舊金山推出新撥款計劃，支持社區企業並加速新店開業

舊金山經濟與勞動力發展辦公室 (OEWD) 宣布撥款 630 萬美元，用於支持小型企業，減少開設和經營店面的障礙，並促進舊金山各地社區商業區的繁榮發展。這些撥款項目是市長丹尼爾·盧裡 (Daniel Lurie) 推動舊金山經濟復甦舉措的一部分，旨在為新舊企業提供更便捷的經營環境，填補空置店面，並支持社區商業街區的繁榮發展。  

這些撥款建立在一系列旨在加強小型企業部門和激活舊金山各地空置店面的重大舉措之上。盧里市長上任第一年就延長了“第一年免費計劃” ，設立了五個新的娛樂區；發放了20張新的酒類許可證以支持市中心的夜生活；擴大了“空置變活力計劃”，該計劃已將25個空間改造成活躍的店面；並支持了田德隆區的新企業。去年秋天，舊金山經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 與 Main Street Launch 合作，擴大了“舊金山市中心活力貸款基金” ，該基金為遷至市中心的企業提供低息貸款和撥款，讓舊金山市民和遊客有更多理由享受這座城市的中心地帶。市長的標誌性改革舉措「PermitSF 」也正在全速推進， 20項法令已獲通過，其中包括允許企業在人行道上擺放咖啡桌並在店面上噴塗自有名稱的合理改革措施，以及上週推出的全新「PermitSF」入口網站。 

最新一輪小型企業補助金旨在幫助處於不同發展階段的小型企業——既支持需要進行關鍵升級的現有店面，也幫助新企業在空置店面開業，並提供成功所需的資金和技術支援。這些補助金是俄亥俄州經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 和小型企業辦公室 (Office of Small Business)現有專案的補充，例如免費商業諮詢服務，包括許可證辦理和租賃支持，以幫助企業主辦或拓展業務。  

「我們辦公室致力於在創業者發展的每個階段為其賦能。這些新的補助金是策略性投資，旨在透過支付必要的營運成本來穩定企業，提供支持合規和成長的工具，並透過開設新店面啟動閒置空間。這些專案共同增強了我們商業社區和消費者的信心，讓他們相信本地企業已準備好服務、取得成功並為我們的員工服務  

SF Shines 設備補助金

全市小型企業現在可以申請「舊金山閃耀設備補助金」（SF Shines Equipment Grant ），該補助金最高可達1萬美元，用於支援企業購置營運必需的設備。該計劃旨在幫助企業進行有針對性的投資，以提高業務功能、效率和合規性。  

符合條件的設備必須支援業務運營，並且屬於以下三個類別之一：  

• 啟動/規模化/擴展－為了提高產能、增加新服務、提升效率或支援成長 
• 修復－修復限制您操作能力的損壞設備 
• 合規性– 解決與您店面內部設備相關的未決違規通知 (NOV) 

市長預算撥款200萬美元用於這項補助金，預計將惠及約200家企業。舊金山任何地區的小型企業均可申請。為確保資源能惠及面臨最大困難的企業，70%的補助金將優先用於指定的低收入至中等收入社區的企業，其餘補助金則面向全市開放。 

「CLECHA讚賞舊金山政府持續投資小型企業，透過關鍵的資助計畫幫助企業家穩定發展、改善經營狀況並實現成長，」營運長阿爾瑪·卡斯特拉諾表示。 「店面機會資助計劃透過幫助企業獲得併啟用實體店面，增強了商業街區的活力；而SF Shines設備資助計劃的啟動則為業主提供了切實的幫助，以升級必要的工具、改善運營並確保合規。這些資助計劃，加上SF Thrives基金對受疫情影響企業的扶持，共同降低了企業在開展業務的實際成本，加上SF Thrives基金對受疫情影響企業的扶持，共同降低了企業在開展業務的實際成本，從而保護了本地的實際成本，從而使舊金山 

店面機會補助金

市長預算中撥出330萬美元用於“店面機會補助金”，旨在幫助創業者在空置率高、准入門檻高的社區開設可持續發展的店面企業。補助金額根據不同用途而定，涵蓋零售和個人服務、餐飲咖啡館、全方位服務的餐廳和酒吧，以及社區基本配套設施等。 

本月初，OEWD 推出了一項針對田德隆區、埃克塞爾西奧區和維西塔西翁谷的店面機會補助金計劃，旨在支持那些準備開設店面但尚未簽訂租賃合約的企業。透過該計劃，入選企業將獲得： 

• 根據企業類型，提供的資助金額在 5 萬美元至 10 萬美元之間。 
• 商業經紀服務，旨在尋找合適的店面並取得意向書。 
• 租賃審查和一對一技術援助，以支持談判和開業 

基於這項有針對性的策略，市政府正在擴大「店面發展機會補助金」的覆蓋範圍，以支持已簽訂租賃協議並準備開設新店面的企業。該補助金將為符合資格的、在以下街區開設新店的企業提供資金：灣景（Bayview）、唐人街（Chinatown）、市中心（Downtown）、西增區/菲爾莫爾（Western Addition / Fillmore）、中市場區（Mid-Market）、米慎區（Mission）和港口區（Port）。  

申請本輪資助的企業必須擁有2025年10月1日或之後生效的租賃合約。資助遵循同樣的分級結構，撥款金額從5萬美元到10萬美元不等，包括對社區基本設施的支持，例如藥局、全方位服務的雜貨店和小型企業孵化廚房。 

「我們親眼見證了這些有針對性的投資如何增強現有企業實力，並幫助吸引新企業入駐該地區，」中市場商業協會執行董事費爾南多·普哈爾斯表示。 “利用這類資金對於振興中市場至關重要，它能通過文化、商業和社區建設，為該地區注入創意活力，使其成為毗鄰會展走廊的藝術文化區。”  

「我謹代表La Cocina，表達我們對這些新機會的激動之情，尤其是社區的擴張，」 La Cocina執行董事萊蒂西亞·蘭達說。 “我們非常感謝你們在這個特殊時期如此重視小企業的需求！”

故意破壞和火災救濟補助金

盧里市長的預算中還包括120萬美元，用於繼續幫助小型企業應對因故意破壞和火災造成的意外支出。企業每年最多可申請三次故意破壞救濟金。申請可以涵蓋過去發生的故意破壞事件，只要這些事件發生在2025年1月1日或之後即可。故意破壞救濟金最高可達2000美元，用於幫助小型企業修復因故意破壞造成的店面損壞。 

火災災害救濟補助金最高可達 1 萬美元，用於幫助因非自身過失而遭受重大火災損失的企業。補助金可用於幫助企業更換庫存和設備、支付搬遷或維修費用、員工薪資以及其他開支。去年，市政府以救濟資金的形式向 367 家企業發放了 57.5 萬美元的補助金。 

近期用於支持經濟復甦的獎項

SF Thrives計劃於本財年早些時候啟動，涵蓋了自新冠疫情以來銷售稅回收率最低的四個社區，共計向180家小型企業發放了180萬美元的補助金。該補助計劃為符合資格的營運支出（例如水電費、薪資、租金和保險）提供最高1萬美元的補助，幫助企業將資金重新投入日常營運。首批受益的社區包括Tenderloin和SOMA，隨後是Western Addition和Treasure Island。    

有意申請資助或了解更多資格要求的企業，可造訪舊金山經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 網站或直接聯絡 OEWD 以取得更多詳情。尋找適合您小型企業的資助 | SF.gov