doanh nghiệp nhỏ mà Thành phố cung cấp, chẳng hạn như đào tạo và tư vấn trực tiếp.  

OEWD đã hợp tác với cộng đồng để triển khai các chiến dịch bán lẻ như Take Time for Taraval và Shop Dine SF Taraval , trong đó nêu bật danh mục trực tuyến có các nhà hàng, cửa hàng và dịch vụ địa phương được yêu thích, cũng như trò chơi theo phong cách bingo nhằm thúc đẩy sự hỗ trợ của cộng đồng đối với các doanh nghiệp địa phương thông qua quan hệ đối tác với People of Parkside. 

“Những người buôn bán ở Taraval rất biết ơn vì dự án đã hoàn thành và con phố trông thật đẹp,” Albert Chow, người đứng đầu The People of Parkside Sunset (POPS), cho biết . “Giờ đây Taraval đã hoạt động trở lại và tốt hơn bao giờ hết! Hãy đến để tự mình xem!”   

“Phố Taraval là một trong những động mạch chính và động lực kinh tế ở phía tây,” Giám sát viên Myrna Melgar cho biết. “Giờ đây, khi L có thể di chuyển từ cư dân cực tây của chúng tôi đến trung tâm thành phố, các doanh nghiệp địa phương của chúng tôi có thể phát triển và thịnh vượng. Những cải tiến này sẽ đảm bảo rằng người cao tuổi, trẻ em, công nhân và gia đình có thể di chuyển hiệu quả qua thành phố của chúng tôi từ vịnh đến những con sóng.” 

“Giao thông công cộng là xương sống của nền kinh tế San Francisco và là cốt lõi của một thành phố công bằng, dễ tiếp cận và đáng sống hơn”, Chủ tịch Hội đồng Cơ quan Giao thông và Giám sát Quận 8 Rafael Mandelman cho biết. “Cơ quan Giao thông tự hào cung cấp 19 triệu đô la hoặc khoảng 25% kinh phí cho Đoạn B thông qua các chương trình thuế bán hàng (Prop K) và phí đăng ký xe (Prop AA) đã được cử tri chấp thuận. Xin chúc mừng SFMTA, SF Public Works và tất cả các đối tác đã hoàn thành dự án quan trọng và tuyệt đẹp này”. 

Các sự kiện sắp tới trên Taraval và trong hoàng hôn 

Chợ đêm hoàng hôn (27 tháng 9) 

Chợ đêm Sunset Night Market rất được mong đợi sẽ trở lại vào ngày mai. Hợp tác với Self Help for the Elderly, OEWD cũng đang triển khai Craving Sunset để cung cấp cho các doanh nghiệp tại các hành lang thương mại Sunset như Taraval Street, Noriega Street, Vicente Street và Irving Street nhiều sự tiếp xúc hơn để bổ sung cho Chợ đêm Sunset.  

Phim ở McCoppin ( ngày 4, 11, 18 và 25 tháng 10) 

Vào các ngày thứ sáu trong tháng 10, Người dân Parkside nỗ lực đảm bảo người dân và du khách được thưởng thức phim và đồ ăn miễn phí trong khi xem những bộ phim dành cho gia đình như Wonka, Turning Red, The Little Mermaid và Barbie.   

Día de los Muertos (1 tháng 11, 6 giờ chiều - 10 giờ tối) 

Lễ hội Día de los Muertos lần thứ 4 tôn vinh những người đã khuất và tưởng nhớ tinh thần của họ thông qua các vũ công Folklorico kể những câu chuyện về truyền thuyết, truyện kể và văn hóa thông qua màn trình diễn tuyệt vời, và những người tham dự được mời tạo ra và dựng lên lễ vật ofrenda/bàn thờ cho những người thân yêu của chúng ta. 

Diwali tại Chợ nông sản và thương mại Outer Sunset (ngày 10 tháng 11 từ 9 giờ sáng đến 2 giờ chiều)  

Nhờ sự hợp tác của chúng tôi với Sunset Mercantile , Diwali và Lễ hội ánh sáng sẽ trở lại Sunset District lần thứ hai trong năm nay với những điểm nhấn như trình diễn nấu ăn cùng Nữ hoàng chutney Shanta Nimbark Sacharoff của San Francisco, các hội thảo, nhạc sống, ẩm thực và các nhà cung cấp.  

Sunset Holiday Mercantile (ngày 7 và 8 tháng 12, 11 giờ sáng - 5 giờ chiều)  

Năm thứ 10, Sunset Holiday Mercantile có hai ngày trọn vẹn với các nghệ nhân và người bán hàng thủ công, cùng với nhạc sống, ẩm thực và các hoạt động vui chơi giải trí.  

Các sự kiện tại 37th Avenue và Ortega trong suốt năm 

Trong suốt cả năm, Sunset Mercantile giúp kết nối cộng đồng, doanh nghiệp địa phương và các mục đích thông qua các lễ hội và sự kiện trên Đại lộ 37 giữa Ortega và Quintara.  

Chợ nông sản Outer Sunset và Mercantile (Chủ Nhật, 9 giờ sáng - 2 giờ chiều) 

Dù mưa hay nắng, Chợ nông sản và thương mại Outer Sunset rộng hai dãy nhà trên Đại lộ 37 trải dài giữa Ortega và Quintara vẫn bán các sản phẩm nông trại tươi ngon, hoa và cây trồng, các sản phẩm địa phương, xe tải bán đồ ăn và giải trí.  

Thứ Bảy đồ cũ (Thứ Bảy thứ ba từ tháng 4 đến tháng 11) 

Đây là phiên bản chợ trời truyền thống được tuyển chọn, phong cách và hiện đại với hơn 60 nhà cung cấp, nhà sản xuất và nghệ sĩ đồ cổ, kết hợp với nhạc sống của các nhạc sĩ địa phương, xe bán đồ ăn lưu động và các hoạt động thay đổi theo mùa dành cho gia đình.  

SFMTA sẽ tổ chức một sự kiện tri ân cộng đồng hợp tác với People of Parkside Sunset (POPS) vào thứ sáu ngày 4 tháng 10 năm 2024, từ 5 - 7 giờ tối tại McCoppin Square, Taraval Street tại 23rd Avenue. Lễ kỷ niệm này sẽ tràn ngập niềm vui và trò chơi, hoạt động và giải thưởng cho cả gia đình cùng với sự kiện đầu tiên trong chuỗi sự kiện “Phim ảnh tại McCoppin” vào tháng 10, bắt đầu với Wonka . 

Dự án cải thiện L Taraval là sự hợp tác giữa SFMTA, Ủy ban tiện ích công cộng San Francisco, Công trình công cộng San Francisco và Cơ quan giao thông vận tải quận San Francisco. Để biết thêm thông tin về dự án này, hãy truy cập liên kết này . 

###