Cử tri quân đội và ở nước ngoài

Nơi quý vị gọi là nhà quyết định nơi quý vị có thể bỏ phiếu. Điều này có nghĩa là nếu quý vị là cư dân San Francisco hiện đang ở nước ngoài hoặc phục vụ trong quân đội, quý vị vẫn có thể bỏ phiếu ở đây.

Đọc tiếp để tìm hiểu thế nào là cử tri quân đội và ở nước ngoài (MILOS) và làm thế nào để trở thành một cử tri như vậy.

Các điều kiện để trở thành cử tri quân đội và ở nước ngoài (MILOS)

Theo luật liên bang, quý vị có thể hội đủ điều kiện để trở thành cử tri MILOS nếu quý vị là một trong số những trường hợp sau:

• Thành viên đang phục vụ tại ngũ của lực lượng vũ trang hoặc thủy thủ đoàn thương mại
• Vợ/chồng hoặc người phụ thuộc của thành viên đang phục vụ tại ngũ của lực lượng vũ trang hoặc thủy thủ đoàn thương mại
• Công dân Hoa kỳ sống ở nước ngoài

Ghi danh cử tri MILOS

Để trở thành cử tri MILOS, quý vị cần phải hội đủ điều kiện bỏ phiếu. Quý vị cũng cần phải có địa chỉ nhà ở San Francisco. (Nếu quý vị chưa bao giờ sống ở Hoa Kỳ, quý vị có thể sử dụng địa chỉ ở San Francisco của cha/mẹ hoặc người giám hộ của quý vị.)

Quý vị có thể ghi danh để trở thành cử tri MILOS bằng một trong hai cách sau:

1. In ra, hoàn tất và gửi lại Đơn Ghi Danh Cử Tri Quân Đội và Ở Nước Ngoài (Federal Post Card Application) cho chúng tôi bằng thư, fax, hoặc email.
2. Ghi danh để bỏ phiếu trực tuyến (Nếu quý vị không có chữ ký với DMV, quý vị sẽ cần in ra, ký tên, và gửi lại đơn bằng thư, fax, hoặc email.)

Khi ghi danh bỏ phiếu, chúng tôi đề nghị quý vị chọn cách gửi email hoặc fax làm lựa chọn phương thức giao gửi lá phiếu quý vị muốn, bởi vì các phương thức này có thể giúp quý vị nhận được lá phiếu nhanh hơn trong thời gian quý vị vắng mặt và giúp tránh sự chậm trễ có thể xảy ra đối với dịch vụ giao gửi thư quốc tế.

Khi quý vị trở về nhà ở San Francisco, xin vui lòng ghi danh bỏ phiếu lại để trở lại thành cử tri địa phương.

Phương thức giao gửi lá phiếu MILOS

Là cử tri MILOS, quý vị có thể bỏ phiếu tại bất kỳ cuộc tranh cử địa phương, tiểu bang, hoặc liên bang nào trên lá phiếu của mình. Các lá phiếu MILOS được gửi đi trong vòng 45 đến 60 ngày trước Ngày Bầu Cử bằng phương thức giao gửi mà quý vị chọn khi ghi danh để bỏ phiếu: bằng email, fax, hoặc bằng thư.

• Nếu quý vị chọn phương thức giao gửi bằng email, chúng tôi sẽ gửi quý vị một đường dẫn đến một cổng thông tin bảo mật nơi mà quý vị có thể tải xuống và đánh dấu lá phiếu của mình.
• Nếu quý vị chọn phương thức giao gửi bằng fax, chúng tôi sẽ gửi fax lá phiếu và mẫu đơn gửi lại cho quý vị.

Quý vị có thể sử dụng Lá Phiếu Khiếm Diện cho Cử Tri Quân Đội và Ở Nước Ngoài (Federal Write-In Absentee Ballot) như là lá phiếu dự phòng nếu quý vị không nhận được lá phiếu địa phương đúng hạn.

Gửi lại lá phiếu MILOS

Bất kỳ cử tri MILOS nào đều có thể gửi lại lá phiếu của họ bằng thư. Nếu quý vị là cử tri MILOS sống ở nước ngoài, hoặc là cử tri MILOS được gọi đi phục vụ nghĩa vụ quân sự trong phạm vi Hoa Kỳ một tuần trước Ngày Bầu Cử, quý vị cũng có thể gửi lại lá phiếu của mình bằng fax. Để gửi lại lá phiếu của quý vị, thực hiện một trong những thao tác sau:

1. Gửi thư lá phiếu của quý vị trong phong bì gửi lại chính thức hoặc sử dụng hai phong bì trơn và một Mẫu Đơn Gửi Lại Lá Phiếu và Tuyên Thệ Cử Tri.
   1. Chúng tôi đề nghị quý vị gửi lại lá phiếu qua đường bưu điện ngay khi quý vị đã hoàn tất để dự trù thời gian cho dịch vụ giao gửi thư quốc tế. Nếu Ngày Bầu Cử đang đến gần, cân nhắc sử dụng dịch vụ chuyển phát nhanh tư nhân (như FedEx, DHL, hoặc UPS) để bảo đảm lá phiếu của quý vị gửi đến Sở Bầu Cử đúng hạn. Để được kiểm đếm, thư có lá phiếu cần phải được đóng dấu bưu điện chậm nhất vào Ngày Bầu Cử và được nhận bởi Sở Bầu Cử không muộn hơn 7 ngày say cuộc bầu cử.
2. Gửi fax lá phiếu của quý vị đến số 415-558-6109 cùng với Mẫu Đơn Gửi Lại Lá Phiếu và Tuyên Thệ Cử Tri đã được in ra và ký tên.

Để được kiểm đếm, lá phiếu của quý vị cần phải được gửi fax trước khi các quầy phiếu đóng cửa lúc 8 giờ tối (Giờ Thái Bình) vào Ngày Bầu Cử. Lưu ý rằng quý vị không thể gửi lại lá phiếu của mình bằng email.

Để theo dõi lá phiếu của quý vị, đăng nhập vào Cổng Thông Tin Cử Tri hoặc đăng ký nhận thông báo qua email, tin nhắn, hoặc cuộc điện thoại.

Số điện thoại: 415-558-6100
Số fax: 415-558-6109
TTY: 415-558-6108
中文: 415-558-6102
Tiếng Tây Ban Nha: 415-558-6103
Tiếng Philippines: 415-558-6104
Tiếng Việt: 415-558-6105

Email: sfvoteabroad@sfgov.org

Địa chỉ: 1 Dr Carlton B Goodlett Pl Phòng 48, San Francisco, CA 94102