Electores en el extranjero y militares

Su domicilio determina los distritos y recinto electorales donde tiene derecho a votar. Es decir, si actualmente reside en el extranjero o es miembro de las Fuerzas Armadas, y si su domicilio permanente o último lugar de residencia en Estados Unidos está en San Francisco, tiene derecho a emitir el voto aquí.

A continuación se explica qué significa ser un elector en el extranjero o militar (MILOS, por sus siglas en inglés) y cómo inscribirse con tal estatus.

Requisitos de inscripción en el extranjero / militar

Conforme a la normativa federal, reúne los requisitos para inscribirse como elector en el extranjero / militar si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

• miembro en servicio activo de las Fuerzas Armadas o de la Marina Mercante
• cónyuge o dependiente de un miembro en servicio activo de las Fuerzas Armadas o de la Marina Mercante
• ciudadano/a de Estados Unidos que reside fuera del país

Inscripción como elector en el extranjero / militar

Para inscribirse con este estatus, debe cumplir los demás requisitos para votar y tener un domicilio en San Francisco. (Si usted nunca ha residido en Estados Unidos, puede usar el domicilio de su madre/padre o tutor/a legal.)

Puede inscribirse con estatus de elector en el extranjero o militar de dos maneras:

1. Imprima, complete y presente la Solicitud Postal Federal por correo postal, electrónico o fax.
2. Inscribirse para votar en línea. (Si no tiene firma registrada ante el Departamento de Vehículos Motorizados [DMV]), deberá imprimir, firmar y presentar la solicitud por correo postal, electrónico o fax.)

Al inscribirse para votar, recomendamos encarecidamente elegir el correo electrónico o el fax como vía de expedición de la boleta, ya que estas vías permiten un acceso más rápido estando fuera del país y evitan las demoras propias del correo internacional.

Al regresar a San Francisco de forma permanente, reinscríbase para votar para recuperar su estatus de elector local.

Entrega de boletas MILOS

Con estatus de residente en el extranjero o militar, puede votar en cualquier contienda local, estatal o federal que figure en su boleta. Las boletas MILOS se expiden entre 45 y 60 días antes del Día de las Elecciones, por la vía que usted haya elegido al inscribirse: correo postal, electrónico o fax.

• Si elige la expedición por correo electrónico, le enviaremos un enlace a un portal seguro donde podrá descargar y marcar su boleta.
• Si elige la expedición por fax, le transmitiremos por fax su boleta y el formulario de emisión del voto.

Puede utilizar la Boleta Federal de Voto en Ausencia por Escrito como boleta de respaldo si no recibe su boleta local a tiempo.

Emisión de la boleta MILOS

Todo/a elector/a MILOS puede emitir su boleta por correo postal. Si reside en el extranjero, o si fue convocado a prestar servicio militar dentro de Estados Unidos durante la semana previa al Día de las Elecciones, también puede transmitirla por fax. Para emitir su boleta, realice una de las siguientes acciones:

1. Envíe su boleta por correo postal en el sobre oficial de emisión, o utilice dos sobres comunes y adjunte el Juramento de Persona Electora y Formulario de Emisión de Boleta.
   1. Recomendamos encarecidamente enviar la boleta por correo tan pronto como la termine de marcar, para disponer de tiempo suficiente ante el envío postal internacional. Si se acerca el Día de las Elecciones, considere usar un servicio de mensajería privada (como FedEx, DHL o UPS) para asegurarse de que el Departamento la reciba a tiempo. Para ser contabilizada, debe llevar matasellos de fecha igual o anterior al Día de las Elecciones y ser recibida por el Departamento a más tardar 7 días después de la jornada electoral.
2. Transmita su boleta por fax al 415-558-6109 junto con una copia impresa y firmada del Juramento de Persona Electora y Formulario de Emisión de Boleta.

Para ser contabilizada, la boleta debe transmitirse por fax antes del cierre de las urnas a las 20:00 (hora del Pacífico) del Día de las Elecciones. Tenga en cuenta que no puede emitir su voto por correo electrónico.

Para rastrear su boleta, acceda al Portal del Elector o dese de alta para recibir notificaciones por correo electrónico, SMS o llamada telefónica.

Teléfono: 415-558-6100
Fax: 415-558-6109
TTY: 415-558-6108
中文: 415-558-6102
Español: 415-558-6103
Filipino: 415-558-6104
Vietnamita: 415-558-6105

Correo electrónico: sfvoteabroad@sfgov.org

Dirección: 1 Dr Carlton B Goodlett Pl, Sala 48, San Francisco, CA 94102