Reunión plenaria de la Comisión de Artes (6 de julio de 2026)

1. Llamar al orden
2. Lista de asistencia / Confirmación de quórum
3. Cambios en la agenda
4. Reconocimiento de tierras del pueblo Ramaytush Ohlone

La Comisión de Artes de San Francisco reconoce que nos encontramos en el territorio ancestral no cedido de los Ramaytush Ohlone, habitantes originales de la península de San Francisco . Como guardianes indígenas de esta tierra y de acuerdo con sus tradiciones, los Ramaytush Ohlone jamás han cedido, perdido ni olvidado sus responsabilidades como custodios de este lugar, así como de todos los pueblos que residen en su territorio tradicional. Como visitantes, reconocemos que nos beneficiamos al vivir y trabajar en su territorio ancestral. Deseamos rendirles homenaje reconociendo a los ancestros, ancianos y familiares de la comunidad Ramaytush y afirmando sus derechos soberanos como pueblos originarios. Como Departamentos dedicado a promover un entorno artístico y cultural diverso y equitativo en San Francisco, nos comprometemos a apoyar la evolución tradicional y contemporánea de la comunidad indígena estadounidense.

Discusión y posibles acciones

1. Comentarios del público sobre todos los asuntos relacionados con el punto 2, incluidos los comentarios del público sobre si se debe celebrar el punto 2(c) en sesión cerrada.
2. La Comisión discutirá y posiblemente tomará medidas sobre si celebrar una sesión a puerta cerrada. (Sección 67.10(b) del Código Administrativo de San Francisco ).
3. La Comisión debatirá y posiblemente tomará medidas respecto al nombramiento del Director de la Comisión de Artes (Director Ejecutivo de Artes y Cultura, anteriormente denominado Director de Asuntos Culturales), un cargo que podría ser tratado como empleado público. Este asunto podría tratarse en sesión a puerta cerrada, de conformidad con la Sección 54957(b)(1) del Código de Gobierno de California y la Sección 67.10(b) del Código Administrativo de San Francisco .
4. La Comisión podrá informar sobre cualquier medida tomada en sesión cerrada y tomará medidas sobre si divulgar información de sesión cerrada, según lo especificado en la Sección 67.12(a), (b) del Código Administrativo de San Francisco .

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible decisión para aprobar el borrador de las actas del 1 de junio de 2026.

Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos

Documento explicativo: 1 de junio de 2026, borrador de las actas

Discusión

(Este punto tiene como objetivo permitir que los miembros del público comenten en general sobre asuntos que son competencia de la Comisión, así como sugerir nuevos puntos para la agenda que la Comisión deberá considerar).

1. Comité de Diseño Cívico – Patrick Carney, Presidente
   
   1. Informe del Comité de Diseño Cívico
      Discusión
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos
      
      Informe del Comité de Diseño Cívico sobre las actividades del Comité y los Proyectos.
      
      
2. Comité de Artes Visuales – Suzie Ferras, Presidenta
   
   1. Informe del Comité de Artes Visuales
      Discusión
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos
      
      Informe del Comité de Artes Visuales sobre las actividades del Comité y del Programa.
      
      
3. Comité de Inversión Comunitaria – Janine Shiota, Presidenta
   
   1. Informe del Comité de Inversión Comunitaria
      Discusión
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos
      
      Informe del Comité de Inversión Comunitaria sobre las actividades del Comité y del Programa.

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible aprobación de “The Toolbox”, un mural pintado por Tanya Wischerath. El mural se pintará en la fachada de The Stud, ubicado en 1123 Folsom Street, San Francisco, CA, y mide 3,66 m de alto por 14,66 m de ancho. El mural cuenta con el apoyo de una subvención del Programa de Desafío Comunitario y su mantenimiento estará a cargo del Distrito de Beneficios Comunitarios de SOMA West y del proprietario. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico.

Presentadora: Mary Chou, Directora de la Colección de Arte Cívico y del Programa de Arte Público.

Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos

Discusión y posible moción para enmendar la subvención número 26AIECH3 a Keli Dailey, (autorizada por la resolución número 0504-26-082:) para agregar al patrocinador fiscal, Independent Arts and Media; y autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un acuerdo de subvención que no exceda los $50,000 en este momento.

Presentadora: Denise Pate, Directora de Inversiones Comunitarias

Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos

1. Propuesta para aprobar las actas de la reunión del Comité de Revisión de Diseño Cívico del 15 de junio de 2026.
2. Propuesta para aprobar las actas de la reunión del Comité de Artes Visuales del 25 de junio de 2026.
3. Moción para aprobar la reunión del Comité de Inversión Comunitaria del 17 de junio de 2026.
   
   Recomendaciones del Comité de Revisión del Diseño Cívico, 15 de junio de 2026 ( enlace a la agenda )
   Acción
   
4. Moción para aprobar la revisión de la fase 3 de la División de Capacitación del Departamento de Bomberos de San Francisco (SFFD).
   
5. Moción para aprobar la revisión conceptual de la instalación de Signature Aviation en el aeropuerto de San Francisco (SFO).
   
   Recomendaciones del Comité de Artes Visuales, 25 de junio de 2026 ( enlace al orden del día )
   Acción
   
6. Moción para aprobar la documentación de construcción de “Infinite Regress: Oro en Paz I y II”, una obra de arte en mosaico de Eamon Ore-Giron (Lengua, Inc.), para el proyecto de arte público Superhighway Integrated Wall del Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 3 Oeste.
   
7. Moción para aprobar la documentación de construcción de “From Bridge to Bridge and Our Life in Between”, una obra de arte en mosaico de Muzae Sesay, para el proyecto de arte público C4C FIS West Art Wall del Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 3 Oeste.
   
8. Se propone aprobar el proyecto de arte público “1515 South Van Ness”, un mural pintado y realizado con mosaicos por Precita Eyes Muralists. El mural se ubicará en cinco puntos: la esquina de la calle 26 y South Van Ness (columna de mosaico); la esquina de la calle 26 y South Van Ness (mural); la esquina de Cesar Chavez y South Van Ness (mural); y la esquina de Shotwell y Caesar Chavez (dos columnas de mosaico). El Centro de Desarrollo Comunitario de Chinatown se encargará del mantenimiento de los murales. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico.
   
9. Moción para enmendar la Resolución No. 0601-26-107 para actualizar la ubicación y que diga lo siguiente: Moción para aprobar la instalación temporal de “Marine Layer” de Miki Iwasaki, que mide 10 pies de alto por 5.8 pies de ancho por 5.4 pies de profundidad, fabricada con chapa de acero de baja aleación de alta resistencia, ubicada en Golden Gate Park en el lado norte del lago Metson. La obra de arte no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico. La obra de arte será mantenida por Big Art Loop y permanecerá instalada por un período de un año, a partir de la fecha de instalación, que se estima para junio de 2026.
   
10. Moción para aprobar la propuesta de diseño conceptual “Felicidad, Armonía, Comunidad” de Twin Walls Mural Company (Elaine Chu y Marina Perez-Wong) para el mural exterior de la renovación del Centro de Salud Pública de Chinatown, ubicado en la fachada del edificio a nivel de calle en la esquina de las calles Mason y Broadway, según lo recomendado por el Panel de Revisión de Artistas.
    
11. Moción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un contrato de diseño con Twin Walls Mural Company por un monto que no exceda los $20,000 para el diseño y la consultoría durante la fabricación e instalación de una obra de arte para el muro artístico exterior de la renovación del Centro de Salud Pública de Chinatown.
    
12. Se aprueba la propuesta de diseño conceptual “Ecologías curativas” de Mikael Gaspay para el mural artístico interior de la renovación del Centro de Salud Pública de Chinatown, ubicado en el área de registro y espera de paciente del primer piso, según lo recomendado por el Panel de Revisión de Artistas.
    
13. Moción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un contrato de diseño con Mikael Gaspay por un monto que no exceda los $15,000 para el diseño y la consultoría durante la fabricación e instalación de una obra de arte para el Muro de Arte Interior de la Renovación del Centro de Salud Pública de Chinatown, ubicado en el área de registro de paciente y sala de espera del primer piso.
    
14. Se propone aprobar la propuesta de diseño conceptual “La salud comunitaria se ve como 社區健康” de Vida Kuang para el mural artístico interior de la renovación del Centro de Salud Pública de Chinatown, ubicado en la sala de espera del segundo piso, según lo recomendado por el Panel de Revisión de Artistas.
    
15. Moción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un contrato de diseño con Vida Kuang por un importe que no exceda los 15.000 dólares para el diseño y la consultoría durante la fabricación e instalación de una obra de arte para el Muro de Arte Interior de la Renovación del Centro de Salud Pública de Chinatown, ubicado en la sala de espera del segundo piso.
    
16. Se propone aprobar la propuesta de diseño conceptual sin título de Monyee Chau para el mural artístico interior de la renovación del Centro de Salud Pública de Chinatown, ubicado en la sala de espera del tercer piso, según lo recomendado por el Panel de Revisión de Artistas.
    
17. Moción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un contrato de diseño con Monyee Chau por un importe que no exceda los 15.000 dólares para el diseño y la consultoría durante la fabricación e instalación de una obra de arte para el Muro de Arte Interior de la Renovación del Centro de Salud Pública de Chinatown, ubicado en la sala de espera del tercer piso.
    
18. Se propone aprobar la propuesta de Claudio Talavera-Ballón para el proyecto del mural temporal del Geneva Car Barn, según lo recomendado por el Comité de Revisión de Artistas.
    
19. Moción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un contrato con Claudio Talavera-Ballón por un importe que no exceda los 20.000 dólares para el diseño de un mural temporal para el Geneva Car Barn.
    
20. Se propone aprobar a los siguientes artistas para el grupo de artistas del Programa de Murales StreetSmARTS, según lo recomendado por el Panel de Revisión de Artistas. Este grupo tendrá una vigencia de dos años y expirará al final del año fiscal 2028:
    1. Christopher Burch
    2. David Burke, Pancho Pescador y Joevic Yeban (Hungry Ghost Mural Productions)
    3. Amos Goldbaum
    4. Jet Martínez
    5. Olivia Losee-Unger
    6. Pablo Ruiz Arroyo (Equipo Mural Chilovia)
    7. Senay Dennis
    8. Mónica Magtoto
    9. Josué Rojas
    10. Venazir Hannah Martínez
    11. Vladimir Cuevas y Óscar Morales - Canal Arts
    12. Tanya Wischerath
    13. Phillip Hua
    14. Geraluz Lozano
    15. Francesca Mateo
    16. Claudio Talavera-Ballón
    17. Richard Watts
    18. Deirdre Weinberg
    19. Nico Berry
    20. Jennifer Bloomer
    21. Nora Bruhn
    22. Eli Lippert
    23. Amanda Lynn
    24. Nadya Voynovskaya
    25. Marc Wagenseil
    26. Erin Feller (Aguas Aéreas)
    27. Chris Lux
    28. Lindsey Millikan
    29. Tim Williams
    30. Nina Wright (Girl Mobb)
    31. Elba Martínez
    32. Mike Ritch
    33. Ryan Stubbs
        
21. Moción para aprobar el diseño final y los documentos de construcción de “You're Here”, una obra de arte en mosaico de Jenifer K Wofford, para el proyecto de arte público de modernización de la Terminal 3 Oeste del Aeropuerto Internacional de San Francisco(SFO), ubicado en el nivel de llegadas de la Terminal 3 del aeropuerto.
    
22. Moción para aprobar el Plan del Proyecto de Arte Público para la Sustitución de la Comisaría de Policía de Ingleside.
    
23. Se propone la instalación temporal de “Santuario a la Tierra (Pilares)”, una escultura del artista Spencer Chang. La escultura, compuesta de diversos materiales como piedra, acero inoxidable, resina epoxi marina y un chip NFC, mide 45,7 cm de alto y 61 cm de ancho y se asienta sobre tres rocas de entre 0,9 y 1,2 metros de diámetro cada una. Está ubicada en Peacock Meadow, en Golden Gate Park. El artista o un representante designado se encargará del mantenimiento de la obra, que permanecerá instalada durante un año a partir de su fecha de instalación, estimada para septiembre de 2026.
    
24. Se propone aprobar la instalación temporal de “Beast of Burden”, obra de Walker Babbington, que mide 9,75 m de alto, 3,75 m de ancho y 5,55 m de largo. Está fabricada con madera, metal y otros materiales reciclados y recuperados, y se ubica en Chain of Lakes Meadow, en Golden Gate Park. El mantenimiento de la obra estará a cargo de Big Art Loop y permanecerá instalada durante un año a partir de su fecha de instalación, estimada para enero de 2027.
    
25. Se propone la instalación temporal de “Bird's Eye View”, obra de Nicki Adani, que mide 3,58 m de alto x 3,35 m de ancho x 1,52 m de profundidad (dos piezas en total), fabricada en acero con recubrimiento en polvo, ubicada en el mirador Glen Eagles del Parque McLaren. El mantenimiento de la obra estará a cargo de Big Art Loop y permanecerá instalada durante un año a partir de la fecha de instalación, estimada para enero de 2027.
    
26. Se propone aprobar la instalación temporal de “Big Apple”, obra de Nicolas Synnott (LeMonde Studio), que mide 3,35 m de alto x 4,37 m de ancho x 4,37 m de profundidad y está fabricada en acero. La obra se ubicará en el Círculo de las Hadas de Balboa Park. El mantenimiento estará a cargo de Big Art Loop y permanecerá instalada durante un año a partir de su fecha de instalación, estimada para enero de 2027.
    
    Recomendaciones del Comité de Inversión Comunitaria, 17 de junio de 2026 ( enlace a la agenda )
    Acción
    
27. Moción para aprobar la recomendación de financiación de los paneles de la Organización de Dotación impacto de las Artes, para otorgar una subvención total de $50,000 a la siguiente organización, y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un acuerdo de subvención que no exceda lo siguiente en este momento:
    
    1. Museo Internacional de Arte de América $50,000
       

Discusión

(Este punto tiene como finalidad permitir a los Comisionados presentar nuevos puntos del orden del día para su consideración sin debate, informar sobre las actividades artísticas recientes y realizar anuncios de conformidad con la Propuesta D. )

Discusión

Acción