NEWS

舊金山慶祝 L Taraval Muni 線開通並完成改善項目

經過五年的改進,該交通線於本週六恢復服務,以創建更安全的人行橫道、增加可及性並提高塔拉瓦爾街商業走廊的交通可靠性

加州舊金山– 市長 London N. Breed 和舊金山市交通局 (SFMTA) 今天宣布完成 L Taraval 改善項目並重新開放 Muni 的 L 公車線路,該線路將於本週末恢復為乘客提供全面服務。多機構合作升級超過兩英里的 L 線和當地基礎設施將使居民、小型企業主和利用公共交通往返 West Portal 和舊金山動物園之間的遊客受益。 

倫敦市長倫敦·布里德 (London Breed)表示:「L Taraval 是一個變革性項目,也是一項千載難逢的投資,將在未來幾十年造福社區,我很自豪我們能夠按時、按預算完成該專案." 「我們將繼續在這項成功的基礎上繼續為乘客謀福利,他們希望我們的交通系統更安全、更快捷、更可靠。我們感謝所有城市和地區合作夥伴共同努力實現這個世界級的交通項目,但最重要的是包括企業主在內的周邊社區在整個過程中給予的耐心和指導。 

Muni 的 L Taraval 路線自 1919 年開始投入使用,是一條重要的東西向連接線,為 Sunset 和 Parkside 居民以及 Taraval 街商業走廊提供服務。該改善項目於 2019 年開始,包括改善人行道以提高人行橫道的可見度、新的安全登機島以及重大基礎設施升級,例如更換磨損的鐵軌、架空電線、供水和污水管道以及重新鋪設整個塔拉瓦爾街,以解決汽車和輕軌車輛幾十年來的磨損問題。 

該項目還包括增加新的樹木和景觀元素,以及 71 個新的路燈和升級的 LED 照明,為騎手和行人提供更安全、更舒適的體驗。 

從 9 月 28 日星期六開始,L Taraval 列車服務將恢復往返於內河碼頭站和舊金山動物園之間的服務。市政乘客將在月台或街道上搭乘火車,而不是在路邊搭乘公車。  

塔拉瓦爾街 (Taraval Street) 屬於高傷害網絡,該街道佔該市 68% 的嚴重和致命交通事故,佔 12%。在該計畫實施之前,每年有近10人在走廊上受傷。去年,該市為確保 Muni 更加可靠、安全和快速所做的工作得到了乘客和國際組織的認可。  

本月早些時候,交通與發展政策研究所(ITDP)宣布,范尼斯大道的快速公車系統(BRT)改善計畫已獲得該國交通計畫中最高層級的指定。去年 6 月,布里德市長和 SFMTA 官員宣布 Muni獲得了 20 多年來最高的客戶評級。調查發現,72% 的 Muni 乘客將服務評價為良好或優秀,高於去年的 66%,是自 2001 年啟動年度客戶調查以來的最高評價。   

「出於對安全的關注,我們對 L Taraval 線路進行了近 50 年來的首次重大升級,」 SFMTA 運輸總監 Jeffrey Tumlin 說。 「乘客將不再需要從火車上下來到交通旁的街道上。在該計畫實施之前,每年上下火車時都會有近五人被撞。   

「我相信日落即將迎來復興,L-Taraval 列車的回歸將迎來一個繁榮的新時代,」主管喬爾·恩加迪奧 (Joel Engardio)說道。 「居民、商人和遊客都將從這條重要的火車線路中受益,這將使更多的人能夠體驗日落提供的所有美妙美食、藝術、文化和活動。基礎設施的改善是必要的,現在我們擁有了下個世紀所需的火車。 

日落區的塔拉瓦爾街商業走廊橫跨 Parkside 社區直至太平洋。它被許多人稱為餃子天堂,是各種零售、個人和專業服務的所在地。為了減少對社區的影響,L Taraval 改善計畫分為兩個部分: A:舊金山動物園至日落大道,B:日落大道至西入口。 A 部分於 2019 年開始,並於 2021 年夏季按時按預算完成。 

為了在施工期間為走廊上的企業主提供支持,布里德市長與主管 Joel Engardio 和 Myrna Melgar 合作,幫助為 Taraval 小型企業提供了 100 萬美元的救濟資金。 SFMTA 也與經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 以及老年人自助小型企業/經濟發展團隊合作,幫助小型企業獲得市政府提供的小型企業資源,例如培訓和一對一的服務。  

OEWD 與社區合作推出了零售活動,例如Take Time for TaravalShop Dine SF Taraval ,其中重點介紹了一個線上目錄,其中包括當地最喜愛的珍貴餐廳、商店和服務,以及賓果風格的遊戲,推動社區對當地的支持與 People of Parkside 合作的企業。 

「塔拉瓦爾的商人很感激該項目的完成,而且街道看起來很漂亮,」公園邊日落人民 (POPS) 的負責人Albert Chow 說。 「現在 Taraval 重新開始營業,而且比以往任何時候都更好!快來親自看看吧!   

「塔拉瓦爾街是西區的主要動脈和經濟引擎之一,」主管 Myrna Melgar 說。 「現在 L 線可以從我們最西部的居民到我們的市中心,我們當地的企業可以成長和繁榮。這些改進將確保老年人、兒童、工人和家庭能夠在我們的城市中有效地從海灣到斷路器。 

「公共交通是舊金山經濟的支柱,也是建設更公平、便捷、宜居城市的核心,」交通管理局董事會主席兼第 8 區主管拉斐爾·曼德爾曼 (Rafael Mandelman)說道。 「交通管理局很自豪能夠透過我們選民批准的銷售稅 (K 提案) 和車輛登記費 (AA 提案) 計劃為 B 部分提供 1900 萬美元或約 25% 的資金。恭喜 SFMTA、SF Public Works 和所有合作夥伴交付了這個重要而美麗的項目。 

塔拉瓦爾和日落即將舉行的活動 

日落夜市(9 月 27 日) 

萬眾期待的日落夜市將於明天回歸。 OEWD 也與 Self Help for the Elderly 合作推出 Craving Sunset,為 Taraval Street、Noriega Street、Vicente Street 和 Irving Street 等日落商業走廊的商家提供更多曝光,以補充日落夜市。  

麥考平的電影( 10 月 4 日、11 日、18 日和 25 日) 

十月的每個週五, People of Parkside都會努力確保居民和遊客在觀看適合家庭觀看的電影《旺卡》、《變紅》、《小美人魚》和《芭比娃娃》的同時,享受免費電影和食物。   

亡靈節( Día de los Muertos )(11 月 1 日下午 6 點至晚上 10 點) 

第四屆亡靈節紀念我們深愛的死者並慶祝他們的靈魂,民間舞者透過精彩的表演編織傳奇、故事和文化的故事,並邀請與會者為我們所愛的人創作和設置祭壇。 

Outer Sunset 農夫市集和 Mercantile 的排燈節(11 月 10 日上午 9 點至下午 2 點)  

由於我們與Sunset Mercantile的合作,排燈節和燈光節今年第二次重返日落區,亮點包括與舊金山酸辣醬女王Shanta Nimbark Sacharoff一起進行烹飪演示、研討會、現場音樂、美食和攤販。  

日落假日商品(12 月 7 日至 8 日,上午 11 點至下午 5 點)  

日落假日商業活動連續第十年舉辦,為期兩天的工匠製作者和供應商的充實活動,還有現場音樂、美食和有趣的活動。  

第 37 大道和奧特加全年舉辦活動 

Sunset Mercantile全年都會在奧爾特加和昆塔拉之間的第 37 大道上舉辦慶祝活動和活動,幫助社區、當地企業和事業建立聯繫。  

外部日落農夫市集和商品(週日上午 9 點至下午 2 點) 

無論晴天,位於第 37 大道上的兩個街區的 Outer Sunset Farmers Market and Mercantile 市場一直延伸到 Ortega 和 Quintara 之間,提供新鮮農產品、花卉和植物、當地製造商、美食車和娛樂活動。  

二手星期六(四月至十一月的第三個星期六) 

這是一個精心策劃、時尚而現代的傳統跳蚤市場,擁有 60 多家古董商、製造商和藝術家,還有當地音樂家的現場音樂、美食車和輪流舉辦的家庭友好活動。  

SFMTA 將於 2024 年 10 月 4 日星期五下午 5 點至 7 點與People of Parkside Sunset (POPS)合作在第 23 大道 Taraval 街的 McCoppin 廣場舉辦社區答謝活動。這次慶祝活動將為全家人帶來歡樂和遊戲、活動和獎品,以及 10 月的第一個「麥考平電影」系列,由《旺卡》拉開序幕。 

L Taraval 改善計畫是 SFMTA、舊金山公用事業委員會、舊金山公共工程局和舊金山縣交通管理局之間的合作計畫。有關該項目的更多信息,請訪問此連結。 

###